York M42 Manual Constructivo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. York Manuales
  4. Ascensores
  5. M42
  6. Manual constructivo
York M42 Manual Constructivo

York M42 Manual Constructivo

Elevadores a cangilones
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ELEVADORES A CANGILONES
M42
Manual Constructivo, para el Propietario
y el Operador
En vigencia desde:
Número de Publicación
26-07-2016
10230005 ES Rev 03
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para York M42

  • Página 1 ELEVADORES A CANGILONES Manual Constructivo, para el Propietario y el Operador En vigencia desde: Número de Publicación 26-07-2016 10230005 ES Rev 03...

  • Página 2: Su Seguridad Personal Está En Riesgo

    Por favor, indique el número de manual 10230005 ES como referencia cuando solicite copias adicionales. Por favor póngase en contacto con MFS/YORK/STORMOR o su Distribuidor si necesita hacer alguna pregunta con respecto al presente Manual.

  • Página 3: Conceptos Generales Sobre Seguridad

    Su seguridad y la de aquéllos que trabajen con los equipos de los sistemas agrícolas son de suma importancia para nosotros en MFS/YORK/STORMOR. El presente manual fue escrito teniendo como preocupación principal para nosotros la seguridad del operador y de todo aquél que esté...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Esquemas de Fosos ..........15 <3> Especificaciones ............17 Especificaciones según el Modelo ..........17 Dimensiones del Elevador M42 ..........18 Identificación de las Piezas ............20 Sección de Inspección ..............21 Esquema de Disposición de las Secciones ......22 Disposición de Escaleras y Plataformas ........
  • Página 5 <6> Puesta en Marcha y Operación ....... 90 <7> Mantenimiento ............91 Tensión de la Correa ................ 92 Apéndice ................93 Resolución de Problemas ............93 Índice ..................96 GLOBAL 10230005 ES INDUSTRIES, INC. Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016...

  • Página 6: Garantía

    La presente es la única garantía ofrecida por la Compañía. Nadie está autorizado a ofrecer otras garantías en nombre de la Compañía. GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 7: Seguridad

    Para asegurar el uso seguro del Elevador a tomar todas las precauciones necesarias de Cangilones, asegúrese de que sólo personas seguridad que puedan requerirse. entrenadas instalen, mantengan y usen estos conjuntos. GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016...

  • Página 8: Requisitos Para El Operador

    Elevador a Cangilones y de los sistemas agrícolas a través de OSHA, ANSI y NIOSH: www.osha.gov +1-800-321-OSHA www.ansi.org www.cdc.gov/niosh +1-800-232-4636 (cdc info, NIOSH) GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016...

  • Página 9: Explosiones De Polvo De Granos

    Área Reducida - Una explosión debe tener lugar dentro de un área reducida GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016...

  • Página 10: Control De La Fuente De Ignición

    (¡PELIGRO! evitar una explosión secundaria. “sacuda” un elevador obstruido). GLOBAL 10230005 ES INDUSTRIES, INC. Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016...

  • Página 11: Requisitos Generales De Seguridad

    ¡NO SUSTITUYA las cuatro normas por otros procedimientos de seguridad! Seguir las reglas de seguridad indicadas para el uso seguro de su elevador requiere un compromiso de su compañía en todos los niveles. GLOBAL INDUSTRIES, INC. 10230005 ES 26-07-2016 Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 12: Desconexión Del Suministro Eléctrico

    Elevador. Con su propio interruptor en su lugar, pruebe la desconexión para asegu- rarse de que la energía no pueda ser restablecida. GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016...

  • Página 13: Calcomanías De Advertencia

    NO OPERE SIN LOS PROTECTORES en su lugar. 1 en la cubierta del cabezal superior del lado del accionamiento, 1 en el protector del grupo de mando. 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016...

  • Página 14: Ramal Descendente

    HERIDAS GRAVES O LA MUERTE! del elevador 1 a ambos lados de cada boca de alimentación del elevador 10230005 ES GLOBAL Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016...

