Tabla de contenido
ISOMETER® isoxx1685Dx-x25
Guide d´installation rapide
Ce guide d´installation rapide s´applique aux
appareils suivants :
Apareils
Réseau IT surveillé
Aparato
Sistema IT vigilado
iso1685DP-425
AC 0...1000 V / DC 0...1500 V
isoHV1685D-425
AC 0...2000 V / DC 0...3000 V
isoLR1685DP-325
AC 0...690 V / DC 0...690 V
i
Le guide d´installation rapide ne rempla-
ce pas les informations contenues dans le
manuel d´exploitation de l´appareil. Le
manuel d´exploitation est disponible sur
notre site internet:
Utilisation conforme aux prescriptions
L´ISOMETER® surveille la résistance d´isolement
de réseaux AC, AC/DC et DC non mis à la terre
(réseaux IT).
La tension d´alimentation séparée permet éga-
lement la surveillance d´un réseau hors tension.
En fonction du profil spécifique à l´application,
la capacité de fuite au réseau de distribution
maximale admissible va jusqu´à 2000 µF.
Consignes de sécurité
I
Risque d´électrocution !
d
anger
Tout contact direct avec la tension élevée
présente aux bornes est mortel. Lorsque
l´appareil est raccordé pour des raisons
d´exploitation via les bornes L1/+, L2 et
L3/– à un réseau IT sous tension, les bor-
nes KE et E ne doivent pas être séparées
du conducteur de protection(PE).
I
a
ttention
riels en cas d´installation non confor-
me! L'installation peut se trouver endo
magée si vous connectez plus d´un con-
trôleur d´isolement par réseau. Lorsque
plusieurs appareils sont connectés, l´ap-
pareil ne fonctionne pas et ne signale pas
les défauts d´isolement.
2
isoxx1685Dx-x25_D00272_02_Q_FRES / 04.2019
https://www.bender.de/service-support/downloadbereich
Risque de dommages maté-
Guía rápida
Esta guía rápida es válida para los siguientes
aparatos:
Courant de mesure I
Valeurs de seuil
m
Corriente de medida I
Valores de respuesta
m
≤1,5 mA
≤1,5 mA
≤3,5 mA
i
Esta guía rápida no sustituye al manual de
manejo. El manual de manejo lo puede
encontrar en nuestra página web bajo:
Uso apropiado
El ISOMETER® vigila el nivel de aislamiento de
suministros eléctricos AC, AC/DC y DC aislado
de tierra (sistemas de IT).
Gracias a la tensión auxiliar independiente, tam-
bién es posible vigilar sistemas sin tensión. La
máxima capacidad a tierra permitida, puede ser
de hasta 2000 µF, dependiendo del perfil espe-
cifico de la aplicación.
Instrucciones de seguridad
I
P
eligro
The terminals carry high voltage and di-
rect contact with these terminals will like-
ly result in electrocution. If the terminals
L1/+, L2, L3/– of the device are connected
to a live IT system, the terminals E and KE
must not be disconnected from the pro-
tective conductor (PE).
I
C
uidado
dad por una instalación defectuosa!
La instalación puede resultar dañada si
se conecta más de un aparato de vigilan-
cia del aislamiento. Además, el equipo no
funcionará correctamente y no detectará
los fallos de aislamiento si existe más de
un vigilante en el mismo sistema.
200 Ω...1 MΩ
200 Ω...1 MΩ
20 Ω...100 kΩ
¡Riesgo de descarga eléctrica!
¡Riesgo de daños a la propie-
N° de commande
Número de orden
B91065802
B91065805
B91065803
Tabla de contenido
