Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ACONDICIONADORES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
UNIDAD INTERNA
ECOLIGHT 9000 UI (WIFI)
ECOLIGHT 12000 UI (WIFI)
ECOLIGHT 18000 UI (WIFI)
ECOLIGHT 24000 UI (WIFI)
Leer atentamente el presente manual antes de instalar y utilizar el acondicionador, y
conservarlo para consultas futuras.
ECOLIGHT
MONOSPLIT R32
UNIDAD EXTERNA
ECOWALL 9000 UE
ECOWALL 12000 UE
ECOWALL 18000 UE
ECOWALL 24000 UE
V 09/19
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Argoclima ECOLIGHT Serie
Resumen de contenidos para Argoclima ECOLIGHT Serie
- Página 1 ECOLIGHT ACONDICIONADORES MONOSPLIT R32 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO UNIDAD INTERNA UNIDAD EXTERNA ECOLIGHT 9000 UI (WIFI) ECOWALL 9000 UE ECOLIGHT 12000 UI (WIFI) ECOWALL 12000 UE ECOLIGHT 18000 UI (WIFI) ECOWALL 18000 UE ECOLIGHT 24000 UI (WIFI) ECOWALL 24000 UE Leer atentamente el presente manual antes de instalar y utilizar el acondicionador, y conservarlo para consultas futuras.
- Página 2 Índice Información para el uso El Refrigerante Precauciones de uso Descripción de los componentes Guía del control remoto y el display Teclas del control remoto Introducción a los iconos del display Introducción a las telas del control remoto Introducción a las funciones de las combinaciones de teclas Guía operativa Cambio de las baterías en el control remoto Guía de WIFI...
- Página 3 Para las reparaciones, siga única y exclusivamente las instrucciones del productor: consulte siempre con un Centro de Asistencia Argoclima. Cualquier reparación llevada a cabo por personal no cualificado podría ser peligrosa. El aparato debe mantenerse en una habitación sin fuentes de ignición con funcionamiento continuo (como por ejemplo: llamas abiertas, aparatos que funcionen con gas o estufas eléctricas operativas).
-
Página 4: Información Para El Uso
INFORMACIÓN PARA EL USO Precauciones de uso ATENCIÓN Este producto no es un juguete. Impedir que los niños menores de 3 años jueguen con el aparato, y mantenerlos alejados si no están debidamente supervisados. Este aparato puede ser utilizado por personas de más de 8 años de edad, siempre que no presenten discapacidades físicas, sensoriales o psíquicas o que cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios;... - Página 5 No introducir los dedos u objetos en las rejillas de entrada y salida del aire. Riesgo de daños y lesiones personales. El climatizador se debe conectar a tierra correctamente. Una conexión a tierra incorrecta puede provocar descargas eléctricas. ...
-
Página 6: Límites De Funcionamiento
Si está dañado, puede causar el La caìda de la unidad exterior equipo a caer y causar lesiones. puede causar peligro. Límites de funcionamiento El intervalo de funcionamiento en refrigeración (temperatura exterior) va de -15°C~ a +43°C. El intervalo de funcionamiento en calefacción (temperatura exterior) va de -15°C~ a +24°C. Descripción de los componentes Unidad interna ingresso aria... -
Página 7: Unidad Externa
Unidad externa Unità esterna ingresso aria impugnatura uscita aria Unità esterna Unidad externa ingresso aria entrada del aire impugnatura empuñadura uscita aria salida del aire GUÍA DEL CONTROL REMOTO Y EL DISPLAY Teclas del control remoto Tecla ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) MODE (MODO) Tecla FAN (VENTILACIÓN) Tecla ▲/▼... -
Página 8: Introducción A Los Iconos Del Display
Introducción a los iconos del display Funzione I Feel Función I Feel Mod. AUTO Modo AUTO Mod. Raffr. Modo Refrig. Mod. Deumi. Modo Deshum. Mod. Ventil. Modo Ventil. Mod. Riscal. Modo Calef. Funzione di purificazione dell’aria Función de purificación de aire Funzione SLEEP Función SLEEP Luce... - Página 9 1. Interruptor ON/OFF Pulsar esta tecla para encender o apagar el climatizador. La función "Sleep" se apagará mientras la unidad está apagada. 2. Tecla MODE Pulsar esta tecla para seleccionar el modo de funcionamiento deseado. Cuando se selecciona el modo automático, el climatizador funciona automáticamente según la configuración de fábrica.
