Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VCFD
VCFD
KIT VALVOLA A 2 VIE
per ventilconvettori
FCX, FCS, FHX
2 WAY KIT VALVES
for fan coils
FCX, FCS, FHX series
VANNE À 2 VOIES VCFD
pour ventiloconvecteurs
série FCX, FCS, FHX
KIT 2-WEG-VENTIL
für Gebläsekonvektoren
Baureihe FCX, FCS, FHX
VÁLVULA MOTORIZADA CON 2 VÍAS VCFD
para fan coils
serie FCX, FCS, FHX
ISO 9001 - Cert. n° 0128/4
1 - 2 - 3
4
M A N U A L E
D ' I N S T A L L A Z I O N E
I N S T A L L A T I O N
M A N U E L
D ' I N S T A L L A T I O N
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
M A N U A L
D E
230V
M A N U A L
I N S T A L A C I Ó N
AVCFDUJ
0901
5671700_00
Resumen de contenidos para AERMEC VCFD 1
- Página 1 M A N U A L E D ’ I N S T A L L A Z I O N E I N S T A L L A T I O N M A N U A L M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G...
-
Página 2: Istruzioni Di Montaggio
FanCoil ventilconvettori o dei pannelli comandi. Collegamenti idraulici VCFD 1-2-3 collegamenti idraulici direttamente sulla valvola VCFD4 con guarnizioni a tenuta piana da ¾” (lato impianto). VCFD4 collegamenti idraulici sui tubi in rame con cartella piana e con guarnizioni a tenuta piana da ½”... - Página 3 SCHEMI DI MONTAGGIO DEI KIT VALVOLA VCFD1 VCFD2 FCX, FCS, FHX VCFD4 VCFD 4 VCFD 4 VCFD 1 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 2 VCFD3 FCX, FCS, FHX VCFD4 VCFD 4 VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3...
- Página 4 VCFD1-2-3 panel manuals. Water connections VCFD 1 - 2 - 3 water connections directly on the valve with ¾” flat sealing gaskets (plant side). VCFD 4 water connections on flat flared copper tubes and ½” flat sea- ling gaskets (plant side).
- Página 5 VALVE KIT ASSEMBLY DIAGRAMS VCFD1 VCFD2 FCX, FCS, FHX VCFD4 VCFD 4 VCFD 4 VCFD 1 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 2 VCFD3 FCX, FCS, FHX VCFD 4 VCFD4 VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3...
- Página 6 électriques annexes aux manuels des ventilo-convecteurs ou des panneaux de commande. Raccordements hydrauliques VCFD 1 - 2 - 3 raccordements hydrauliques directement sur la vanne avec des joints d’étanchéité plats de ¾” (côté installation). FanCoil VCFD 4 raccordements hydrauliques sur des tuyaux en cuivre avec raccord plat et joints d’étanchéité...
- Página 7 SCHÉMAS DE MONTAGE DES KITS VANNE VCFD1 VCFD2 pour FCX, FCS, FHX VCFD4 VCFD 4 pour VCFD 4 VCFD 1 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 2 VCFD3 pour FCX, FCS, FHX VCFD 4 VCFD4 pour VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3...
- Página 8 Die Stromkabel des Ventils an der Klemmleiste des Gerätes wie in den Handbüchern der Gebläsekonvektoren oder den Bedienfeldern beiliegenden Schaltplänen angegeben anschließen. Wasseranschlüsse VCFD 1 - 2 - 3 Wasseranschlüsse direkt am Ventil mit flacher Dichtung zu ¾” (Anlagenseite). FanCoil VCFD 4 Wasseranschlüsse zu den Kupferleitungen mit flachem Eingang und flachen Dichtungen zu ½”...
- Página 9 MONTAGESCHEMEN DER VENTILKITS VCFD1 VCFD2 für FCX, FCS, FHX VCFD4 VCFD 4 für VCFD 4 VCFD 1 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 2 VCFD3 für FCX, FCS, FHX VCFD 4 VCFD4 für VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3...
-
Página 10: Descripción
Conexiones hidráulicas VCFD 1 - 2 - 3 conexiones hidráulicas directamente en la válvula con juntas de estanqueidad planas de ¾” (lado instalación). VCFD 4 conexiones hidráulicas con tubos de cobre de unión plana y FanCoil con juntas de estanqueidad planas de ½”... - Página 11 ESQUEMAS DE MONTAJE DE LOS KIT VÁLVULA VCFD1 VCFD2 para FCX, FCS, FHX VCFD4 VCFD 4 para VCFD 4 VCFD 1 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 2 VCFD3 para FCX, FCS, FHX VCFD 4 VCFD4 para VCFD 4 VCFD 3...
- Página 12 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...