Manuales relacionados para Sirona ORTOPHOS 3
Resumen de contenidos para Sirona ORTOPHOS 3
- Página 1 loqelmelp=P dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç...
- Página 5 loqelmelp=P dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= aÉìíëÅÜ...
- Página 40 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMNJOMMS péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=POURKOMNKMQKMSKMN===NNKOMMS ûKJkêKW= NMU=MTQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W SM=UO=ORQ=a=POUR c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÅçã `~å~Ç~...
- Página 41 loqelmelp=P léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë båÖäáëÜ...
- Página 78 tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉW=ÉåÖäáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=POURKOMNKMQKMSKMO===NNKOMMS ûKJkêKW= NMU=MTQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W SM=UO=OSO=a=POUR c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ lêÇÉê=kç aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÇÉ `~å~Ç~...
- Página 79 loqelmelp=P kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå cê~å´~áë...
- Página 116 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉW=Ñê~åò∏ëáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=POURKOMNKMQKMSKMP==NNKOMMS ûJkêKW=NMU=MTQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SM=UO=OTM=a=POUR c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó...
- Página 117 loqelmelp=P fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç= bëé~¥çä...
-
Página 118: Indicaciones Generales
El usuario tiene que garantizar la ejecución de las ins- pecciones y los trabajos de mantenimiento. Sirona Dental Systems GmbH o su representante no asumirán ninguna responsabilidad por los daños que se pudieran ocasionar si el usuario no cumple con su deber de efectuar las inspecciones y trabajos de manteni- miento o si no tiene en cuenta avisos de perturbación del... - Página 119 Sirona Dental Systems GmbH ORTHOPHOS 3 Indice Indicaciones se aviso y seguridad ................Descripción técnica ....................Características técnicas........................Elementos de mando e indicación ................13 Equipo............................... 13 Multitimer ............................14 Accesorios ........................15 Soportes y apoyos ..........................15 Vainas protectoras higiénicas......................15 Útil..............................
- Página 120 Sirona Dental Systems GmbH ORTHOPHOS 3 60 82 288 D 3285 D 3285.201.04.06.04...
-
Página 121: Indicaciones Se Aviso Y Seguridad
únicamente por Sirona o por centros expresamente autorizados por Sirona para tal efecto y cuando los com- ponentes que afectan a la seguridad del equipo se sus- tituyen por piezas originales en caso de avería. - Página 122 1 Indicaciones se aviso y seguridad Sirona Dental Systems GmbH ORTHOPHOS 3 Este equipo sólo debe ser utilizado por personal especializado que disponga de la formación ade- cuada. El movimiento del equipo no debe verse obstaculizado por la constitución física de las personas presentes, ni tampoco por vestimenta, vendajes, sillas de ruedas ni camas.
- Página 123 Sirona Dental Systems GmbH 1 Indicaciones se aviso y seguridad ORTHOPHOS 3 En caso de perturbaciones debe interrumpirse inmedia- tamente la radiografía soltando la tecla de disparo. Normas de higiene Las vainas protectoras se deben reemplazar con cada nuevo paciente y los accesorios esterilizables que se utilizan en la radiografía se deben esterilizar para impe-...
- Página 124 1 Indicaciones se aviso y seguridad Sirona Dental Systems GmbH ORTHOPHOS 3 Localizador luminoso láser utilizado El equipo contiene un láser de la clase 1. Los localizadores luminosos se emplean para ajustar correctamente la posición del paciente. No deben ser utilizados para otros fines.
-
Página 125: Descripción Técnica
Sirona Dental Systems GmbH 2 Descripción técnica ORTHOPHOS 3 2.1 Características técnicas Descripción técnica Características técnicas Tensión nominal: 208V / 230V - 240V Fluctuación de tensión de red permisible: ±10% Corriente nominal: max 9,7A Frecuencia nominal: 50/60Hz Resistencia interna de red: max. - Página 126 2 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Características técnicas ORTHOPHOS 3 Potencia de larga duración: Material del ánodo: Tungsteno Datos radiográficos para determinación de la radiación 1,1mA / 80kV de fuga: ≤ 1mGy/h Radiación de fuga: Temperatura de transporte y almacenamiento: -40°C –...
- Página 127 Sirona Dental Systems GmbH 2 Descripción técnica ORTHOPHOS 3 2.1 Características técnicas Curva de enfriamiento para la coraza portatubo: 1HU = 1,35 Joule HUx10 Curva de enfriamiento del tubo de rayos X: 1HU = 1,35 Joule HUx10 Curva de calentamiento para la coraza portatubo:...
- Página 128 2 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Características técnicas ORTHOPHOS 3 Campos de radiación de los localizadores láser: 60° 32° 60 82 288 D 3285 D 3285.201.04.06.04...