- Página 10 Si no se selecciona la función X-FAN, cuando se apaga el aire acondicionado presionando la tecla ON / OFF, el ventilador se apaga junto con la unidad. 4. Tecla ▲/ ▼ Pulsar "▲" o "▼" una sola vez para aumentar o reducir el valor de la temperatura en 1°C. En modo automático no es posible regular la temperatura.
-
Página 11: Introducción A Las Funciones De Las Combinaciones De Teclas
8. Tecla TURBO En modo refrigeración / calefacción, pulsar esta tecla para pasar al modo refrigeración / calefacción rápido. En el control remoto se visualiza el icono. Pulsar la tecla nuevamente para salir de la función TURBO: el icono desaparece. 9. -
Página 12: Guía Operativa
Función de bloqueo del teclado del control remoto Pulsar "▲" y "▼" simultáneamente para activar o desactivar la función de bloqueo del teclado del control remoto. Al activarse esta función, en el control remoto aparece . Con el teclado bloqueado, cuando se intente accionar el control remoto, el icono se encenderá... -
Página 13: Guía De Wifi (Solo Para Aire Acondicionado Con Wifi)
Si las imágenes en el display del control remoto se ven fuera de foco o poco claras, es necesario cambiar las pilas. INFORMACIÓN PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DE LAS BATERÍAS EN VIRTUD DE LA DIRECTIVA EUROPEA 2006/66/CE Y CAMBIOS INTRODUCIDOS POR LAS DIRECTIVAS 56/2013/CE Sustituir la batería cuando se acabe su carga eléctrica. -
Página 14: Agregar Unidades
Antes de comenzar cualquier procedimiento, desconecte la alimentación del producto, deje pasar unos minutos y vuelva a conectarlo. 2. Registro y acceso. Después de instalar la aplicación, abra "EWPE SMART" y haga clic en Registrarse para registrarse. TENGA EN CUENTA: •... - Página 15 Aparece un menú con todas las categorías de dispositivos que se pueden conectar. Seleccione el tipo relevante: En el caso de un aire acondicionado fijo residencial: el primer panel a la izquierda Después de elegir la categoría de interés, proceda con el reinicio de la unidad. Se pueden elegir diferentes sistemas de reinicio de la unidad dependiendo del tipo de unidad/sistema y control remoto (con o sin clave wifi).
- Página 16 Siga las instrucciones de funcionamiento paso a paso según el sistema de reinicio seleccionado. Una vez restablecido de acuerdo con las instrucciones, haga clic en Siguiente para agregar automáticamente la unidad (es necesario ingresar la password de Wi-Fi). CONTROL DE ALAMBRE O AIRE CONTROL REMOTO CON CONTROL REMOTO SIN ACONDICIONADO PORTÁTIL...
-
Página 17: Configuración De Las Funciones Principales
Alternativamente, después de configurar y reiniciar el aire acondicionado, haga clic en Agregar unidad manualmente (Agregar dispositivo manualmente) en la esquina superior derecha para seleccionar la red Wi-Fi a asociar. Seleccione la red deseada y continúe con la configuración. Después de realizar el reinicio eléctrico de la unidad e ingresar la información, realice una búsqueda de la unidad (dispositivo de búsqueda) y continúe con la configuración. - Página 18 1. Seleccione el modo de funcionamiento, la temperatura y la velocidad del ventilador. - Modo Temperatura para cada modo: solo deslice el dedo sobre la temperatura indicada Velocidad de ventilación para cada modo: simplemente deslice su dedo sobre el símbolo del ventilador (las posibilidades de ajuste varían según el modo) V 09/19...
- Página 19 2. Configuración de funciones avanzadas Haga clic en Función (Func) en la esquina inferior izquierda de la interfaz para ingresar a la configuración avanzada. V 09/19...
- Página 20 Función X-FAN Oscilación vertical de la aleta Oscilación vertical de la aleta (si está disponible) Función Sleep Luz en display de la unidad Conversión de unidad de medida de temperatura Ajuste de Swing Haga clic en Swing Up & down para activar o desactivar la función Swing. Haga clic en la flecha en la esquina inferior derecha del icono para ir a la siguiente pantalla y establecer el nivel de swing.