  • Página 15: Esquemas De Fosos

    Foso para 300 Bushels [7,6 TM] 6’ [1.829 mm] 4’ 8’ [1.219 mm] [2.438 mm] 11’ [3.353 mm] 8’ 5’ 1” [2.438 mm] [1.549 mm] 12’ [3.658 mm] 17’ 1” [5.207 mm] ° GLOBAL INDUSTRIES, INC. 10230005 ES 26-07-2016 Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 16: Foso Para 500 Bushels [12,7 Tm]

    8’ [1.219 mm] [2.438 mm] 12’ [3.658 mm] 8’ 5’ 1” [2.438 mm] [1.549 mm] 12’ [3.658 mm] 2” [51 mm] 14’ [4.267 mm] 19’ 1” [5.817 mm] ° GLOBAL INDUSTRIES, INC. 10230005 ES 26-07-2016 Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 17: Especificaciones

    3-15/16" 3-7/16" Cal. 12 17" [432 mm] 12" x 8" SC42-150 15.000 [203 mm] [100 mm] [87 mm] Soldado [457 mm] [1.067 mm] [305 mm x 203 mm] SC42-200 GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 18: Dimensiones Del Elevador M42

    Especificaciones Dimensiones del Elevador M42 DENOTA AREAS CON RECUBRIMIENTO DE METAL EXPANDIDO A BASE DE URETANO DE 1/4” Protección del Eje Se muestra lado derecho GLOBAL INDUSTRIES, INC. 10230005 ES 26-07-2016 Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 19: Tabla De Dimensiones Del M42

    Especificaciones Tabla de Dimensiones del M42 SC 42 100 SC 42 120 SC 42 150 16” 16” 20” Ancho de Diseño de las Secciones Intermedias [406 mm] [406 mm] [508 mm] (AD) 20-1/4” 20-1/4” 24-1/2” [514 mm] [514 mm] [622 mm] 14”...

  • Página 20: Identificación De Las Piezas

    FIJACIÓN A LA SECCIÓN SOPORTE INTERMEDIA SECCIÓN DE ELEVADOR INSPECCIÓN PUERTA DE Mando Izquierdo Mando Derecho INSPECCIÓN TOLVA DE DESCARGA TOLVA DE CABEZAL ALIMENTACIÓN (vista superior) POLEA TENSORA (TAMBOR) GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016...

  • Página 21: Sección De Inspección

    BISAGRA DE LA PUERTA LATERAL DEL BASTIDOR TAPA PUERTA DE LA SECCIÓN DE LATERAL INSPECCIÓN (Puede ser INFERIOR DEL configurada para abrir hacia BASTIDOR la derecha o la izquierda) TAPA GLOBAL 10230005 ES 26-07-2016 Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC.

  • Página 22: Esquema De Disposición De Las Secciones

    DE 10’ [3,05 m] Disponga las tapas y las puertas de las SECCIÓN secciones de DE INSPECCIÓN inspección DE 10’ [3,05 m] en donde se necesiten para esta instalación GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016...

  • Página 23: Disposición De Escaleras Y Plataformas

    20’ [6,10 m] máximo sin guardahombre 30’ [9,14 m] máximo con guardahombre PLATAFORMA 4’ [1,22 mm] DESCANSO 20’ [6,10 m] máximo sin guardahombre 30’ [9,14 m] máximo con guardahombre GLOBAL 10230005 ES INDUSTRIES, INC. Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016...