-
Página 129: Elementos De Mando E Indicación
Sirona Dental Systems GmbH 3 Elementos de mando e indicación ORTHOPHOS 3 3.1 Equipo Elementos de mando e indicación Equipo Interruptor principal Espejo de control de la posición del paciente Soporte de cabeza con botón de regulación para apoyasienes Portachasis con carro Diafragma primario Rueda de diafragmas con botón de enclavamiento... -
Página 130: Multitimer
3 Elementos de mando e indicación Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Multitimer ORTHOPHOS 3 Multitimer Indicador LED ”equipo CONECTADO Indicador óptico de radiación Pulsador de disparo Indicador digital de programa radiográfico / tiempo de exposición con pulsadores de selección – + para programas radiográ- I I.3... -
Página 131: Accesorios
Sirona Dental Systems GmbH 4 Accesorios ORTHOPHOS 3 4.1 Soportes y apoyos Accesorios Soportes y apoyos Las piezas marcadas con * son esterilizables. Efectuar la esterilización sólo en autoclave a 135°C, 135°C 2,1 bar. 275°F Para pedidos: Pieza de mordida, amarillo (5 unid.) -
Página 132: Programas Radiográficos
5 Programas radiográficos Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Programa P 1 ORTHOPHOS 3 Programas radiográficos Programa P 1 Radiografía normal, completa • Pieza de mordida o segmento de aplicación amarillo. Programa P 11 con ampliación constante de 1,25 veces p.ej. para implantología •... -
Página 133: Programa P 6.1 / P 6.2
Sirona Dental Systems GmbH 5 Programas radiográficos ORTHOPHOS 3 5.3 Programa P 6.1 / P 6.2 Programa P 6.1 / P 6.2 Articulaciones temporomaxilares laterales con la boca cerrada/abierta (presentación cuádruple en una imágen) • Colocar el posicionador de cabeza (véase página 18). -
Página 134: Uso
6 Uso Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Preparar la radiografía ORTHOPHOS 3 Preparar la radiografía Cargar el chasis porta-película Manejar el chasis porta-película y hoja reforzadora con cuidado para evitar que ésta se raye o se produzcan abolladuras en la caja del chasis. - Página 135 Sirona Dental Systems GmbH 6 Uso ORTHOPHOS 3 6.1 Preparar la radiografía Diafragma primario • En equipo sin cefalómetro para telerradiografías el diafragma primario 1 está fijo. • En equipo con cefalómetro puede ajustarse el diafrag- ma 1. Efectuar el ajuste del diafragma 1 oprimiendo el botón de retención (6) y girando la rueda de diafragmas hasta...
-
Página 136: Posicionar El Paciente
6 Uso Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Posicionar el paciente ORTHOPHOS 3 Posicionar el paciente • El paciente debe retirar todos los objetos metáli- cos, tales como gafas y adornos de la región de la ca- beza y cuello así como dentadura removible. - Página 137 Sirona Dental Systems GmbH 6 Uso ORTHOPHOS 3 6.2 Posicionar el paciente Radiografía normalPrograma P1 y P11... • El paciente se posiciona de forma centrada frente al espejo de control. Mediante una pulsación de la tecla ↑ para la regulación de la altura, los localizadores luminosos siempre se conectarán de forma automática durante 1min.
- Página 138 6 Uso Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Posicionar el paciente ORTHOPHOS 3 • Comprobar que la columna vertebral esté ligera- mente inclinada conforme a la ilustración. Con lo cual las vértebras cervicales del paciente se hallan en posición erguida. La posición erguida de las vértebras cervicales evita que se produzcan zonas claras en la región de los dientes...
- Página 139 Sirona Dental Systems GmbH 6 Uso ORTHOPHOS 3 6.2 Posicionar el paciente • Bascular el espejo hacia fuera (asidero A). • Posicionar la cabeza del paciente de forma que el pla- no de oclusión discurra ligeramente inclinado ha- cia delante.
- Página 140 6 Uso Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Posicionar el paciente ORTHOPHOS 3 Radiografía de las articulaciones temporomaxilares, Programa P6 con posicionador de cabeza. • Colocar el posicionador de cabeza (véase página 18). • Retirar la pieza de mordida. • Con los pulsadores ↑ y ↓ ajustar la altura del equipo de forma que las fijaciones auriculares estén a la altu-...