-
Página 21: Lista De Preselección
Lista de preselección Haga clic Timer. Luego haga clic en + y realice ajustes. Otras funciones 1. Menú homepage Haga clic en la foto de perfil en la esquina superior izquierda de l’homepage y configure cada función del menú. V 09/19... - Página 22 Group Control Haga clic en Group Control para poder usar los dispositivos presentes (por ejemplo, cambie el nombre del grupo a "hhh" y configure los dispositivos en la lista de grupos). Cuando este grupo se está ejecutando, es posible cambiar la configuración de todo el grupo. 3.
- Página 23 4. Help Presione Help para ver las instrucciones de la aplicación SMART EWPE. 5. Feedback Haga clic en Feedback para enviar comentarios sobre el producto. 6. Cómo restablecer el módulo WiFi del aire acondicionado: Apague la unidad con el control remoto y desconecte el aire acondicionado durante al menos 10 segundos.
-
Página 24: Funcionamiento De Emergencia
Análisis de errores comunes de configuración de red: Si el control de corta distancia no funciona, realice los controles especificados a continuación: • Asegúrese de que la fuente de alimentación del aire acondicionado esté conectada. • Asegúrese de que la función WiFi del aire acondicionado esté normalmente activa. •... -
Página 25: Limpiar Los Filtros
Limpiar los filtros • Limpiar los filtros con una aspiradora. • Si están muy sucios, utilizar agua (a menos Colocar los filtros de 45°C) y dejar secar en un lugar fresco y a Colocar los filtros en sus alojamientos y la sombra. - Página 26 ¿La sensibilidad del control remoto es Controlar las baterías. Si la carga de las baja? ¿Las imágenes del control remoto baterías es demasiado baja, cambiarlas. no se ven / están poco claras? ¿No aparece ninguna imagen al Fijarse si el control remoto está dañado. encendido del control remoto? En tal caso, sustituirlo.
-
Página 27: Análisis De Las Anomalías De Funcionamiento
¿Está activado el modo calefacción? Durante el desescarche en modo calefacción, la producción de vapor es La unidad externa normal. produce vapor ¿El climatizador se acaba de encender / El ruido es producido por el refrigerante apagar? que fluye en el interior de la unidad (esto Ruido de flujo de es normal). - Página 28 Advertencia Si se presenta alguno de los problemas siguientes, apagar el climatizador y desconectar inmediatamente la alimentación. Contactar con el servicio de asistencia técnica de la zona. El cable de alimentación se ha recalentado o dañado. Se oye un ruido anómalo durante el funcionamiento. ...
-
Página 29: Esquema De Instalación Y Espacios Técnicos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Esquema de instalación y espacios técnicos Distanza dalla parete Distanza dalla parete Distanza dal soffitto Distancia al techo Almeno 15 cm Al menos 15 cm Distanza dalla parete Distancia a la pared Almeno 15 cm Al menos 15 cm Distanza dalla parete Distancia a la pared V 09/19... -
Página 30: Selección Del Lugar De Instalación
Almeno 15 cm Al menos 15 cm Distanza dall’ostruzione Distancia a la obstrucción Almeno 300 cm Al menos 300 cm Distanza dal pavimento Distancia al pavimento Almeno 250 cm Al menos 250 cm Distanza dall’ostruzione Distancia a la obstrucción Almeno 50 cm Al menos 50 cm Distanza dall’ostruzione Distancia a la obstrucción... -
Página 31: Requisitos Para Las Conexiones Eléctricas
No utilizar la unidad cerca de lavanderías, 7. No instalar la unidad interna sobre el aparato baños, duchas o piscinas. eléctrico. 1. 8. Tratar de mantener cierta distancia con las lámparas fluorescentes. Unidad externa 1. Elegir una posición donde el ruido y el flujo del aire emitido por la unidad externa no causen molestias a los vecinos. -
Página 32: Instalación De La Unidad Interna
INSTALACIÓN Instalación de la unidad interna Elegir la posición donde instalar la unidad según el plano de la habitación, las eventuales limitaciones arquitectónicas y las exigencias del cliente. Comprobar que en la posición preelegida sea posible acceder a la unidad para las operaciones de mantenimiento y limpieza de los filtros. Para la instalación utilizar la placa de fijación como plantilla, con el fin de identificar exactamente la posición para los tacos de expansión y para el orificio de paso a través de la pared. -
Página 33: Fase Cinco: Conectar El Tubo De La Unidad Interna
Fase cuatro: tubo de salida Elegida la dirección de salida (izquierda o derecha), realizar abajo orificio El tubo se puede hacer salir en distintas correspondiente. direcciones: derecha, posterior derecha, izquierda o posterior izquierda. sinistra destra foro da praticare posteriore sinistra destra derecha foro da praticare... - Página 34 Fase seis: instalar el tubo de desagüe del condensado Conectar el tubo de desagüe al tubo de salida de la unidad interna. Envolver la junta con la cinta. tubo di scarico tubo di scarico tubo di tubo d'uscita uscita tubo di scarico nastro Nota: tubo isolante...