  • Página 24: Ubicación De Las Salidas De Aire

    Elevador que se Extiende a través de un Edificio ABERTURA DE VENTILACIÓN PARA ALIVIO DE EXPLOSIONES en el cabezal superior 20’ [6.096 mm] máximo mínimo 2’ [610 mm] GLOBAL 10230005 ES INDUSTRIES, INC. Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016...
  • Página 25 Especificaciones b) Sin Foso c) Con Foso ABERTURA ABERTURA DE VENTILACIÓN DE VENTILACIÓN PARA ALIVIO DE PARA ALIVIO DE EXPLOSIONES EXPLOSIONES en el cabezal superior en el cabezal superior GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 26: Pre-Montaje

    65.750 57.965 51.566 44.885 34.936 SC42-120 [38.792] [35.216] [29.887] [26.348] [23.439] [20.402] [15.880] 98.287 88.670 67.542 67.542 59.875 51.463 40.650 SC42-150 [44.582] [40.220] [30.637] [30.637] [27.159] [23.343] [18.439] SC42-200 GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016...

  • Página 27: Cables De Sujeción Y Anclajes

    Instale correctamente los clips de sujeción de los cables. Vea también las instrucciones que comienzan en la página 88. GLOBAL INDUSTRIES, INC. 10230005 ES 26-07-2016 Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 28: Ubicaciones De Los Anclajes De Los Cables

    Ubicaciones de los Anclajes de los Cables ables de sujeción 45° 90° 90° 90° distancia entre los anclajes y el elevador cables de sujeción tensor zapata de los muertos de anclaje ANCLAJE TÍPICO DEL ELEVADOR GLOBAL 10230005 ES INDUSTRIES, INC. Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016...

  • Página 29: Longitudes De Los Cables

    En las longitudes no se incluyó el tramo que llevaría el combado, los soportes de los cables, los tensores o los anclajes fuera del nivel del piso. GLOBAL INDUSTRIES, INC. 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016...

  • Página 30: Cables De Sujeción

    24.748 16.740 10.646 6.903 23.925 15.512 10.321 6.659 17.813 12.301 9.942 6.375 11.432 9.013 15.961 9.498 *M42 = SC42, M48 - SC48 GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 31 33.385 22.713 15.385 10.457 32.203 20.942 14.893 10.088 23.432 16.168 14.318 9.658 14.259 11.293 20.800 12.163 *M42 = SC42, M48 - SC48 GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 32: Accesorios Para Tubería

    Brida de 16” [406 mm] Brida de 16” [406 mm] 5-7/8” [149 mm] 5-13/16” [148 mm] 18-1/8” [460 mm] 5-7/8” [149 mm] GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 33 Póngase en contacto con la fábrica por información sobre las dimensio- nes de los accesorios de tuberías de 14” [356 mm] y de mayor tamaño. GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 34 [1.969 mm] 51” 53” 61- 1 / 2 ” 79- 1 / 2 ” [1.295 mm] [1.346 mm] [1.562 mm] [2.019 mm] GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 35: Control Del Pedido

    DE ELEVADOR QUE ESTÉ DAÑADO. Puede no ser estructuralmente seguro. NOTA: Los cangilones y las correas deben ser guardados en un lugar seco. GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 36: Elementos De Sujeción

    SE SUSTITUIRÁN LOS TORNILLOS diámetro grado 5 como mínimo en los SUMINISTRADOS POR MFS/YORK/ puntos de sujeción de las secciones STORMOR POR OTROS! del elevador! GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 37: Instrucciones Generales De Montaje

    Asegure los cangilones en las correas y empalme en forma permanente. Controle que los elementos de sujeción estén apretados y controle la operación del elevador sin material GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 38: Comienzo Del Montaje

    (no suministrada por MFS/YORK/STORMOR ¡ADVERTENCIA! Es vital – ¡debe anclarse el pie del elevador de modo que las bridas superiores estén niveladas! GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 39 [1.168 mm] [876 mm] [559 mm] [559 mm] [508 mm] [584 mm] [838 mm] [940 mm] [1.727 mm] [1.829 mm] [559 mm] M42-200 GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 40: Grupo De Accionamiento

    Consulte la Orden de Compras para ver el despiece de este grupo de accionamiento. GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 41: Motor, Reductor Y Componentes Del Accionamiento

