Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS LIST
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET LISTE DE PIÈCES
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LISTA DE PIEZAS
TILEMATIC
MODELS: TA10100
TA10100 SS
17400 W. 119
Street
th
Olathe, Kansas 66061
Customer Service ............. 800-288-5040
Corporate Office ............... 913-928-1000
Cust. Service Fax ............. 800-825-0028
Corporate Office Fax ........ 913-438-7951
Int’l. Fax ............................ 913-438-7938
Internet ...... http://www.targetblue.com
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Target Tilematic TA10100
Resumen de contenidos para Target Tilematic TA10100
- Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS LIST INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET LISTE DE PIÈCES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LISTA DE PIEZAS TILEMATIC MODELS: TA10100 TA10100 SS 17400 W. 119 Street Olathe, Kansas 66061 Customer Service ..... 800-288-5040 Corporate Office ....913-928-1000 Cust. Service Fax ..... 800-825-0028 Corporate Office Fax ..
- Página 2 EVERY MACHINE IS THOROUGHLY TESTED BEFORE LEAVING THE FACTORY. EACH MACHINE IS SUPPLIED WITH A COPY OF THIS MANUAL. OPERATORS OF THIS EQUIPMENT MUST READ AND BE FAMILIAR WITH THE SAFETY WARNINGS. FAILURE TO OBEY WARNINGS MAY RESULT IN INJURY OR DEATH. FOLLOW INSTRUC- TIONS STRICTLY TO ENSURE LONG SERVICE IN NORMAL OPERATION.
- Página 3 ANTES DE SALIR DE NUESTRA FÁBRICA, CADA MÁQUINA ES SOMETIDA A PUREBAS DETENIDAS. CADA MÁQUINA DE CORTE ES ENTREGADA CON UNA CIPIA DE ESTE MANUAL. LOS OPERARIOS DE ESTOS EQUIPOS DEBEN LEER Y FAMILIARIZARSE CON LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. EL NO PRESTAR ATENCIÓN A ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR GRAVES LESIONE.
-
Página 4: Symbol Definitions Symboles Definición De Los Simbolos
Symbol Definitions Symboles Definición De Los Simbolos... - Página 6 WARNING 85 dB (A) ATTENZIONE!!! RISCHIO DE LESIONE ALL’APPARATO UDITIVO NELLE NORMALI CONDIZIONI DI UTILIZZO, QUESTA MACCHINA PUÒ COMPORTARE PER L’OPERATORE ADDETTO UN ESPOSIZIONE ACUSTICA DI LIVELLO PARI O SUPERIORE A 85 dB (A) ATENCION 85 dB (A)
- Página 7 NOTES:...
-
Página 8: Decal Descriptions & Location Symboles Descripción De Calcamonias Y Ubicaciones
DECAL DESCRIPTIONS & LOCATION SYMBOLES DESCRIPCIÓN DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES... - Página 9 DECAL DESCRIPTIONS & LOCATION SYMBOLES DESCRIPCIÓN DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES...
-
Página 10: Safety First
SAFETY FIRST! WARNINGS DO’s AND DO NOT’s WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY. read this entire operator’s manual before operating this machine. Understand all warnings, instructions, and controls. keep all guards in place and in good condition. - Página 11 SAFETY FIRST! WARNINGS DO’s AND DO NOT’s WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY. DO NOT DO NOT operate this machine unless you have read and understood this operator’s manual. DO NOT operate this machine without the blade guard, or other protective guards in place.
- Página 12 FIGURE 1 Cutting Head Assembly: Includes water tube as- Set Collars sembly (H)} Bearing Cap Frame Assembly Locking Knob Water Pan Assembly Lockbar Water Pump Conveyor Cart Assembly Carton {Cart Assembly (4) and Rip Guide (R)} Hose Barb Water Pump and Accessory Carton: Includes Water Valve Water Pump (E), Hose Barb (F), Water Valve (G), Water Tube Assembly...
-
Página 13: Machine Set-Up
Before leaving our factory every machine is Benefits thoroughly tested. Follow our instructions strictly and your machine will give you long service in normal operating conditions. Features (For information or availability of other accessories contact your Target supplier.) Machine Set-Up... - Página 14 · · Install the Cutting Head Assembly (1): · · · · · Install the Cutting Blade: Water Pump Assembly (5) Set-up:...
