Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
C A R D I N E L E T T R O N I C A s p a
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel: +39/0438.404011-404011 - Fax: +39/0438.401831
email (Italy):
email (Europe):
Http:
www.cardin.it
TASTIERA A CODICE NUMERICO VIA RADIO
NUMERICAL CODE KEYBOARD VIA RADIO
CLAVIER À CODE NUMÉRIQUE VIA RADIO
FUNKGESTEUERTES NUMMERSCHLOSS
TECLADO A CÓDIGO NUMÉRICO VÍA RADIO
SERIAL NUMBER
SERIES
ZVL456.01
SSB
This product has been tried and tested in the manufacturer's laboratory,
during the installation of the product follow the supplied indications carefully.
Frequency: 433.92 MHz for all
MODEL
DATE
T9K4
10-07-2003
countries
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cardin SSB Serie
Resumen de contenidos para Cardin SSB Serie
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE - INDEX - TABLE DES MATIÈRES - INHALTSVERZEICHNIS - ÍNDICE ITALIANO FRANçAIS AVVERTENZE Pag. REMARQUE Pag. CARATTERISTICHE TECNICHE Pag. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pag. INSTALLAZIONE TASTIERA Pag. MISE EN PLACE DU CLAVIER Pag. PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE Pag. PROGRAMMATION Pag. 28-29 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Pag. 8-12 MODE DE FONCTIONNEMENT Pag. 29-34 NOTE Pag. NOTES Pag. ENGLISH DEUTSCH ANWEISUNGEN... -
Página 47: Descripción
ESPAÑOL ADVERTENCIAS ESPAÑOL Antes de iniciar la instalación, leer atentamente el presente fascículo; en particular, tomar visión de los dis- positivos de seguridad previstos por el producto para utilizarlos con la máxima eficacia. Antes de proceder con la programación, leer atentamente las "NOTAS" indicadas en la pág. 57. El uso de los productos y el destino de los mismos para fines diferentes a los previstos y/o aconsejados, no ha sido experimentado por el fabricante; en consecuencia, todas las intervenciones que se realicen sobre el producto corren bajo la entera responsabilidad del instalador. El presente manual se dirige a personas autorizadas para la instalación de "APARATOS UTILIZADORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA" y precisa un buen conocimiento técnico, ejercido bajo forma profesional. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de posibles daños provocados por el incumplimiento durante la instalación de las normas de seguridad actualmente en vigor. Descripción SSB-T9K4 es un sistema de control a distancia que dialoga con todos los receptores de la serie S449; de hecho, es un emisor avanzado que permite la actuación del control mediante la previa composición de un código. El aparato que protege el sistema dispone de un millón de combinaciones diversas posibles, tiene la posibilidad de memorizar hasta 250 códigos de usuarios y puede controlar cuatro funciones distintas. SSB-T9K4 consta de una estructura de material plástico contra los golpes y los rasguños, así como de teclas de activación metálicas cromadas antidesgaste. La instalación del mismo es rápida, su fijación a la pared resulta eficaz gracias a la especial base de enganche. La solidez del contenedor y sus características de impermeabilidad IP57 lo vuelven apto para aplicaciones en exteriores. -
Página 48: Posibilidades De Uso
Posibilidades de uso Además está provisto de: All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punis - LED rojo de señalización El teclado SSB-T9K4 combinado junto con los recep- - LED verde de señalización tores de la serie S449 permite la activación vía radio de aparatos eléctricos y electrónicos que precisen - 10 teclas numéricas (0-9) - 1 tecla de confirmación un elevado grado de seguridad para el acceso, tales - 1 tecla de anulación operación # como: sistemas de alarma, sistemas automáticos de - 4 funciones de canal (A, B, C, D) apertura, control de accesos, etc. - avisador acústico para señalización sonora. DIMENSIONES MAXIMAS DATOS TÉCNICOS - frecuencia de emisión 433,92MHz... -
Página 49: Instalación Del Teclado
Drawing number : DM0728 a superfice Product Code : SSB-T9K4 Draft : P.J.Heath Date : 07-07-2003 CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 2) Enganchar el teclado en la parte superior de la base y 1) Una vez identificada la posición ideal, taladrar la pared girándolo levemente situarlo en acoplo con la base; a y fijar la base de anclaje de pared utilizando los cuatro continuación, fijarlo con los tornillos "C" al efecto que tacos y los tornillos "A-B", según se muestra en la figura deben insertarse en la parte inferior. -
Página 50: Procedimiento De Programación
PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN El teclado está provisto de una contraseña que permite acceder a las funciones de memorización de los códigos y anulación total de la memoria; en fábrica dicha contraseña se fija en "123456", por lo que deberá cambiarse para garantizar la seguridad del sistema. 1. Cambio de la contraseña 1a Teclear la siguiente secuencia en el teclado: contraseña 123456 (por ej.: si se desea cambiar la contraseña 123456, teclear 1b El teclado emite un beep por 3 segundos + LED verde y LED rojo encendidos; 1c El LED rojo permanece encendido y el LED verde relampaguea; a este punto, teclear la nueva contraseña (máx. 6 cifras) y luego confirmar con " " (por ej.: 112233 1d El teclado emite un beep de 2 segundos + LED verde y LED rojo encendidos. La contraseña ha sido modificada Nota: La contraseña permite el acceso a las funciones de gestión de los códigos. La misma se puede cambiar varias veces, de acuerdo a las exigencias del sistema;... -
