NEC NP05LM Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEC Manuales
  4. Accesorios
  5. NP05LM Serie
  6. Manual de instrucciones
NEC NP05LM Serie Manual De Instrucciones

NEC NP05LM Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

Wireless LAN Unit for NEC Projector
NP05LM series
(NP05LM1/NP05LM2/NP05LM3/NP05LM4/NP05LM5)
NP05LM1 Important Information ........2
NP05LM2 Important Information ......16
NP05LM3 Important Information ......44
NP05LM4 Important Information ......53
NP05LM5 Important Information ......72
保留备用
loading

Resumen de contenidos para NEC NP05LM Serie

  • Página 1 Wireless LAN Unit for NEC Projector NP05LM series (NP05LM1/NP05LM2/NP05LM3/NP05LM4/NP05LM5) NP05LM1 Important Information ..2 NP05LM2 Important Information ..16 NP05LM3 Important Information ..44 NP05LM4 Important Information ..53 NP05LM5 Important Information ..72 保留备用...
  • Página 2 1. Introduction Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM1. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN.
  • Página 3 ●Certificate marks and codes of the NP05LM1 ●Certifications et codes des NP05LM1 ●Marcas y códigos certificados de la NP05LM1 ●Marcas e códigos certificados da NP05LM1 Mexico La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
  • Página 4 ●Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 5 ●Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is sub- ject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interfer- ence, and (2) this device must accept any interference received, including interfer- ence that may cause undesired operation.
  • Página 6 Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncon- trolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Déclaration d’exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé.
  • Página 7 ●Déclaration réglementaire Cet appareil doit être utilisé conformément aux régulations nationales suivantes, et l’utilisation peut être interdite en cas de certaines restrictions. ● C onsignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation des produits LAN sans fil Avec un réseau local sans fil, des ondes radio sont utilisées à la place de câbles LAN pour l’échange de données entre les points d’accès sans fil (ordinateurs, etc.) ;...

  • Página 8: Declaración Normativa

    ●Declaración normativa La utilización de este dispositivo está sujeta a las siguientes normativas nacionales y su uso puede estar prohibido en el caso de que determinadas restricciones sean aplicables. ● P recauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inalámbrica Con una LAN inalámbrica, se utilizan ondas de radio en lugar de cables LAN para el intercambio de datos entre los puntos de acceso inalámbrico (ordenadores, etc.),...
  • Página 9 ●Declaração de regulamentação A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes Normas nacionais, e seu uso pode ser proibido se for necessária a aplicação de determinadas restrições. ●Precauções com a segurança ao utilizar produtos LAN sem fios Com uma LAN sem fios, são utilizadas as ondas de rádio em vez de cabos LAN para a troca de dados entre os pontos de acesso sem fios (computadores, etc.), oferecendo a vantagem das ligações LAN poderem ser efectuadas livremente den- tro da gama das ondas de rádio.
  • Página 10 3. Cautions ●Cautions on Usage Warning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equip- ment involving the safeguard of human life, such as medical equip- ment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equip- ment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment requiring high levels of reliability.
  • Página 11 ●Précautions à prendre lors de l’utilisation Avertissement • Cette unité LAN sans fil ne doit pas être utilisée sur des installations ou des équipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine, tels que des équipements médicaux, des installations ou équipe- ments nucléaires, des équipements spatiaux ou aérospatiaux, des installations ou des équipements de transport, etc., ou sur des ins- tallations ou des équipements nécessitant de hauts niveaux de fia-...
  • Página 12 ●Precauciones de uso Advertencia • La Unidad LAN inalámbrica no está diseñada para su uso en cen- tros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana, como equipos médicos, centrales o equipos nucleares, equipos aeronáu- ticos o espaciales, centros o equipos de transporte, etc., o en cen- tros o equipos que necesiten un alto nivel de fiabilidad.
  • Página 13 ●Precauções de utilização Aviso • A Unidade LAN sem fios não deve ser utilizada em instalações ou equipamentos que envolvam a protecção da vida humana, tais como equipamentos médicos, instalações ou equipamentos nucle- ares, equipamentos aeronáuticos ou espaciais, instalações ou equi- pamentos de transporte, etc., ou em instalações ou equipamentos que exijam elevados níveis de fiabilidade.
  • Página 14 4. Specifications Specifications Operating Voltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 500 mA Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the projector) Dimensions Width: 1.1″ / 28 mm Height: 0.43″ / 11 mm Depth: 3.19″ / 81 mm (including the cap) Weight 0.049 lbs / 22 g (including the cap) Environmental...