-
Página 15: Operating Procedure
OPERATING PROCEDURE ADJUSTABLE LOCKBAR WITH DEPTH LINKING PROTECTION... -
Página 16: Manual Thermal Overload
MANUAL THERMAL OVERLOAD RECOMMENDED EXTENSION CORDS 115V 230V 115V 230V 115V 230V 115V 230V 1-1/2 1725 14.6 1-1/2 3450 17.2 1425 ALIGNMENT PROCEDURES PROFILE WHEEL SET-UP AND USE... -
Página 17: Maintenance Procedures
MAINTENANCE PROCEDURES REPAIRS SPARE PARTS WATER PUMP TROUBLE-SHOOTING PROCEDURE... - Página 18 NOTES:...
- Página 19 TILE CUTTING ACCESSORIES ANGLE GUIDE PROTRACTOR MITY MITRE GUIDE BULLNOSE FOLDING STAND Parts List: Diag. Part No. Qty. Description Diag. Part No. Qty. Description 050104 Frame, Miter Arm, Protractor 050107 Bar, Locking 020011 Carriage Bolt, 1/4”-20 x 5/8” 050105 Clip, Stop 020244 Wing Nut, 1/4”-20 x 1”...
- Página 20 LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ! MISES EN GARDE FAIRE et NE PAS FAIRE ATTENTION : LE MON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES FAIRE Faire Lire ce manuel d’utilisation entièrement avant d’utiliser cette machine. Comprendre toutes les mises en garde, les instructions et les commandes.
-
Página 21: Ne Pas Faire
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ! MISES EN GARDE FAIRE et NE PAS FAIRE ATTENTION : LE MON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES NE PAS FAIRE NE PAS utiliser cette machine avant d’avoir lu et compris ce manuel de fonctionnement. - Página 22 FIGURE 1 Collier de fixation Pivot Tête de coupe : Comprend le tube à eau Chapeau de palier Porte-scie Bouton de blocage Bac à eau Barre de blocage Carton de pièces d’assemblage du chariot de Pompe à eau transport {chariot (4) et guide de refend (R)} Griffe de tuyau Carton pompe à...
- Página 23 Le strict respect de nos instructions assurera à votre machine une longue durée d’utilisation dans des conditions de travail normales. Caractéristiques Avantages (Pour tous renseignements ou disponibilité d’autres accessoires, contacter le fournisseur Target.) Intensité P.C.* Vitesse de rotation de l’arbre du disque...
-
Página 24: Mise En Place De La Machine
Mise en place de la machine REMARQUE : S’IL MANQUE DES PIÈCES OU SI ELLES SONT ENDOMMAGÉES, PRIÈRE DE CONSULTER LE CONCESSIONNAIRE TARGET POUR OBTENIR DES IN- STRUCTIONS. Téléphoner au 1-800-288-5040. · · · · · · ·... - Página 25 Procédures d’utilisation...
-
Página 26: Rallonges De Cordon
Rallonges de cordon MOTEUR AMP. P.C.* Cordon 50 pi Cordon 75 pi Cordon 100 pi HP tr/mn 115V 230V 115V 230V 115V 230V 115V 230V 1-1/2 1725 14.6 1-1/2 3450 17.2 1425 <* P.C. = Pleine charge> Procedures d’alignement... - Página 27 Entretien NETTOYER LA MACHINE !! Montage de la roue à profiler...
- Página 28 Pompe à eau, procédure de dépannage Réparations Pièces de rechange...
- Página 29 Accessoires GUIDE-ÉQUERRE RAPPORTEUR GUIDE D’ASSEMBLAGE À ONGLET DE PRÉCISION GUIDE D’ASSEMBLAGE, BORD ARRONDI PORTE-SCIE PLIANT Liste de pièces : Diag. Réf. no. Quantité Description Diag. Réf. no. Quantité Description 050104 ———— 050107 020011 050105 020244 050106 189737 050103 051010 189737 189737 051020 051030...
-
Página 30: Seguridad Ante Todo
¡SEGURIDAD ANTE TODO! ADVERTENCIAS HACER y NO HACER ADVERTENCIA: EL NO RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE. HACER lea todo el manual antes de manejar esta máquina. Entienda todas las advertencias, instrucciones y controles. mantenga siempre las protecciones en su lugar y en buenas condiciones. - Página 31 ¡SEGURIDAD ANTE TODO! ADVERTENCIAS HACER y NO HACER ADVERTENCIA: EL NO RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE. NO HACER haga funcionar esta máquina sin antes haber leído y entendido este manual. maneje esta máquina sin tener la protección de la hoja u otras protecciones instaladas en su lugar. se sitúe detrás del paso de la hoja mientras el motor está...