-
Página 35: Fase Nueve: Colgar La Unidad Interna
• Si la longitud del cable de alimentación no es suficiente, contactar con el proveedor para pedir un cable nuevo. No realizar prolongaciones por cuenta propia. • En el caso del climatizador con clavija, ésta deberá quedar en una posición accesible una vez terminada la instalación. -
Página 36: Instalación De La Unidad Externa
Nota: • No curvar demasiado el tubo de desagüe, ya que podrían producirse obstrucciones. Instalación de la unidad externa Fase uno: fijar el soporte de la unidad externa 1. Elegir la posición de la instalación en base a la estructura de la vivienda. 2. -
Página 37: Fase Cinco: Conectar El Cable Eléctrico Externo
giunto tubo vite dado raccordo impugnatura vite tornillo giunto tubo junta tubo impugnatura empuñadura dado raccordo tuerca empalme 2. Sacar el capuchón roscado de la válvula y 4. Apretar la tuerca del empalme con la llave poner la junta del tubo en el abocardado del dinamométrica consultando la tabla siguiente. -
Página 38: Fase Seis: Colocar Los Tubos
Fase seis: colocar los tubos 1. Los tubos se deben colocar a lo largo de la pared, curvándolos lo indispensable y en lo posible ocultándolos. Semidiámetro mínimo de curvado del tubo: 10 cm. 2. Si la unidad externa está más arriba que el parete orificio en la pared, es necesario crear en el tubo una curva en U antes de colocarlo en la... -
Página 39: Bomba De Vacío
Bomba de vacío Uso de la bomba de vacío Quitar los capuchones de la válvula del valvola del liquido piezometro líquido y de la válvula del gas, además de valvola del gas la tuerca de la abertura de carga de apertura carica cappuccio refrigerante. -
Página 40: Ensayos Y Funcionamiento
¿La válvula del gas y la válvula del líquido del tubo de La potencia de refrigeración (o calefacción) podría conexión están totalmente abiertas? no ser suficiente. ¿han sido cubiertas la entrada y la salida del agujero de Riesgo de condensación y goteo de agua. la tuberìa? ENSAYOS Y FUNCIONAMIENTO Preparación para las pruebas de funcionamiento... - Página 41 20 (9-12K) 16 (18K) 6,35 9,52 6,35 15,88 Operaciones de seguridad del refrigerante inflamable Requisito de cualificación para la instalación y el mantenimiento Todos los operadores del circuito frigorífico deben tener la licencia pertinente para trabajar de forma correcta y segura con refrigerantes inflamables. ...
-
Página 42: Carga Del Circuito Frigorífico
Carga del circuito frigorífico Use herramientas especiales para R32, para introducir el refrigerante. Asegúrese de que los distintos tipos de refrigerante no se contaminen entre sí. El depósito del refrigerante debe mantenerse en posición vertical en el momento de llenado del circuito frigorífico. - Página 43 tubo limatrice 6. Inspección Verificar la calidad de la abertura de expansión. verso il En caso de defectos, ensanchar nuevamente la basso abertura siguiendo el procedimiento descrito más arriba. tubo tubo superficie liscia limatrice limadora verso il basso hacia abajo allargamento imperfetto 3.