  • Página 15 Compliant standards Operating channels Wireless Interface (Center Frequency Range) IEEE802.11b 1 to 11 channels (2412 to 2462 MHz) IEEE802.11g 1 to 11 channels (2412 to 2462 MHz) IEEE802.11a 36/40/44/48 channels (5180 to 5240 MHz) 52/56/60/64 channels (5260 to 5320 MHz) 100/104/108/112/116 channels (5500 to 5580 MHz) 132/136/140 channels...
  • Página 16 1. Introduction Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM2. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN.
  • Página 17 Tenga en cuenta que su utilización con combinaciones diferentes de las de los nom- bres de producto y los países y zonas aceptados que se enumeran a continuación pueden infringir las leyes de ondas radioeléctricas del país en el que se use el dispositivo.
  • Página 18 ●Certificate marks and codes of the NP05LM2 ●Zertifizierungen und Codes der NP05LM2 ●Certifications et codes des NP05LM2 ●Marchi certificati e codici della NP05LM2 ●Marcas y códigos certificados de la NP05LM2 ●Marcas e códigos certificados da NP05LM2 ●Certifierade märken och koder för NP05LM2 Oman Philippines United Arab Emirates...
  • Página 19 Vietnam - 19 -...
  • Página 20 ●Europe – EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/ EC. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC: - EN 60950-1: 2006 - EN 60950-1 / A1: 2010 - EN 60950-1 / A11: 2009...
  • Página 21 Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) overholder [Danish] de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt NEC Display Solutions, Ltd. , dass sich das Gerät Deutsch Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) in Übereinstimmung mit [German] den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-...
  • Página 22 Português (Model: NP05LM) está conforme com os requisitos essenciais e [Portuguese] outras disposições da Directiva 1999/5/CE. NEC Display Solutions, Ltd. izjavlja, da je ta Wireless LAN Unit Slovensko (Model: NP05LM) v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi [Slovenian] relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
  • Página 23 Country EU Frequency band restriction Czech Omezení EU pro frekvenční pásma Použití zařízení je omezeno na vnitřní prostory a frekvenční pásmo 5150 až 5350 Mhz Denmark Restriktioner for frekvensbånd i EU Brug af denne enhed er begrænset til indendørs brug i frekvens- båndet 5150 til 5350 MHz Germany EU-Frequenzbandeinschränkung...
  • Página 24 Hungary Frekvenciatartományra vonatkozó európai uniós korlátozás Az eszköz használata beltérre korlátozódik az 5150 - 5350 MHz tartományban Portugal Restrição da banda de frequências na UE A utilização deste dispositivo está limitada à utilização no inte- rior, na banda de 5150 a 5350 MHz Slovenia Omejitve Evropske unije glede frekvenčnega pasu Ta naprava je omejena na hišno uporabo v pasu od 5150 do...
  • Página 25 ●Regulatory Statement Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied. ●Cautions on security when using wireless LAN products With a wireless LAN, radio waves are used instead of LAN cables for the exchange of data between the wireless access points (computers, etc.), offering the advantage that LAN connections can be made freely within the range of the radio waves.
  • Página 26 ●Erklärung zu Vorschriften der Aufsichtsbehörden Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden nationalen Vorschriften und die Inbetriebnahme kann unzulässig sein, falls bestimmte Einschränkungen gelten. ● S icherheitsmaßnahmen bei der Verwendung von Wireless-LAN- Produkten Bei einem Wireless-LAN werden für den Datenaustausch zwischen Wireless- Accesspoints (Computer etc.) Radiowellen statt Kabel verwendet, was den Vorteil bietet, dass LAN Verbindungen frei innerhalb des Ausbreitungsbereiches der Radiowellen hergestellt werden können.
  • Página 27 ●Déclaration réglementaire Cet appareil doit être utilisé conformément aux régulations nationales suivantes, et l’utilisation peut être interdite en cas de certaines restrictions. ● C onsignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation des produits LAN sans fil Avec un réseau local sans fil, des ondes radio sont utilisées à la place de câbles LAN pour l’échange de données entre les points d’accès sans fil (ordinateurs, etc.) ;...
  • Página 28 ●Dichiarazione Normativa Il funzionamento del presente dispositivo è soggetto alle seguenti normative nazio- nali e il relativo utilizzo potrebbe essere proibito nel caso in cui fossero applicate determinate restrizioni. ●Precauzioni sulla sicurezza usando i prodotti LAN senza fili Con una scheda LAN senza fili, le onde radio sono usate anziché i cavi LAN per lo scambio dei dati tra I punti ad accesso senza fili (computer, ecc.), offrendo così...
