Resumen de contenidos para socomec DIRIS Digware Serie
- Página 1 DIRIS Digiware S Equipo de medida y supervisión de potencia con sensores de corriente integrados www.socomec.com/ en/diris-digiware...
-
Página 2: Tabla De Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... - Página 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
-
Página 4: Documentación
1. Documentación Toda la documentación relacionada con DIRIS Digiware y los sensores correspondientes está disponible en el sitio web de SOCOMEC en la dirección siguiente: www.socomec.com/en/diris-digiware DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 5: Alarmas Y Advertencias
• Se respeta la tensión de alimentación auxiliar indicada en el dispositivo: 24 VCC ± 15%. • El uso de una unidad de potencia SOCOMEC 230 VCA / 24 VCC o una unidad de potencia 24 VCC máx. 20 W clase 2 / SELV. El dispositivo debe estar protegido con un fusible de 1 A 24 VCC. -
Página 6: Responsabilidad
• Cualquier cable que deba sustituirse se reemplazará por un cable con los valores nominales correctos. • A pesar de que constantemente buscamos la calidad para preparar este manual, siempre hay riesgo de errores y omisiones, que no son responsabilidad de SOCOMEC. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 7: Operaciones Previas
• El dispositivo no ha resultado dañado durante el transporte • El número de referencia del dispositivo está conforme con su pedido. • El paquete contiene el dispositivo equipado con los bloques de bornes desmontables y una Guía de inicio rápido. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 8: Introducción
N’VIEW. Gracias a su arquitectura, DIRIS Digiware DC es fácil de integrar en un sistema de gestión de energía donde sea necesario supervisar gran número de cargas. * PMD: Dispositivo de medición y supervisión de energía (del inglés Power Metering and Monitoring Device) conforme a la norma IEC 61557-12. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 9: Gama
Ref. 4829 0161 DIRIS Digiware U-30 Ref. 4829 0102 DIRIS Digiware S-Datacenter Ref. 4829 0162 módulos de entrada/salida io Diris Digiware io-10 Diris Digiware io-20 entradas/salidas digitales entradas analógicas DIRIS Digiware IO-10 DIRIS Digiware IO-20 Ref. 4829 0140 Ref. 4829 0145 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 10: Principio
OFF = Polarización de línea RS485 desactivada (predeterminado) ON = Polarización de línea RS485 activada SELV (CTES): Tensión extra-baja de seguridad (*) La tierra no se debe cablear en sistemas sin conexión a tierra DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... - Página 11 El dispositivo debe ser instalado únicamente con cables aislados: Aislamiento de 300 V o 600 V dependiendo del nivel de tensión de la instalación eléctrica DiriS Digiware S Bus de Digiware de cobre DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
-
Página 12: Funcionalidades
- Contadores de protección: contadores de operación manual y contadores de disparo - Sin el uso de contactos auxiliares • AutoCorrect - En DIRIS Digiware S, configuración automática de cargas y corrección de errores de cableado DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... - Página 13 - Exportación FTPS desde la pantalla DIRIS Digiware D-70 y el DATALOG H80/H81, y exportación FTP desde la pasarela de comunicación de DIRIS G-50 - Detección automática y direccionamiento de productos conectados aguas abajo de las pantallas DIRIS Digiware D-xx y las pasarelas DIRIS G DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
-
Página 14: Medidas Eléctricas
• alarmas Umbrales • Histórico de valores promedio • Formato Anchura/número de módulos 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1 número de pieza 4829 0105 4829 0106 4829 0102 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... - Página 15 Funciones avanzadas Detección de tensión • • • Tecnología VirtualMonitor • • • Tecnología AutoCorrect • • • Formato Anchura 54 mm 54 mm 54 mm número de pieza 4829 0160 4829 0161 4829 0162 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
- Página 16 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
-
Página 17: Dimensiones
Dimensiones dobles en/mm 0.19 0.19 C-3x U-xx IO-xx 1.73 0.59 1.73 0.59 0.70 0.70 1.42 1.42 2.56 2.56 4.1.5.2. DIRIS Digiware S-xx Dimensiones dobles en/mm 2,13 0,45 0,61 0,61 1,10 11,5 15,5 15,5 0,31 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 18: Instalación
5 .2 .2 . DIRIS Digiware C, U, IO - montaje sobre placa trasera 0,19 In 5 mm Tipo de tornillo: M4 Par de apriete: 0,5 Nm Diámetro de la arandela 0,47 pulg / 12 mm máx. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 19: Diris Digiware S - Montaje En Riel Din