-
Página 141: En El Multitimer
Sirona Dental Systems GmbH 6 Uso ORTHOPHOS 3 6.3 En el Multitimer En el Multitimer Seleccionar el programa radiográfico oprimiendo los pulsadores – +. El programa radiográfico seleccionado, p.ej. P1, y el correspondiente tiempo de exposición máximo se indi- can digitalmente de forma alternativa. -
Página 142: Disparar La Radiografía
6 Uso Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Disparar la radiografía ORTHOPHOS 3 Disparar la radiografía ATENCIÓN Observar las normas de protección antirrayos, véase página 5. Controlar otra vez la indicación de los parámetros radiográficos. • La radiografía se efectúa manteniendo oprimido el pulsador de disparo. - Página 143 Sirona Dental Systems GmbH 6 Uso ORTHOPHOS 3 6.4 Disparar la radiografía Interrumpir la radiografía Si se suelta antes de tiempo el pulsador de disparo se interrumpe la radiografía. El parámetro de kV/mA indicado centellea junto con el LED sobre el pulsador R.
-
Página 144: Programación
7 Programación Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Disparar la radiografía ORTHOPHOS 3 Programación Desde fábrica en los cuatro pulsadores de símbolos de paciente los pares de parámetros de kV/mA están intro- ducidos en la memoria. Para la programación libre los pulsadores pueden asig- narse con otros parámetros. -
Página 145: Avisos De Auxilio H3
Sirona Dental Systems GmbH 8 Avisos de auxilio H3 ORTHOPHOS 3 6.4 Disparar la radiografía Avisos de auxilio H3 Si centellea el LED Ready cuando se va a efectuar un disparo radiográfico pueden interrogarse los avisos de auxilio en el Multitimer: ATENCIÓN... -
Página 146: Valores De Programa
9 Valores de programa Sirona Dental Systems GmbH 9.1 Valores de programa globales (excepto EE.UU. y Asia) ORTHOPHOS 3 Valores de programa Valores de programa globales (excepto EE.UU. y Asia) Hojas reforzadoras Kodak Lanex Regular (verde) con película Kodak T-Mat G, Agfa Ortholux Las diferencias de densidad debidas a causa de las tole- rancias de la película y del revelado pueden compen-... -
Página 147: Valores De Programa Ee.uu
Sirona Dental Systems GmbH 9 Valores de programa ORTHOPHOS 3 9.2 Valores de programa EE.UU. Valores de programa EE.UU. Hojas reforzadoras Kodak Lanex Regular (verde) con película Kodak T-Mat G, Agfa Ortholux Las diferencias de densidad debidas a causa de las tole- rancias de la película y del revelado pueden compen-... -
Página 148: Valores De Programa Asia
9 Valores de programa Sirona Dental Systems GmbH 9.3 Valores de programa Asia ORTHOPHOS 3 Observar los parámetros de revelado según datos del fabricante del sistema de revelado así como las indica- ciones de los productos químicos. Valores de programa Asia Hojas reforzadoras Kodak Lanex Regular (verde) con película Kodak T-Mat G, Agfa Ortholux... - Página 149 Sirona Dental Systems GmbH 9 Valores de programa ORTHOPHOS 3 9.3 Valores de programa Asia Observar los parámetros de revelado según datos del fabricante del sistema de revelado así como las indica- ciones de los productos químicos. 60 82 288 D 3285...
-
Página 150: Conservación De Las Superficies
10 Conservación de las superficies Sirona Dental Systems GmbH 9.3 Valores de programa Asia ORTHOPHOS 3 Conservación de las superficies Limpiar Eliminar residuos de suciedad o de medios desinfectan- tes regularmente con detergentes suaves de tipo usual en el comercio. ¡Evitar que penetren líquidos en las ranuras de ventilación! -
Página 151: Lista De Errores
Sirona Dental Systems GmbH 11 Lista de errores ORTHOPHOS 3 11.1 Indicación de error Lista de errores 11.1 Indicación de error Indicaciones de error E... Solución Una de las teclas del Multitimer ha sido accio- Acusar el error oprimiendo la tecla R en el Multitimer. -
Página 152: Inspección Y Mantenimiento
12 Inspección y mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 11.1 Indicación de error ORTHOPHOS 3 Inspección y mantenimiento En interés de la seguridad y la salud de los pacientes, usuarios o terceros es necesario efectuar inspecciones y trabajos de mantenimiento a intervalos de tiempo esta- blecidos. - Página 154 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉW=ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=POURKOMNKMQKMSKMQ==NNKOMMS ûJkêKW=NMU=MTQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SM=UO=OUU=a=POUR c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó...
- Página 156 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê= tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó= pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë= oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáJ tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK ~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=ÇìÉ=íç= ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK ÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅJ íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK åáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜI=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=POURKOMNKMQKMSKMV===NNKOMMS ûKJkêKW= NMU=MTQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ _ÉëíÉääJkêK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R RV=MN=QRQ=a=POUR lêÇÉê=kç dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS kçK=ÇÉ=ÅÇÉK ïïïKëáêçå~KÇÉ `~å~Ç~ kç=ÇÉ=éÉÇáÇç...