  • Página 29 ●Declaración normativa La utilización de este dispositivo está sujeta a las siguientes normativas nacionales y su uso puede estar prohibido en el caso de que determinadas restricciones sean aplicables. ● P recauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inalámbrica Con una LAN inalámbrica, se utilizan ondas de radio en lugar de cables LAN para el intercambio de datos entre los puntos de acceso inalámbrico (ordenadores, etc.),...
  • Página 30 ●Declaração de regulamentação A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes Normas nacionais, e seu uso pode ser proibido se for necessária a aplicação de determinadas restrições. ●Precauções com a segurança ao utilizar produtos LAN sem fios Com uma LAN sem fios, são utilizadas as ondas de rádio em vez de cabos LAN para a troca de dados entre os pontos de acesso sem fios (computadores, etc.), oferecendo a vantagem das ligações LAN poderem ser efectuadas livremente den- tro da gama das ondas de rádio.
  • Página 31 ●Regulatorisk information Användning av denna enhet lyder under följande nationella bestämmelser och användning kan vara förbjuden om vissa restriktioner tillämpas. ●Säkerhetsvarningar vid användning av trådlösa LAN-produkter Med ett trådlöst LAN används radiovågor istället för LAN-kablar för att utbyta data mellan trådlösa åtkomstpunkter (datorer, etc.) vilket ger fördelen att LANanslutningar kan göras fritt inom radiovågornas räckvidd.
  • Página 32 3. Cautions ●Cautions on Usage Warning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equip- ment involving the safeguard of human life, such as medical equip- ment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equip- ment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment requiring high levels of reliability.
  • Página 33 ●Vorkehrungen bei der Benutzung Warnung • Dieser WLAN-Adapter ist nicht geeignet für eine Verwendung in Anlagen und Geräten, die dem Schutz menschlichen Lebens dienen, wie medizinische Geräte oder in Anlagen und Einrichtungen der Nuklearindustrie, Luft- und Raumfahrteinrichtungen, Transportanlagen oder -einrichtungen etc. oder in Anlagen und Einrichtungen, die einen hohen Zuverlässigkeitsgrad erfordern, .
  • Página 34 ●Précautions à prendre lors de l’utilisation Avertissement • Cette unité LAN sans fil ne doit pas être utilisée sur des installations ou des équipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine, tels que des équipements médicaux, des installations ou équipe- ments nucléaires, des équipements spatiaux ou aérospatiaux, des installations ou des équipements de transport, etc., ou sur des ins- tallations ou des équipements nécessitant de hauts niveaux de fia-...
  • Página 35 ●Precauzioni sull’utilizzo Avvertimento • L’Unità Wireless LAN non va usata per strutture o componenti che servono alla salvaguardia delle vite umane, ad esempio attrezza- ture mediche, strutture o attrezzature nucleari, strutture aeronautica o per lo spazio, strutture di trasporto o componenti di trasporto ecc. o strutture o componenti che richiedono un alto livello di affidabilità.
  • Página 36 ●Precauciones de uso Advertencia • La Unidad LAN inalámbrica no está diseñada para su uso en cen- tros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana, como equipos médicos, centrales o equipos nucleares, equipos aeronáu- ticos o espaciales, centros o equipos de transporte, etc., o en cen- tros o equipos que necesiten un alto nivel de fiabilidad.
  • Página 37 ●Precauções de utilização Aviso • A Unidade LAN sem fios não deve ser utilizada em instalações ou equipamentos que envolvam a protecção da vida humana, tais como equipamentos médicos, instalações ou equipamentos nucle- ares, equipamentos aeronáuticos ou espaciais, instalações ou equi- pamentos de transporte, etc., ou em instalações ou equipamentos que exijam elevados níveis de fiabilidade.
  • Página 38 ●Försiktighetsåtgärder vid användning. Varning • Trådlöst LAN är inte avsett att användas tillsammans med inrät tningar el ler ut rustning som omfat tar säkerhet för människoliv, såsom medicinsk utrustning, kärnkraftsanläggningar el ler ut rust- ning, etc, aeronaut isk el ler rymdut rustning, transportanläggningar eller utrustning, etc., eller med anläggningar eller utrustning som kräver en hög driftsäkerhetsnivå.
  • Página 39 Disposing of your used product EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal household waste. This includes pro- jectors and their electrical accessories or lamps. When you dispose of such products, please follow the guidance of your local authority and/or ask the shop where you purchased the product.After collecting the used products, they are reused and recycled in a proper way.