Paso 1: Inserte la herramienta a través de una de las entradas de corriente y dentro del borne de interruptor automático correspondiente. Paso 2: Apriete los tornillos correspondientes. Consulte las instrucciones de operación del dispositivo de protección para obtener más información sobre su instalación. Ref: 4829 0196 (x10) DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 20: Descripción De Accesorios
El tamaño de la abrazadera de apriete no debe ser superior a 4 mm x 2 mm. 5 .2 .6 . Descripción de accesorios Número de pieza Descripción 4829 0195 Herramienta de fijación en riel DIN y placa trasera (x10) 48290196 Inserto MCB provisional (x10) DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 21: Conexión
OFF = Polarización de línea RS485 desactivada (predeterminado) SELV (CTES): Tensión extra-baja de seguridad ON = Polarización de línea (*) La tierra no se debe cablear en sistemas sin conexión a tierra RS485 activada DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 22: Descripción De Los Bornes
LIYCY-CY SLAVE MASTER 24 VDC 24 VDC (20 W max) (20 W max) (*) Fusible 1 A gG/Am si se utiliza un suministro no de SOCOMEC DiriS Digiware c-31 Fuente de Bus de Digiware comunicación polarización de línea potencia DiriS Digiware c-32... -
Página 23: Conexión A La Red Eléctrica Y A Las Cargas
Red trifásica + Neutro con 3 sensores de corriente DIRIS Digiware S Carga trifásica Borne de tensión V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Carga trifásica DIRIS Digiware S entradas de corriente I01, I02, I03 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... - Página 24 V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Fusible: 0,5 A gG / BS 88 2A gG / 0,5 A clase CC Fusibles indicados para aplicación UL. V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
-
Página 25: Conexión De La Tierra Funcional
IT neutro. La conexión de tierra debe estar conectada al módulo DIRIS Digiware U para que se pueda utilizar la función de detección de tensión, además de las tecnologías VirtualMonitor y AutoCorrect. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 26: Bus De Digiware
4829 0181 4829 0188 4829 0182 4829 0183 4829 0184 4829 0186 4829 0187 Rollo 50 m + 100 conectores 4829 0185 Utilice los cables más cortos que sea posible para optimizar las emisiones electromagnéticas. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 27: Terminación Del Bus De Digiware
La longitud total máxima no debe ser superior a 100 metros. Utilice solo cables SOCOMEC para el bus de Digiware. 7 .1 .2 . Terminación del bus de Digiware 230VAC Cantidad Número de pieza 4829 0180 230VAC Con la pantalla DIRIS Digiware D y el módulo de interfaz de sistema DIRIS Digiware C se suministra una terminación de bus de Digiware. -
Página 28: Reglas De Cálculo Para El Número Máximo De Dispositivos En El Bus De Digiware
Cuando el consumo de potencia es superior a 20 W o la distancia es más de 100 m, se requiere un repetidor DIRIS Digiware C-32. Es posible utilizar un máximo de 2 repetidores con un sistema DIRIS Digiware. repetidor Diris Digiware c-32 número de 4829 0103 pieza DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... - Página 29 24 VCC Fuente de Fuente de potencia potencia El módulo de tensión DIRIS Digiware U debe estar situado aguas arriba del repetidor. El repetidor tiene una fuente de alimentación de 24VCC. Diris Digiware c-32 24VDC DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
-
Página 30: Leds De Estado Y Auto-Direccionamiento
1 (IN1) que se ha configuran en modo de lógica configurado en el modo de contador de pulsos (*) Alarma de rotación de red que indica un posible error de configuración DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 31: Auto-Direccionamiento
• Modo 1 - Autodetección y direccionamiento automático • Modo 2 - Autodetección y selección de dirección El modo 1 es sin equipos externos (consulte la descripción más adelante). El modo 2 se realiza desde un PC equipado con Easy Config. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 32: Descripción Del Modo
Los módulos siempre están conectados a la pasarela DIRIS G mediante una interfaz DIRIS Digiware C-31 o una pantalla DIRIS Digiware D-40. Nota: Durante el proceso de auto-direccionamiento, la línea RS485 se reserva para asignar direcciones y no es posible ningún otro intercambio de datos en ese momento. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 33: Comunicación
Conexión Ethernet Bus de Digiware Bus Digiware Terminal DIRIS Digiware S DIRIS Digiware U RS485 RS485 120 Ω 120 Ω DIRIS G DIRIS B DIRIS Digiware C-31 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 34: Conexión Con El Módulo De Interfaz De Sistema Diris Digiware C
