Tabla de contenido
6
04031
6
1. Hood
2. Washer
3. Retainer Clip
4. Right Pivot Pin
5. Headlight Wire Connector
6. Left Pivot Pin
1. Abdeckung
5. Scheibe
3. Halterungsklammer
4. Rechter Drehzapfen
5. Scheinwerfer-Kabelstecker
6. Linker Drehzapfen
1. Capot
2. Rondelle
3. Anneau élastique d'arrêt
4. Axe de pivot droit
5. Connecteur du câble des phares
6. Axe de pivot gauche
1
2
3
4
5
To Remove Hood
•
Raise hood.
•
Unsnap headlight wire connector.
•
Remove retainer clip and washer from right hand pivot
pin.
•
Stand in front of tractor. Grasp hood at sides and slide left
removing hood from pivot pins and lift hood off of tractor.
•
When replacing hood, reconnect the headlight wire con-
nec tor, and reinstall the washer and retainer clip on the
right hand pivot pin.
Entfernung der Abdeckung
•
Heben Sie die Abdeckung an.
•
Den Scheinwerfer-Kabelstecker entfernen.
•
Die Halterungsklammer sowie die Scheibe vom rechten
Drehzapfen lösen.
•
Stellen Sie sich vor den Traktor. Fassen Sie die Abdeckung
an beiden Seiten an, schieben Sie sie nach links aus den
Drehzapfen heraus und heben Sie die Abdeckung vom
Traktor hoch.
•
Schließen Sie nach dem Austausch der Abdeckung den
Scheinwerfer-Kabelstecker wieder an und bringen Sie
die Scheibe sowie die Halterungsklammer am rechten
Drehzapfen an.
Pour retirer le capot
•
Soulevez le capot.
•
Débranchez le connecteur du câble des phares.
•
Retirez l'anneau élastique d'arrêt et la rondelle de l'axe
de pivot droit.
•
Mettez-vous devant le tracteur. Saisissez le capot sur
les côtés et faites-le glisser vers la gauche pour l'extraire
des axes de pivot, puis soulevez le capot du tracteur.
•
Lorsque vous remettez le capot en place, rebranchez le
connecteur du câble des phares, puis repositionnez la
rondelle et l'anneau élastique d'arrêt sur l'axe de pivot
droit.
46
Tabla de contenido