  • Página 40 Smaltimento del prodotto usato La legislazione EU applicata in ogni Stato membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici recanti questo simbolo (a sinistra) debbano essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici. Questo include i pro- iettori e relativi accessori elettrici o lampade. Per lo smaltimento, seguire le indicazioni delle autorità...
  • Página 41 Kassering av den förbrukade produkten EU-lagstiftningen i respektive medlemsstat föreskriver att förbrukad elek- trisk och elektronisk utrustning märkt med symbolen till vänster måste kasseras separat och inte får slängas tillsammans med vanligt hushållsav- fall. Detta inkluderar projektorer och deras elektriska tillbehör, inklusive lamporna.
  • Página 42 4. Specifications Specifications Operating Voltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 500 mA Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the projector) Dimensions Width: 1.1″ / 28 mm Height: 0.43″ / 11 mm Depth: 3.19″ / 81 mm (including the cap) Weight 0.049 lbs / 22 g (including the cap) Environmental...
  • Página 43 Compliant standards Operating channels Wireless Interface (Center Frequency Range) IEEE802.11b 1 to 13 channels (2412 to 2472 MHz) IEEE802.11g 1 to 13 channels (2412 to 2472 MHz) IEEE802.11a 36/40/44/48 channels (5180 to 5240 MHz) 52/56/60/64 channels (5260 to 5320 MHz) 100/104/108/112/116/120/124/128/132/136/140 channels (5500 to 5700 MHz)
  • Página 44 使用上の注意 目次 1. はじめに ........43 2. 対応地域・国 ......43 3. ご注意 ........44 4. 仕様 ...........48 5. 保証とサービス ......50 1. はじめに このたびは、NEC 無線 LAN ユニット NP05LM3（以降、 「無線 LAN ユニット」と 呼びます）をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 この無線 LAN ユニットは、NEC プロジェクターにセットして使用します。対応す るプロジェクターについては、当社のカタログをご覧ください。 プロジェクターへの取り付け／取り外し、および無線 LAN の設定方法については、 プロジェクターに添付している取扱説明書をご覧ください。 本書は保証書を兼ねており、巻末に保証書があります。 ● 梱包内容...
  • Página 45 3. ご注意 ● 使用上のご注意 無線 LAN ユニットを使用する際は、次の点にご注意ください。 絵表示について この取扱説明書および製品への表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、 あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな 絵表示をしています。 その表示と意味は次のようになっています。 内容をよく理解してから本文をお読みください。 警告 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡や 大けがをするなど人身事故の原因となります。 注意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人がけがを したり周囲の家財に損害をあたえたりすることがあります。 警告 • 無線 LAN ユニットは、医療機器、原子力設備／機器、航空宇宙機器、輸送設備 ／機器など人命に関する設備や機器、および高度な信頼性を必要とする設備や 機器としての使用またはこれらに組み込んでの使用は意図されていませんので、 使用しないでください。 • 心臓ペースメーカーを使用している人の近くで無線 LAN ユニットを使用しない でください。 • 医療機器の近くで無線 LAN ユニットを使用しないでください。医療機器に電磁 障害をおよぼし生命の危険があります。 • 無線 LAN ユニットを分解したり改造したりしないでください。火災や感電の原 因となります。...
  • Página 46 ● 無線 LAN 製品ご使用時におけるセキュリティに関するご注意 無線 LAN では、LAN ケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコン等と 無線アクセスポイント間で情報のやり取りを行うため、電波の届く範囲であれば 自由に LAN 接続が可能であるという利点があります。 その反面、電波はある範囲内であれば障害物（壁等）を越えてすべての場所に届 くため、セキュリティに関する設定を行っていない場合、以下のような問題が発 生する可能性があります。 • 通信内容を盗み見られる 悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、 ID やパスワードまたはクレジットカード番号等の個人情報 メールの内容 などの通信内容を盗み見られる可能性があります。 • 不正に侵入される 悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネットワークへアクセスし、 個人情報や機密情報を取り出す（情報漏洩） 特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す（なりすまし） 傍受した通信内容を書き換えて発信する（改ざん） コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊する（破壊） などの行為をされてしまう可能性があります。 本来、無線 LAN 製品は、セキュリティに関する仕組みを持っていますので、その 設定を行って製品を使用することで、 上記問題が発生する可能性は少なくなります。 セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解したうえで、お 客様自身の判断と責任においてセキュリティに関する設定を行い、製品を使用す ることをお奨めします。 - 46 -...