Página 51: Anulación Total De La Memoria
2. Anulación total de la memoria 2a Teclear la siguiente secuencia en el teclado: # # contraseña # # 123456 (por ej.: 2b El teclado emite un beep de 2 segundos + LED verde y LED rojo encendidos; 2c Los LEDs verde y rojo relampaguean durante la anulación y, por último, el teclado emite un beep + LED verde encendido. La memoria ha sido enteramente anulada. Nota: La anulación total de la memoria no anula la contraseña. 3. Memorización de los códigos Antes de proceder con la primera memorización de los códigos, anular enteramente la memoria. -
Página 52: Modalidad De Funcionamiento
3c Teclear el nuevo código numérico por memorizar (máx. 6 cifras) en el teclado y luego pulsar "confirmar" " " (por ej.: 112233 Nota: El código debe ser diferente a la contraseña 3d El teclado emite un beep por 2 segundos + LED verde encendido El código ha sido aceptado 3e Dentro de 10 seg. tras la confirmación del código, pulsar una o diversas funciones A-B-C-D en secuencia (Ej. A-C) 3f Pulsar "confirmar" " " y el teclado emitirá un beep El código ha sido memorizado y las funciones han sido asignadas (Ej. A-C). Ahora es posible memorizar otro código (a partir del punto 3c). -
Página 53: Activación De La Emisión Mediante Código De Usuario
5. Activación de la emisión mediante código de usuario 5a Teclear en el teclado el código numérico de usuario y pulsar "confirmar" " " 5b El teclado emite un beep por 2 segundos + LED verde encendido ¡Código aceptado! 5c Pulsar A-B-C o D en la columna de la derecha del teclado (Ej. "C") 5d El teclado emite un beep y durante la emisión el LED verde relampaguea 5e Después de 5 segundos de inactividad, se emitirá un beep. El LED verde se apagará y se saldrá de la modalidad. Si al código tecleado había sido asignada una sola función (por ej. A), tras la confirmación del código mismo, con la pulsación de la tecla "... - Página 54 Procedimiento 1: memorización con tecla "MEMO" 1) Activar un código de usuario en el teclado: el teclado está listo por transmitir (LED verde encendido) 2) Pulsar la tecla MEMO en el receptor y mantenerlo pulsado: el LED rojo del receptor relampaguea lentamente. 3) Activar el canal por memorizar (A, B, C, D) en el teclado: el LED verde relampaguea 4) Mantener pulsado la tecla MEMO en el receptor hasta que el LED rojo del receptor empiece a relampaguear de nuevo 5) Soltar la tecla MEMO: el LED rojo del receptor sigue relampagueando 6) Activar una segunda vez el mismo canal en el teclado (si el canal es diferente, la memorización acaba sin éxito) 7) Fin de la memorización: el LED rojo del receptor permanece encendido por 2 seg., señalizando la memorización correcta.
- Página 55 4) Activar una de las teclas de canal del emisor. Los receptores que no contienen el código de dicha tecla se desactivarán, con la emisión de un beep de 5 segundos; en cambio, el que contiene el código emitirá otro beep que durará un segundo, entrando efectivamente en la Description : MEMORIZZAZIONE CODICE TX-RX Drawing number : DM0531 Product Code : RCQ449100 modalidad de memorización "vía radio". Date : 13-04-2001 Draft : P.J.Heath CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438...
-
Página 56: Introducción De Las Baterías Y Cambio De Las Mismas
5) Activar el canal por memorizar en el teclado: el LED verde relampaguea. Tras la memorización, el receptor emitirá 2 beeps de medio segundo y luego estará listo para memorizar otro canal. All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 6) Para salir de la modalidad, dejar transcurrir 3 seg. sin memorizar códigos. El receptor emitirá un beep de 5 segundos y saldrá de la modalidad. 7. Introducción de las baterías y cambio de las mismas Alimentación de 6V con baterías KITSSB-T9K4-1 (2xCR2032) con conector. • Conectar las baterías con los cables de alimentación "A". • Introducir las baterías en el alojamiento circular en el fondo del teclado "B", respetando la salida de los cables. -
Página 57: Señalizaciones De Error
NOTAS • El tecleo de un código de más de 6 cifras anula la operación en curso. Señalización: el teclado emite un beep y el LED rojo relampaguea. • El tiempo a disposición entre el tecleo de una cifra y la otra es de 5 segundos, transcurridos los cuales la operación se anula. • Una vez que ha sido memorizado el código, se sale del procedimiento de memorización pulsando la tecla # o automáticamente después de 20 seg. Señalización: en el teclado el LED rojo relampaguea, emisión de 6 beeps en secuencia. • Antes de proceder con la primera memorización de los códigos, cambiar la contraseña ("123456") y anular enteramente la memoria. La anulación total de la memoria no anula la contraseña. • Después de tres tecleos consecutivos de un código "erróneo" (no presente en la memoria), el sistema se bloquea por 20 seg. Señalización: el teclado emite 3 beeps y los LEDs rojo y verde relampaguean. • Si el nivel de carga de las baterías no es ideal, evaluar el cambio de las mismas. Señalización: encendido LED verde + LED rojo tras la pulsación de una tecla cualquiera en modalidad "funcionamiento". Señalizaciones de error LED rojo relampagueante - en "memorización": acompañado de tres beeps lentos, código ya en memoria - en "anulación": código inexistente - en "funcionamiento": acompañado de tres beeps rápidos, código erróneo. - Página 58 NOTES...
- Página 59 NOTES...