    DEL MOTOR MOTOR (si se lo requiere) BRAZO DE TORSIÓN BUJE DEL REDUCTOR JUEGO DEL VENTILADOR (si se lo requiere) GUARDA CORREA GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 42: Instalación Del Soporte Inferior Del Guarda Correa (Se Muestra Accionamiento Derecho)

    SOPORTE INFERIOR CON 10337122 BRAZO DE FIJACIÓN TORNILLO 3/8” X 1-1/4” LD 10337121 ARANDELA PLANA LI 10337472 DE 3/8” - 90010020 90000032 GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 43: Instalación Del Soporte Superior Del Guarda Correa

    MOTOR (se la muestra en líneas punteadas) SOPORTE SUPERIOR DEL GUARDA TORNILLO DE CORREA CAB. HEX. LD 10323485 DE 3/8” X 1-1/4” LI 10323548 90000032 GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 44 (Se muestra accionamiento derecho) SOPORTE SUPERIOR DEL GUARDA CORREA LD 10323485 LI 10323548 SOPORTE INFERIOR DEL GUARDA CORREA LD 10323486 LI 10323549 GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 45 CORREAS, SOPORTE DEL BRAZO DE TORSIÓN Y BRAZO DE TORSIÓN INSTALADOS MOTOR SOPORTE DEL BRAZO DE CORREAS TORSIÓN BRAZO DE TORSIÓN Se muestra Accionamiento Derecho REDUCTOR GLOBAL 10230005 ES INDUSTRIES, INC. Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 46: Montaje Del Guarda Correa

    (Se muestra la parte Posterior de la Tapa) TAPA DEL GUARDA CORREA, LI 10023464 (Se muestra la parte Posterior de la Tapa) GLOBAL 10230005 ES INDUSTRIES, INC. Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 47: Ejemplo De Grupo De Accionamiento Y Conjunto De Guarda Correa Instalados

    EJEMPLO DE GRUPO DE ACCIONAMIENTO Y CONJUNTO DE GUARDA CORREA INSTALADOS Se muestra Accionamiento Derecho REDUCTOR BASE DE MONTAJE DEL MOTOR MOTOR CONJUNTO DEL GUARDA CORREA GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 48: Perfiles Del Pie Del Elevador - Sección Transversal

    Perfil del pie del Elevador - 30” x 14” [356 mm] 14” [356 mm] Ancho de Diseño (AD) “A” 20” [508 mm] Ancho de Diseño (AD) “A” 30” [762 mm] GLOBAL INDUSTRIES, INC. 10230005 ES 26-07-2016 Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 49: Instalación De Las Planchas Del Piso De La Plataforma

    Atornille los extremos de las Planchas a la Base de la Plataforma TORNILLO CAB. HEX. DE 3/8” x 2-1/2”, 068819 ARANDELA PLANA DE 3/8”, 90010020 TUERCA DE SEGURIDAD DE 3/8” 90005024 GLOBAL 10230005 ES INDUSTRIES, INC. Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 50: Plataforma De Trabajo

    DEL ELEVADOR posterior del cabezal. Use los tornillos de cabeza AD: ANCHO DE DISEÑO hexagonal de 3/8” y las tuercas con brida provistos. 26-07-2016 GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 51 Lea previamente las próximas 8 páginas antes de instalar estas vigas. TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL DE 1/2” X 1” TUERCA HEXAGONAL CON BRIDA DE 1/2” 90005043 GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016 INDUSTRIES, INC. 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 52: Prepárese Para Armar La Base