  • Página 47 • IEEE802.11n（2.4GHz） 、IEEE802.11b、IEEE802.11g 通信利用時は、2.4GHz 帯の電波を使用しており、この周波数帯では、電子レンジなどの産業・科学・ 医療機器のほか、他の同種無線局、工場の製造ラインなどで使用される免許を 要する移動体識別用構内無線局、免許を要しない特定小電力無線局、アマチュ ア無線局など（以下「他の無線局」と略す）が運用されています。 • 本ユニットを使用する前に、近くで「他の無線局」が運用されていないことを 確認してください。 • 万一本ユニットと「他の無線局」との間に電波干渉が発生した場合は、すみや かに本ユニットの使用チャンネルを変更するか、使用場所を変えるか、または 機器の運用を停止（電波の発射を停止）してください。 • その他、電波干渉の事例が発生し、お困りのことが起きた場合には、NEC プ ロジェクター・カスタマサポートセンター（ 50 ページ）にお問い合わせく ださい。 • IEEE802.11n（2.4GHz） 、IEEE802.11b、IEEE802.11g 通信利用時は、2.4GHz 全帯域を使用する無線設備であり、移動体識別装置の帯域が回避可能です。変 調方式として DS-SS 方式および、OFDM 方式を採用しており、与干渉距離は 40m です。 ： 2.4GHz 帯を使用する無線設備を示す。 DS/OF ： DS-SS 方式および OFDM 方式を示す。...
  • Página 48 ● 無線 LAN に関するその他のご注意 • 本製品を接続するプロジェクターに無線 LAN ユニットが装着されている場合 は、プロジェクター側の無線 LAN を無効にしてください。電波の干渉により通 信ができないことがあります。 • 無線 LAN をご使用の際は、電波強度が十分であるか、混雑や他の無線機器等と の混信がない状態であるかを確認してください。 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用するこ とを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使 用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい 取り扱いをしてください。 VCCI-B - 48 -...
  • Página 49 4. 仕様 仕様 動作電源電圧 5V（プロジェクター本体から供給） 消費電流（最大） 500 mA ホストインターフェイス USB 2.0（プロジェクター本体の無線 LAN ユニット 専用ポートで使用） 外形寸法 28（幅）× 11（高さ）× 81（奥行）mm （キャップを含む） 質量 22g（キャップを含む） 使用環境 動作温度：5 ～ 40℃　動作湿度：20 ～ 80％ （ただし、結露しないこと） 保存温度：-10 ～ 50℃　保存湿度：20 ～ 80％ （ただし、結露しないこと） - 49 -...
  • Página 50 対応規格 無線インターフェイス チャンネル （周波数帯域）…中心周波数 1 ～ 13 チャンネル IEEE802.11b (2412 ～ 2472 MHz) 1 ～ 13 チャンネル IEEE802.11g (2412 ～ 2472 MHz) 36/40/44/48 チャンネル IEEE802.11a (5180 ～ 5240 MHz) 52/56/60/64 チャンネル (5260 ～ 5320 MHz) 100/104/108/112/116/120/124/128/132/136/140 チャンネル (5500 ～ 5700 MHz) 1 ～...
  • Página 51 5. 保証とサービス 保証書 保証書は本書巻末に記載しております。保証書は必ず「お買い上げ日・販売店名」 などの記入をお確かめのうえ、販売店から受け取っていただき内容をよくお読み のあと大切に保存してください。 保証書は、本書記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。 （下記の保 証規定をご覧ください） お買い上げの日から保証書に記載している期間中に故障が発生した場合は、保証 書をご提示の上、NEC プロジェクター・カスタマサポートセンターにご依頼くだ さい。 保証期間経過後の修理 修理すれば使用できる場合には、ご希望により有料で修理させていただきます。 ご不明な点や修理に関するご相談 製品の故障、修理に関するご質問は NEC プロジェクター・カスタマサポートセン ターにお願いいたします。 電話番号：0120-610-161 受付時間：9:00 ～ 18:00（土・日・祝日、その他特定日を除く） 保証規定 1. 取扱説明書、本体添付ラベル等の注意書きに基づくお客様の正常なご使用状態 のもとで保証期間中に万一故障した場合は、無料にて故障箇所を当社所定の方 法で修理させていただきますので、NEC プロジェクター・カスタマサポートセ ンターに保証書を添えてお申し出ください。 修理を行うために交換された旧部品、または機器の一部は、当社にて回収いた します。 なお、本製品のハードウェア部分の修理に限らせていただきます。 2. 本製品の故障、またはその使用によって生じた直接、間接の損害については当 社はその責任を負わないものとします。 3. 次のような場合には、保証期間中でも有料修理になります。 (1) 本保証書のご提示がない場合。...