Bus Digiware Terminal DIRIS Digiware S DIRIS Digiware U RS485 120 Ω 120 Ω DIRIS DIRIS B DIRIS Digiware D-50 / D-70 COUNTIS Es posible visualizar hasta 32 dispositivos en la pantalla DIRIS Digiware D-50/D-70. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 35: Conexión Con La Pantalla Remota Diris Digiware D-40
Es posible visualizar hasta 32 dispositivos en la pantalla DIRIS Digiware D-40. 9.3. tablas de comunicación Las tablas de comunicación de cada uno de los módulos puede consultarse en la siguiente dirección del sitio web de SOCOMEC: www.socomec.com/en/diris-digiware Las tablas de comunicación se envían vía JBUS (Modbus). - Página 36 V / 100 20496 0x5010 Tensión F-N: V3 V / 100 20498 0x5012 Tensión F-N: Vn V / 100 20500 0x5014 Tensión F-F: U12 V / 100 20502 0x5016 Tensión F-F: U23 V / 100 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
- Página 37 % / 100 22570 0x582A Snom 22572 0x582C Potencia activa total 22574 0x582E Potencia reactiva total 22576 0x5830 Potencia de retardo reactiva total 22578 0x5832 Potencia capacitiva reactiva total 22580 0x5834 Potencia aparente total DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
- Página 38 0xFFFF. Nota 2: si están configuradas 3 cargas (1F+N - 1CT), los registros de Modbus asociados a la fase 2 y 3 (ej., V2, V3, I2, I3...) no se utilizan y devolverán 0xFFFF. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
-
Página 39: Configuración
Config Bus de Digiware DIRIS Digiware S DIRIS Digiware U RS485 RS485 RS485 DIRIS DIRIS B-30 DIRIS G DIRIS Digiware C-31 COUNTIS RS485 Configuración usando Easy Config vía una pantalla DIRIS Digiware D-xx (USB) DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 40: Configuración Usando Easy Config Vía Una Pasarela Diris G (Ethernet)
Configuración usando Easy Config vía una pantalla DIRIS Digiware D-50/D-70 (Ethernet) Easy Config Conexión Ethernet Bus de Digiware DIRIS Digiware S DIRIS Digiware U RS485 DIRIS DIRIS B-30 DIRIS Digiware D-50 / D-70 COUNTIS RS485 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... - Página 41 Estos dispositivos deben estar conectados a la fuente de potencia antes de que sean configurados. Para el bus de Digiware y los bornes de resistencia de 120 ohmios, consulte la sección “Comunicación”, página 33. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
-
Página 42: Uso De Easy Config
U. En este menú, el usuario selecciona el tipo de red (trifásica, monofásica, etc.), la tensión nominal (debe estar correctamente configurada para que la función de detección de tensión funcione correctamente), la frecuencia de la red, la dirección de rotación de fase y si se utiliza o no un transformador de tensión. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 43: Configuración De Las Cargas
Esto se utiliza también con la tecnología VirtualMonitor (consulte la sección «11. Tecnología VirtualMonitor: supervisión de dispositivos de protección”, página 46 para obtener más información). método de cálculo Los métodos de cálculo de los diversos parámetros eléctricos y el tiempo de integración se definen en esta DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... - Página 44 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
-
Página 45: Dispositivos De Sincronización
10 .2 .1 . Modo de conexión Configuración desde la pantalla remota (bus de Digiware) Bus de Digiware DIRIS Digiware D DIRIS DIRIS Digiware Digiware U Para obtener más información, consulte el manual de la pantalla DIRIS Digiware D. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 46: Tecnología Virtualmonitor: Supervisión De Dispositivos De Protección
DIRIS Digiware D-70, DIRIS G y DATALOG H80/H81. En el software Easy Config, es necesario configurar el dispositivo de protección en el menú de configuración “Cargas” para poder utilizar la función de VirtualMonitor: DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... - Página 47 DIRIS Digiware S is able to detect several successive openings of a protective device if the interval between 2 openings is greater than or equal to 200ms. DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
-
Página 48: Tecnología Autocorrect: Detección Y Corrección Automáticas De Errores De Cableado
Esta secuencia indica lo siguiente: Entrada de corriente I01 asociada a la línea de red 3 Entrada de corriente I02 asociada a la línea de red 2 Entrada de corriente I03 asociada a la línea de red 1 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... - Página 49 Easy Config) o una corrección automática si utiliza el botón pulsador en el frontal del módulo DIRIS Digiware S. En la siguiente ilustración se muestra la corrección manual utilizando Easy Config: DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