    Estos óvalos representan las ubicacio- nes de los agujeros de montaje alargados que se (no suministrados por York). Una vez que la encuentran en la parte inferior de las vigas de la unidad es armada, asegúrese de que esté en base de la plataforma.
  • Página 53 Estos óvalos representan las ubicacio- nes de los agujeros de montaje alargados que se (no suministrados por York). Una vez que la encuentran en la parte inferior de las vigas de la unidad es armada, asegúrese de que esté en base de la plataforma.
  • Página 54 NOTA: Estos óvalos representan las ubicacio- (no suministrados por York). Una vez que la nes de los agujeros de montaje alargados que se unidad es armada, asegúrese de que esté en encuentran en la parte inferior de las vigas de la base de la plataforma.
  • Página 55 18” [460 mm] ó más altos de aproximadamente nes de los agujeros de montaje alargados que se (no suministrados por York). Una vez que la encuentran en la parte inferior de las vigas de la base de la plataforma. ¡Vea la página unidad es armada, asegúrese de que esté...

  • Página 56: Armado De La Base De La Plataforma De Trabajo

    VIGA DE LA PLATAFORMA BASE DE LA PLATAFORMA TORNILLO CAB. HEX. DE 1/2” x 1” TUERCA HEXAGONAL CON BRIDA DE 1/2” 90005043 GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 57: Montaje

    York sugiere usar soportes de 18” [460 mm] o más altos (no suministrados por York) para soportar temporalmente el (Se muestra accionamiento mano derecha) conjunto. Una vez que la unidad es armada, asegúrese de que esté...

  • Página 58: Complete La Plataforma De Trabajo

    S.I.: SECCIONES INTERMEDIAS 10327733 DEL ELEVADOR TUERCA HEXAGONAL AD: ANCHO DE DISEÑO CON BRIDA DE 1/2” 90005043 TUERCA CON BRIDA DE 3/8” GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 59: Ejemplo De Plataforma Completa

    10338026 S.I. (AD) 20” [508 mm] 10338024 S.I. (AD) 16” [406 mm] 10327733 S.I.: SECCIONES INTERMEDIAS DEL ELEVADOR AD: ANCHO DE DISEÑO GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 60: Plataforma Del Distribuidor

    SECCIONES INTERMEDIAS 74” 100” [1.880 mm] [2.540 mm] 42” [1.067 mm] 25-7/8” [657 mm] 49-5/8” 24-1/2” [1.067 mm] [622 mm] 136-5/16” [3.462 mm] GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 61 SOPORTE INTERMEDIO 10337610 TUERCA HEXAGONAL VIGA DE CON BRIDA DE 1/2” SOPORTE FRONTAL 90005043 TORNILLO CAB. HEX. 10337747 DE 3/8” x 1-1/4” GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 62: Parte Inferior De La Plataforma Del Distribuidor

    VIGA PRINCIPAL VIGA FRONTAL DE SOPORTE DE SOPORTE 10323635 SOPORTE 10337747 INTERMEDIO 10337610 VIGA DE SOPORTE 10323635 GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 63 NOTA: Los componentes se invierten para la plata- varillas roscadas DEBEN ser apretadas ¡de modo forma mano izquierda. que TRABEN la plataforma en su lugar! GLOBAL INDUSTRIES, INC. 10230005 ES 26-07-2016 Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 64: Escaleras

    Pieza de Unión y Tornillo, Vista Superior PIEZA DE UNIÓN Y TORNILLO, ARMADO SECCIÓN DE ESCALERA OBSERVE cómo se achata la pieza de unión GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 65: Instalación De Pieza De Unión Y Tornillo De La Escalera

    Instalación de Pieza de Unión y Tornillo de la Escalera SECCIÓN DE ESCALERA SOPORTE DE ESCALERA (se muestra 10337176) PIEZA DE UNIÓN Y TORNILLO PARA ESCALERA 088028 GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 66 ASERRADA DE 3/8” TORNILLOS SECCÓN CAB. HEX. DE 3/8” X 1” ELEVADOR PIEZA DE UNIÓN TORNILLO SECCÓN ELEVADOR SOPORTE DE ESCALERA 10337176 GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 67 FIJACIÓN A 4’ [1.219 mm] INTERMEDIA LA SECCIÓN DEL ELEVADOR INTERMEDIA CONJUNTO DE LA PLATAFORMA ELEVADOR BRIDA DE FIJACIÓN BRIDA DE FIJACIÓN 10230005 ES GLOBAL Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 68: Instalación Del Guarda Hombres