  • Página 52 (9) お客様のご要望により、当社から出張にて修理に伺う場合は、出張に要する 実費を申し受けます。 4. ご不明な点は、NEC プロジェクター・カスタマサポートセンターにご相談くだ さい。 5. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan. 年 月 日 サービス内容 担当者 • この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束する ものです。従ってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するもので はありません。 保証期間経過後の修理などについてご不明の場合は、NEC プロジェクター・カ スタマサポートセンターにお問い合わせください。 • 補修用性能部品の保有期間は、製造打切後５年です。 - 52 -...
  • Página 53 1. Introduction / 简介 Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM4. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN.
  • Página 54 2. Table of Supported Areas and Countries / 适用的地区与国家列表 Note that use with other than the combinations of the product names and supported countries and areas listed below may violate radio wave laws of the country where the device is used. Имейте...
  • Página 55 ●Certificate marks and codes of the NP05LM4 ●Обозначения сертификатов и коды серии NP05LM4 ●NP05LM4의 인증서 표시 및 코드 ●NP05LM4 认证标志与代码 Australia New Zealand Singapore India - 55 -...
  • Página 56 Russia Подтверждение соответствия Минкомсвязи России: Декларация соответствия № Д-РД-2923 от 22.07.2014 года, действительна до 22.07.2020 года, зарегистрирована в Федеральном агентстве связи 31.07.2014 года South Korea 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 B 급 기기 (가정용 방송통신기자재) 이...
  • Página 57 5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm; 6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm. NEC Display Solutions, Ltd. Ukrainian Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в...
  • Página 58 5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон; 6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон. NEC Display Solutions, Ltd. Russian Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования...
  • Página 59 ●Regulatory Statement Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied. ●Cautions on security when using wireless LAN products With a wireless LAN, radio waves are used instead of LAN cables for the exchange of data between the wireless access points (computers, etc.), offering the advantage that LAN connections can be made freely within the range of the radio waves.
  • Página 60 ●Нормативное заявление Эксплуатация данного устройства подлежит соблюдению следующих национальных нормати- вов и может быть запрещена в случае определенных ограничений. ● М еры безопасности при использовании устройств беспроводной локальной сети В беспроводной локальной сети для обмена данными между точками беспроводного доступа (компьютерами...
  • Página 61 ●규제 진술문 본 장치의 조작은 다음과 같은 국내 법규에 따라야 하며, 특정한 제한을 적용해 야 하는 경우에는 사용이 금지될 수 있습니다. ● 무 선 랜 제품 사용 시 보안 관련 주의 사항 무선 랜을 사용할 경우 무선 액세스 지점 ( 예 : 컴퓨터 ) 간의 데이터를 교환하 는데...
  • Página 62 ●监管声明 该设备的操作应遵守以下国家法规，在特定限制适用时可能被禁 止使用。 ●使用无线局域网产品的安全警告 有了无线局域网，无线访问点（计算机等）之间的数据交换可以 通过无线电波而不是局域网电缆来完成，这使局域网连接在无线 电波覆盖的范围内变得非常自由。 另一方面，无线电可以到达该范围内的任何一个点，无论是墙壁 或其它障碍物，如果没有采取适当的安全措施，将可能导致下述 问题。 • 传输内容可能被截取 恶意的第三方可能会蓄意截取无线电波并窃取传输中包含的信 息，包括一些个人信息，如身份证号码、密码、信用卡号码、 电子邮件消息等。 • 非法入侵 恶意的第三方可能在未经允许的情况下，访问个人或公司网络 并窃取个人或保密信息、盗用他人身份并泄漏错误信息、重写 已经截取的信息、传播计算机病毒或破坏数据或系统。 无线局域网卡与无线访问点通常会采取一定的安全措施来处理这 些问题。使用该产品前适当进行一些安全设置可以减少这类问题 出现的风险。 我们建议您先全面了解没有进行安全设置就使用该产品可能会出 现的问题，然后根据自己的判断进行安全设置。 不得擅自更改发射频率、加大发射功率(包括额外加装射频功率放 大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射天线； 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发 现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可 继续使用； 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工 业、科学及医疗应用设备的辐射干扰； 不得在飞机和机场附近使用。 - 62 -...