- Página 32 FIGURA 1 Pivote Conjunto del Cabezal de Corte; Collar de fijación Incluye el Conjunto de Tubería para Agua (H) Tapa de cojinete Perilla de Traba Conjunto del Marco Barra de Fijación Conjunto de la Bandeja de Agua Bomba de Agua Caja del Conjunto del Carro Transportador Lengüeta de Manguera {Conjunto del Carro (4) y Guía para Corte...
- Página 33 ADVERTENCIA Caracteristica Beneficio • • (Para obtener información sobre la disponibilidad de otros accesorios, póngase en contacto con su proveedor Target.) • • • • • • • •...
- Página 34 Armado del Conjunto de la Bomba de Agua (5): Instalacíon De La Cortadora • • • Instale el Conjunto del Cabezal de Corte (1): · · · · · ·...
- Página 35 · Instrucciones De Operación Instale la Hoja de Corte: • • • • • •...
-
Página 36: Cables De Extensión
Cables De Extensión • MOTOR AMPERAJE F.L. Cable de 50' Cable de 75' Cable de 100' 115V 230V 115V 230V 115V 230V 115V 230V • 1-1/2 1725 14.6 1-1/2 3450 17.2 1425 Procedimientos de Alineacion Barra de fijación ajustable con protección de enlace de profundidad Protector Térmico - Rearmado Manual... -
Página 37: Armado Y Uso De La Rueda Perfiladora
• • Instrucciones de Mantenimiento • • • • Armado y Uso de la Rueda Perfiladora • • •... - Página 38 NOTAS: EnCaso De Problemas Con La Bomba De Agua A Contra-corriente a Reparaciones Piezas de Repuesto...
- Página 39 Accesorios Guia de Angulos Transportador Guia de Mity Mitre Bullnose Soporte Doblable de Angulos Lista de Piezas: Diag. Pieza No. Req. Descripcion Diag. PiezaNo. Req. Descripcion 050104 Marco, Escuadra Diagonal ———— Brazo de transportador 050107 Barra, de Fijación 020011 Perno de carruaje, 1/4-20 x 5/8 pulg 050105 Sujetador, de Detención 020244...
- Página 40 DIAGRAM 1 - TILEMATIC MODELS: TA-10100, TA-10150 OUTLET for MOTOR SWITCH for WATER PUMP 1-1/2HP 115V230 ONLY (000605) 47 48...
- Página 41 Carriage Bolt, 5/16” -18 x 2-1/2” 197108 Decal: Target (Belt Guard – Side) 020763 Washer, Flat 5/16” 178963 Decal: TARGET (Belt Guard – Side) 020245 Locknut, Wing 5/16” – 18 169499 Belt Guard Bracket 052146 Decal: Tile Saw (Blade Guard – Side) 178826 Flange Bolt, ¼”...
- Página 42 Diagram 2: Wiring Diagram 169422, 1.5HP-HT, 115V/60/1...
- Página 43 Diagram 3: Wiring Diagram 000605, 1.5HP, 115V/208-230/60/1...
- Página 44 Diagram 4: Wiring Diagram 000503, 1 HP, 240/50/1...
- Página 45 3. Target’s obligation under this warranty is expressly limited to the replacement or repair at Target, Olathe, KS 66061, or at a service facility designated by Target, of such parts as inspection shall disclose to have been defective. This warranty does not cover labor, except for gas powered Quickie Super saws and does not cover maintenance items such as belts, air filters, bearings and wheels.
- Página 46 Target Corporate Office Target Australia, New Zealand/Dembicon Pty. Ltd Customer Service ……….……………. 800-288-5040 29 Kinkaid Avenue Corp. Office ...………………………..913-928-1000 North Plympton, Adelaide SA 5037 Cust. Service FAX …………………… 800-825-0028 Australia Corp. Office FAX ..…………………..913-438-7951 Phone ………………….…………..…... 61-83751000 Cust. Service, Int'l. …………………… 913-928-1300 FAX …………………….………….……...