    ¡Apriete bien todos los tornillos! MONTANTE DEL GUARDA SECCIÓN DE HOMBRE ESCALERA ANILLO D DEL GUARDA HOMBRE GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 69 [3048 mm] Nunca use una escalera que esté dañada, torcida o rota. Nunca trepe a una escalera que esté mojada, grasosa o resbaladiza. GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 70: Plataforma De Descanso

    23. Dimensiones de la Base de la Plataforma de Descanso M42 = 54” [1.372 mm] M48 = 60” [1.524 mm] UBICACIONES DE LAS SECCIONES INTERMEDIAS 42” [1.067 mm] 82-1/4” [2.089 mm]...

  • Página 71: Ubique El Piso En El Extremo Necesario

    Instalado con Abertura para Escalera del Instalado con Abertura para Escalera del Lado Derecho Lado Izquierdo abertura para abertura para escalera escalera GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 72: Plataforma De Descanso - Despiece

    NOTA: Use las arandelas planas de 3/8” (A) en los (A) ARANDELA TUERCA CON agujeros alargados. PLANA DE 3/8” BRIDA DE 3/8” GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 73 Use los elementos de sujeción existentes. Asegure la plataforma a las secciones Escaleras de este manual. intermedias. Apriete todos los tornillos. GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016 INDUSTRIES, INC 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 74: Secciones Del Elevador

    TUERCA CON BRDA DE 3/8” TAMAÑO DEL ÁNGULO SECCIÓN ELEVADOR ESPACIADOR 10337030 ELEVADOR TORNILLO CAB. HEX. 3/8” x 1-1/4” GLOBAL INDUSTRIES, INC. 10230005 ES 26-07-2016 Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 75 Instalación Típica de los Soportes de los Cables de Sujeción SOPORTE DEL CABLE DE SUJECIÓN CABLE DE SUJECIÓN SECCIÓN ELEVADOR PRENSA CABLE BRIDA DEL ELEVADOR SECCIÓN ÁNGULO ESPACIADOR ELEVADOR GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 76: Instale Las Secciones Intermedias

    NOTA: Si se suelda el soporte del cable de sujeción a la sección intermedia del elevador, el punto de fijación quedará más firme en ese lugar. GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 77: Colocación Del Elevador Y De Los Cables De Sujeción

    GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 78: Correas Y Cangilones

    Esto permitirá que la correa se estire por gravedad y proporcionará cierto estiramiento inicial de la corea, lo cual minimizará su estiramiento futuro. ARANDELA PLANA ARANDELA DE SEGURIDAD GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 79: Empalme Solapado (Standard)

    (tambor) es menor. NOTA IMPORTANTE: El empalme final de la correa debe estar alineado ¡para asegurar que la correa se deslice derecha! correa GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 80: Piezas De Unión

    1b) Conjunto de Pieza de Unión para el para los Tornillos Ángulo Recto Empalme de la Correa 1e) Use Pieza de Unión 1f) Perfore Agujeros como Patrón GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 81 1j) Conjunto completo de Unión para el Empalme GLOBAL 10230005 ES INDUSTRIES, INC. Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 82: Tensión De La Correa Y Bafle De Descarga

    (en la parte superior) placa de apoyo del bafle de descarga (justo por debajo del bafle de descarga) (apoyado sobre el cuerpo) TOLVA DE DESCARGA 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 83: Indicador De Cables De Acero

    Coloque los números de modo que cuando estén en posición vertical, indique qué tubería está ubicada para recibir alimentación GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 84: Posición Del Brazo De Torsión