  • Página 63 在科威特、斯里兰卡和印度，频带 2.4 GHz、5180-5240 MHz 和 5260-5320 MHz 仅用于室内。 在埃及、澳大利亚、俄罗斯、乌克兰、新加坡、新西兰、以色 列、智利和中国，频带 5180-5240 MHz 和 5260-5320 MHz 仅用 于室内。 在韩国，频带 5180-5240 MHz 仅用于室内。 - 63 -...
  • Página 64 3. Cautions / 警告 ●Cautions on Usage Warning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equip- ment involving the safeguard of human life, such as medical equip- ment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equip- ment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment requiring high levels of reliability.
  • Página 65 ●Меры предосторожности при использовании Предупреждение • Блок для подключения к беспроводной локальной сети не предназначен для использования со средствами или оборудованием, от которых зависит безопас- ность человеческой жизни, например медицинским оборудованием, ядерными установками или оборудованием, авиационным или космическим оборудованием, транспортными средствами или оборудованием и т. д., или со средствами или оборудованием, требующими...
  • Página 66 ●사용상 주의 사항 경고 •무선 랜 장치는 의료 장비 , 핵 시설이나 장비 , 항공이나 우주관 련 장비 , 운송 시설이나 장비 등의 인간 생명의 보호 수단을 포 함한 시설이나 장비 , 또는 높은 수준의 안정성이 요구되는 시설 이나 장비와 함께 사용하기 위한 장치가 아닙니다 . 이러한 경우 에...
  • Página 67 ●使用警告 警告 • 无线局域网组件不适用于保护人身安全的设施或设备，如医 疗设备、核设施或设备、航空或太空设备、运输设施或设备 等，也不适用于对可靠性要求极高的设施或设备。不要在上 述情况下使用无线局域网组件。 • 不要在心脏起搏器附近使用无线局域网组件。 • 不要在医疗设备附近使用无线局域网组件。在这些情况下使 用会对医疗设备造成电磁干扰，甚至会引发死亡事件。 • 不要以任何方式拆卸或改装无线局域网组件。否则会导致火 灾或电击。 • 不要在有水或潮湿的地方使用无线局域网组件，如浴室或靠 近增湿器的地方。否则会导致火灾、电击或机器故障。 警告 要防止静电危害，请在消除身体上的所有静电后再触摸无线局 域网组件。 • 人体的静电可能会破坏无线局域网组件。在触摸无线局域网 组件之前，请先触摸铝合金窗框、门把手或周围其它金属物 体来消除静电。 警告 无线局域网组件使用的无线电可以穿透普通房屋的木材或玻璃 （但是无法穿透内置金属网的玻璃窗）。 不过，无线电无法穿透钢筋、金属或混凝土，因此无线局域网 组件不能用于使用这些建筑材料的墙壁或地板之间的通讯。 - 67 -...
  • Página 68 注意 依據　低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公 司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設 計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法 通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時 方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電 機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備 之干擾。 ●有毒有害物质或元素的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 无线局域网 × ○ ○ ○ ○ ○ 组件 ○ ： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 ×...
  • Página 69 4. Specifications / 规格 ●Specification Specifications Operating Voltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 500 mA Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the projector) Dimensions Width: 1.1″ / 28 mm Height: 0.43″ / 11 mm Depth: 3.19″...
  • Página 70 ●规格 规格 5V（投影机供电） 工作电压 500 mA 最大电流 USB 2.0（连接到投影机上的 USB 无线局 接口 域网端口） 宽：1.1″ / 28 mm 尺寸 高：0.43″ / 11 mm 深：3.19″ / 81 mm（含罩） 0.049 lbs / 22 g（含罩） 重量 环境注意事项 操作温度： 41° 至 104 - F / 5° 至 40 - C，20% 至 80% 湿度（无凝结）...
  • Página 71 符合的标准 工作通道 无线接口 （中心频率范围） IEEE802.11b 1 到 13 个通道 （2412 到 2472 MHz） IEEE802.11g 1 到 13 个通道 （2412 到 2472 MHz） IEEE802.11a 36/40/44/48 个通道 （5180 到 5240 MHz） 52/56/60/64 个通道 （5260 到 5320 MHz） IEEE802.11n 1 到 13 个通道 （2412 到...
  • Página 72 1. Introduction / 簡介 Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM5. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN.
  • Página 73 2. Table of Supported Areas and Countries / 支援的區域和國家表格 Note that use with other than the combinations of the product names and supported countries and areas listed below may violate radio wave laws of the country where the device is used. 請注意，務必對照以下列出的產品名稱和支援的國家/地區使用本...
  • Página 74 ●Certificate marks and codes of the NP05LM5 ●NP05LM5 的認證標記與代碼 Pakistan - 74 -...
