1. Manuales
  2. Marcas
  3. ALLIANCE Manuales
  4. Lavadoras
  5. UW35TV
  6. Manual de instrucciones

ALLIANCE UW35TV Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Lavadoras
extractoras
Montaje permanente en hueco
UniLinc
Consulte Page 6 para la número de modelo
PHM1400C
PHM1400C
Modelos 35 – 125
PHM1402C
PHM1402C
Modelos 150
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
Pieza No. F8138601SPR12
www.alliancelaundry.com
Octubre 2012
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ALLIANCE UW35TV

Resumen de contenidos para ALLIANCE UW35TV

  • Página 1 Lavadoras extractoras Montaje permanente en hueco UniLinc Consulte Page 6 para la número de modelo PHM1400C PHM1400C Modelos 35 – 125 PHM1402C PHM1402C Modelos 150 Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) Pieza No.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el escrito expreso consentimiento del editor. F8138601 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 4: Información De Seguridad

    Dicho gas es inflamable. No fume ni utilice llama abierta durante este lapso de tiempo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)
  • Página 5 13. Siga siempre las instrucciones de cuidado de las efectuar cualquier servicio. telas proporcionadas por el fabricante textil. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 6: Calcomanías De Seguridad

    Para evitar peligros, utilice las piezas de repuesto autorizadas por el fabricante. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...

  • Página 7: Seguridad Del Operador

    No debe ser posible abrir la puerta. Si el bloqueo y el enclavamiento de la puerta no funcionan de forma adecuada, desconecte la corriente y llame a un técnico de servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 8: Introducción

    Introducción Identificación de modelos La información de este manual corresponde a estos modelos: UW35TV UW60TV UW80TV UW100TV UW125TV UW150TV © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 9: Inspección De Entrega

    Siempre que vaya a solicitar piezas o asistencia técnica, proporcione el número de Figura 1 serie y modelo de la máquina. Consulte la Figura 1 y la Figura 2. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 10: Repuestos

    Siempre que vaya a solicitar piezas o asistencia técnica, proporcione el número de serie y modelo de la máquina. Consulte la Figura 1 y la Figura 2. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...
  • Página 11 Identificación de opciones (varia de una máquina a otra) 0001 UW060TVQU10001 00000000000 200 – 240 50 – 60 500000 EJEMPLO DE PLACA DE SERIE PHM697N PHM697N Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 12: Especificaciones Y Dimensiones

    Número de motores en el tren de arrastre Potencia del motor de arrastre, CV 5,0 (3,7) 5,0 (3,7) 7,5 (5,6) 7,5 (5,6) 10 (7,5) 10 (7,5) (kW) * Sólo la cesta (continuación) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 13: Especificaciones

    2,7 (4,1) 2,5 (3,9) 3,2 (4,8) No disponible No disponible (5 °C, min) ALTO 3,1 (4,7) 3,0 (4,6) 3,0 (4,5) 3,7 (5,6) No disponible No disponible © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 14: Dimensiones De La Máquina

    2,75 2,75 Las dimensiones del saliente para el distribuidor optativo de almidón son las siguientes: UW35TV, 3,88 pulgadas (9,86 cm); UW60TV, 4,45 cm (1,75 pulgadas); UW80TV y UW100TV, 0,33 pulgadas (0,83 cm). (El distribuidor de almidón no sobresale del UW125TV).
  • Página 15 Manija de cierre de la puerta Drenaje (solo modelos UW80TV, UW100TV et UW125TV) Boca de aclarado de rociado Entrada de recirculación Desagüe Conducto de rebose Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)
  • Página 16 Conexión de vapor (opcional) Surtidor de suministros Potencia de entrada Boca de aclarado de rociado Desagüe Manija de cierre de la puerta Conducto de rebose Figura 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...

  • Página 17: Requisitos De Cimientos De La Máquina

    W760SP ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, este aparato debe empernarse a un piso de hormigón descubierto. W743SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 18: Instalación De La Base De Cimentación De Concreto

    La altura de la base de los cimientos no debe exceder 8 pulgadas (203 mm) sobre el suelo existente. 5. Rellene con tierra compacta, asegurándose de permitir el grosor correcto del concreto. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...
  • Página 19 (0 - 203 mm) máx. 48,125 plg 59,625 plg 65,125 plg 65,125 plg 72 plg 74,25 plg (1222 mm) (1514 mm) (1654 mm) (1654 mm) (1829 mm) (1886 mm) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 20: Datos De Carga Sobre El Suelo

    16606 16707 libra/pie (kN/m) mayores (5,8) (12,1) (16,2) (16,3) (22,5) (22,7) Actuando en sentido descendente contra el suelo. Actuando en sentido ascendente alejándose del suelo. Tabla 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...

  • Página 21: Requisitos De Instalación De Los Pernos De Montaje

    (51 mm) 8 plg (203 mm) PHM722N PHM722N Base del armazón de la máquina Roscas del perno de montaje Lechada Epoxia estructural o cemento Figura 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 22: Montaje Y Lechada De La Máquina

    Figura 13. Fuerce la lechada bajo la base de la máquina hasta que se hayan llenado todos los espacios. 6. Quite los espaciadores con cuidado, permitiendo que la máquina se asiente sobre la lechada mojada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...