-
Página 50: Alarmas
- En todas las fases simultáneamente: Fase1 y Fase2 y Fase3 - En una de las tres fases: Fase1 o Fase2 o Fase3 Ejemplo de configuración de una alarma sobre la corriente vía Easy Config: DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 51: Desequilibrio De Tensión Y Corriente (En Una Red Trifásica)
Ejemplo de configuración de una alarma sobre los contadores de protección mediante Easy Config: 13 .1 .6 . Entradas digitales Esta función está disponible en DIRIS Digiware IO-10. • Alarma de cambio de estado de una entrada digital • Selección de un flanco de subida o bajada DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 52: Alarmas De Gestión De Carga Preconfiguradas (Solo Disponibles Con Diris Digiware S-Datacenter)
Easy Config del módulo DIRIS Digiware S, o también desde la pantalla DIRIS Digiware D-xx. 13.2. combinación de alarmas • 4 combinaciones booleanas (OR, AND) de las alarmas definidas (valores eléctricos, energía, entradas, etc.). Ejemplo de configuración de una alarma sobre de una entrada digital vía Easy Config: DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 53: Alarmas Del Sistema
13 .5 .1 . LED en el frontal del módulo • Destellante: Alarmas del sistema • Fijo: Alarma tras un evento (tiene prioridad sobre las alarmas del sistema cuando ambas alarmas se emiten al mismo tiempo) DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 54: Activación De Una Entrada
• Información de las alarmas con marca temporal disponible vía el bus de comunicaciones RS485. • Envía el reconocimiento de alarmas 13 .5 .4 . Pantalla y Webview • Información de las alarmas con marca temporal • Envía el reconocimiento de alarmas DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 55: Características Técnicas
Precisión Clase 1 medida de tensión - Diris Digiware u Características de la red medida Tensión nominal: 480Y/277 VCA Rango: 87-520 VCA (F/F); 50-300 VCA (F/N) CAT III Rango de frecuencia 45 / 65 Hz DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... - Página 56 0,2 - 2,5 mm² Enlace con el módulo de detección de corriente El primer módulo de detección de corriente DIRIS Digiware S está DIRIS Digiware S enlazado al módulo de tensión DIRIS Digiware U con un bus de Digiware DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
-
Página 57: Características De Comunicación
0,14 - 1,5 mm² 14 .1 .5 . Características de comunicación Bus de Digiware Función Conexión entre los módulos de DIRIS Digiware Tipo de cable Cable Socomec especial con conexiones RJ45 rs485 Tipo de conexión 2 - 3 cables semidúplex Protocolo Modbus RTU Baudios 9600 a 115.200 baudios... -
Página 58: Características De Empleo
El sistema DIRIS Digiware debe ser colocado dentro de un alojamiento con certificación NRTL de protección eléctrica/contra incendios, un equipo de panel de control industrial, o un equipo similar. 14 .1 .9 . Vida útil MTBF (tiempo medio entre fallos) > 100 años DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 59: Diris Digiware
Tecnología de pantalla táctil capacitiva, 10 teclas Resolución de pantalla 350 x 160 píxeles Índice de protección del panel frontal IP65 Peso de DIRIS Digiware D-40/D-50/D-70 160 g / 180 g / 185 g / DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 60: Características De Comunicación De Diris Digiware D-40
24 VCC +10% / -20% Tensión baja de protección (SELV) - 20 W máx. 14 .2 .6 . Características de empleo Temperatura de almacenamiento -20 … +70°C Temperatura de funcionamiento -10 … +55°C Humedad 95% a 40°C Categoría de instalación - grado de contaminación CAT III, 2 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 61: Clases De Rendimiento
Armónicos de tensión THDi, Tasa de distorsión armónica total de la corriente Nivel 1 a 63 THD-Ri (relativa a la fundamental, relativa al valor RMS) Armónicos de corriente Señales de control a distancia centralizadas DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... -
Página 62: Evaluación De La Calidad De Potencia
Interrupción de tensión (Lp-Lg o Lp-N) Unba Desequilibrio de amplitud de tensión (Lp-N) Desequilibrio de fase y amplitud de tensión (Lp-Lg o Lp-N) Armónicos de tensión Armónicos de corriente Señales de control a distancia centralizadas DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC... - Página 63 DIRIS DIGIWARE - 546420C - SOCOMEC...
- Página 64 CONTACTO CORPORATIVO: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCIA www.socomec.com 546420C...