  • Página 75 ●NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特 性及功能。 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得 繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射 性電機設備之干擾。 - 75 -...
  • Página 76 ●Regulatory Statement Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied. ●Cautions on security when using wireless LAN products With a wireless LAN, radio waves are used instead of LAN cables for the exchange of data between the wireless access points (computers, etc.), offering the advantage that LAN connections can be made freely within the range of the radio waves.
  • Página 77 ●法規聲明 本裝置的操作受制於下列國家法規，如果適用特定限制，可能會 遭到禁止使用。 ●使用無線網卡產品時的安全警告 有了無線網卡，無線存取點（電腦等）之間的資料交換可以透過 無線電波而非 LAN 纜線來完成，這使得 LAN 連接在無線電波覆 蓋的範圍內變得非常自由。 在另一方面，無論是牆壁還是其他障礙物，無線電波都可以到達 該範圍內的任何一個點，因此如果沒有採取適當的安全措施，可 能會導致下述問題。 • 傳輸內容可能會遭到攔截 惡意的第三方可能會蓄意攔截無線電波，並竊取傳輸中包含的 資訊，包括一些個人資訊，如身分證字號、密碼、信用卡號 碼、電子郵件訊息等等。 • 非法入侵 惡意的第三方可能會在未經允許的情況下存取個人或公司網路 並竊取個人或機密資訊、盜用他人身分並泄漏錯誤資訊、重寫 已經攔截的資訊、傳播電腦病毒或損壞資料或系統等等。 無線網卡卡與無線存取點通常會採取某些安全措施來處理這些問 題。使用產品前進行適當的安全設定可以減少這類問題產生的風 險。 建議您先全面了解沒有進行安全設定就使用產品時可能會產生的 問題，然後再根據自己的判斷進行安全設定。 在巴基斯坦，頻帶 5745-5805 MHz 只用於室內。 - 77 -...
  • Página 78 3. Cautions / 警告 ●Cautions on Usage Warning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equip- ment involving the safeguard of human life, such as medical equip- ment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equip- ment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment requiring high levels of reliability.
  • Página 79 ●使用警告 警告 • 無線網卡組件不適用於保護人身安全的設施或設備，例如醫 療設備、核能設施或設備、航空或太空設備、運輸設施或設 備等，也不適用於需要高度可靠性的設施或設備。請勿在上 述情況下使用無線網卡組件。 • 請勿在心律調整器附近使用無線網卡組件。 • 請勿在醫療設備附近使用無線網卡組件。在這些情況下使用 會對醫療設備造成電磁干擾，甚至會導致死亡。 • 請勿以任何方式拆卸或改裝無線網卡組件。否則可能會導致 火災或電擊。 • 請勿在有水或潮濕的地方使用無線網卡組件，例如浴室或靠 近增濕器的地方。否則可能會導致火災、電擊或機器故障。 警告 為防止靜電危害，請在消除身體上的所有靜電之後，再觸摸無 線網卡組件。 • 人體的靜電可能會損壞無線網卡組件。在觸摸無線網卡組件 之前，請先觸摸鋁合金窗框、門把或周圍的其他金屬物體來 消除靜電。 警告 無線網卡組件所使用的無線電波可以穿透普通房屋中所使用的 木材或玻璃（但是無法穿透內置金屬網的玻璃窗）。 不過，無線電波無法穿透鋼筋、金屬或混凝土，因此無線網卡 組件不能用於穿過這些建材製作的牆壁或地板的通訊。 - 79 -...
  • Página 80 4. Specifications / 規格 ●Specification Specifications Operating Voltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 500 mA Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the projector) Dimensions Width: 1.1″ / 28 mm Height: 0.43″ / 11 mm Depth: 3.19″...
  • Página 81 ●規格 規格 5V（投影機供電） 工作電壓 500 mA 最大電流 USB 2.0（連接到投影機上的 USB 無線 接口 LAN 連接埠） 寬：1.1" / 28 mm 尺寸 高：0.43" / 11 mm 深：3.19" / 81 mm（含罩） 0.049 lbs / 22 g（含罩） 重量 環境 工作溫度： 41 至 104̊F / 5 至 40̊C，20% 至 80% 濕 注意事項...
  • Página 84 Ver.1 11/2014 © NEC Display Solutions, Ltd. 2014 Printed in China 6NP05LMMAN01G 7N8N5061...

Este manual también es adecuado para:

Np05lm1Np05lm2Np05lm3Np05lm4Np05lm5