  • Página 23: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje

    26,125 plg 2 plg 2 plg (664 mm) (51 mm) (51 mm) 30,125 plg (765 mm) MODELO 35 PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM630N Figura 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)
  • Página 24 (51 mm) 31,625 plg (803 mm) 0,75 plg (19 mm) 35,625 plg (905 mm) MODELOS DE VELOCIDAD VARIABLE 60 PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM631N Figura 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...
  • Página 25 3 plg (76 mm) (76 mm) 41,125 plg 0,75 plg (1045 mm) (19 mm) MODELOS 80 / 100 PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM632N Figura 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)
  • Página 26 23,25 plg 23,25 plg (591 mm) (591 mm) 48 plg (1219 mm) 0,75 plg (19 mm) MODELO 125 PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM633N PHM633N Figura 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...
  • Página 27 1,5 plg 1,5 plg (38,1 mm) (38,1 mm) 47 plg (1193 mm) 50 plg (1270 mm) MODELO 150 PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM778N PHM778N Figura 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 28: Colocación De La Lechada

    22 plg 4,0625 plg (559 mm) (103 mm) 4,0625 plg típica 4,0625 plg (103 mm) (103 mm) típica típica MODELO 125 MODELO 150 PHM180N PHM605N PHM605N Figura 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...

  • Página 29: Ajuste De Separación Para El Interruptor De Vibración

    3. Inserte un calibre de láminas de 0,0010 pulgadas (suministrado con la máquina) entre el perno de ajuste y el interruptor de vibración, la alarma se debe activar. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 30: Modelos De 35 Libras

    Especificaciones y dimensiones Modelos de 35 libras PERNO DE AJUSTE INTERRUPTOR DE VIBRACIÓN PHM794N PHM794N Figura 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...
  • Página 31 Especificaciones y dimensiones Modelos de 60, 80, 100 y 125 libras INTERRUPTOR PERNO DE AJUSTE DE VIBRACIÓN PHM795N PHM795N Figura 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 32: Modelos De 150 Libras

    Especificaciones y dimensiones Modelos de 150 libras INTERRUPTOR DE VIBRACIÓN PHM716N PHM716N Figura 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...

  • Página 33: Requisitos De Conexión De Desagüe

    Antes de desviarse de los procedimientos de instalación especificados, el cliente o el instalador debe ponerse en contacto con el distribuidor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)
  • Página 34 8 (203) 4 (102) 6 (152) 6 (152) 8 (203) 4 (102) 6 (152) 6 (152) 8 (203) 4 (102) 6 (152) 6 (152) 8 (203) Tabla 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...

  • Página 35: Conexión De Agua

    La instalación de máquinas adicionales requerirá tuberías de agua proporcionalmente mayores. Consulte la Tabla 6. Enjuague las tuberías de agua antes de conectarlas a la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)
  • Página 36 2 (50) 2,5 (64) 2 (50) 2,5 (64) 2,5 (64) Tabla 6 P038I P038I Amortiguadores de aire (tubos verticales ascendentes) Llaves de suministro de agua Figura 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...

  • Página 37: Requisitos De Instalación Eléctrica

    SW008SP Compruebe la placa de serie que está en la parte posterior de la lavadora extractora para ver los requisitos recomendados del tamaño de disyuntores. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)
  • Página 38 Consulte el diagrama eléctrico de la máquina para ver los detalles. W759SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...
  • Página 39 Los disyuntores deben estar en la lista de UL 489 o ser superiores. Los disyuntores monofásicos sólo para máquinas monofásicas; los disyuntores trifásicos para las otras. Tabla 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 40: Requisitos De Vapor (Opción De Calentamiento De Vapor Solamente)

    (bares) (2,0 – 5,9) (2,0 – 5,9) (2,0 – 5,9) (2,0 – 5,9) (2,0 – 5,9) Presión máxima, psi (bares) (5,9) (5,9) (5,9) (5,9) (5,9) Tabla 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...

  • Página 41: Sistema De Suministro De Inyección De Productos Químicos

    SW016SP PHM825N Punto de inyección Salida de bomba de distribuidor de productos químicos Bucles Tubería PVC Figura 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 42: Conexión De Suministros Líquidos Externos Para La Lavadora Extractora

    Este soporte está presente solamente en los modelos fabricados hasta el 30 de junio de 2008. Consulte Figura 3 y 4. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...
  • Página 43 Inserto de suministros secos Tapa de dispensador de suministros Dispensador de suministros polipropileno Boquillas IMPORTANTE: No acople nada a las boquillas. Debe mantenerse el espacio de aire. Figura 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 44: Suministros Externos

    Las conexiones del cableado de comunicación, que incluyen una fila sencilla de bloques de terminal identificados, pueden encontrarse bajo un panel de servicio an la parte superior posterior de la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...

  • Página 45: Inyección Química Mediante Un Transformador De Control De 24 V Ca Interno

    Transformador de control interno Terminal de 24 V CA Terminal RELAY COM Terminal 24 V CA COM Conexión que activa señal para suministro externo Figura 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

  • Página 46: Inyección Química Usando Fuente De Alimentación De Ca Externa

    Diagrama de cableado de suministro externo opcional. W699SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601...

  • Página 47: Señales De Suministro Externo

    Señal de suministro 1 Contacto de K1 Figura 28 = Neutral = Power PHM824N Fuente de alimentación a ES1 Señal de suministro 1 Contacto de K1 Figura 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8138601 (SP)

Este manual también es adecuado para:

Uw60tvUw80tvUw100tvUw125tvUw150tv

Tabla de contenido