    Posiciones de los Soportes de Montaje del Brazo de Torsión REDUCTOR REDUCTOR SOPORTE DE SOPORTE DE MONTAJE DEL MONTAJE DEL BRAZO DE BRAZO DE TORSIÓN TORSIÓN GLOBAL 10230005 ES INDUSTRIES, INC. Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 85: Montaje

    [3.048 mm] [3.048 mm] [1.524 mm] [1.524 mm] suelde en obra todas las ejemplo d abrazaderas de los extremos a la tubería GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 86: Brazo Típico De La Estructura De Soporte

    / tubo de 6” ángulo de soporte / tubo de 6” [152 mm] [152 mm] CONJUNTO TÍPICO DE ESTRUCTURA DE SOPORTE GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 87: Cables De Soporte

    (90031023) TUBO DE DESCARGA TORNILLO DE 3/8” x 1-1/4”- 90000032 CONJUNTO DE y TUERCA ABRAZADERA PARA 90005021 TUBO DE 1/2” SOLDADA GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 88: Terminación De Los Cables De Acero

    índice de eficiencia indicado en esta página! GLOBAL INDUSTRIES, INC. 10230005 ES 26-07-2016 Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 89: Terminación E Instalación De Los Cables De Acero

    ¡Modo Incorrecto! prensacables escalonados prensacable prensacable mal posicionado mal posicionado ¡Modo Incorrecto! prensacables invertidos GLOBAL 10230005 ES INDUSTRIES, INC. Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 90: Puesta En Marcha Y Operación

    Para completar el sistema de un elevador, se deben hacer otras conexiones, que deberán estar finalizadas antes de poner el elevador en servicio. GLOBAL 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 91: Mantenimiento

    No 11) Controle que los agujeros en la tubería no engrase un cojinete que esté frío. estén gastados . GLOBAL 10230005 ES INDUSTRIES, INC. Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 92: Tensado De La Correa

    La correa 3VX es de 3/8” x 5/16” La correa 5VX es de 5/8” x 17/32” La correa 8V es de 1” x 7/8” GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 93: Apéndice

    (tambor) desajustada la polea (tambor) transporte de material liviano reemplazar los cangilones por cangilones perforados consultar a MFS/YORK/STORMOR para saber cuál tipo de cangilón equivocado es el tipo de cangilón apropiado correa que se desliza correa que se desliza o polea la correa está...

  • Página 94: Apéndice / Resolución De Problemas

    / ajustar velocidad relación de reducción incorrecta / cambiar la relación deslizamiento de la polea motriz (tambor) GLOBAL 26-07-2016 INDUSTRIES, INC. 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 95 / ajustar la polea tensora (tambor) y apretar la correa/ dirigirse a “correa floja” en este cuadro velocidad excesiva de la correa / ajustar velocidad GLOBAL 26-07-2016 INDUSTRIES, INC. 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 96 / obtener el del reductor sobrecargado tamaño apropiado falla en el reductor engranajes gastados o cojinetes en mal estado GLOBAL 26-07-2016 INDUSTRIES, INC. 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 97: Índice

    20, 26, 27, 28, 30, 37, 77, 90, 91 distribuidor 34 cable del sistema de bloqueo 83 Dura-splice (pieza de unión de la correa) 80 calcomanías de advertencia 13, 14 GLOBAL 26-07-2016 10230005 ES INDUSTRIES, INC. Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 98 41 operación 37, 90 guardacorreas, soporte 42, 44 operador, requisitos 8 guardahombres 37, 68, 69 orientación de las vigas de montaje de la plataforma 51 OSHA 8, 66, 68 GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...
  • Página 99 11, 12, 40, 41, 90 tubería 26, 37, 85, 86, 91 puerta de inspección 20 tubería, accesorios 32 puertas de limpieza 26, 90 tuerca con resorte 42 puesta en marcha y operación 90 GLOBAL 10230005 ES 26-07-2016 Elevadores a Cangilones M42 - INDUSTRIES, INC.
  • Página 100 51, 56 vigas de soporte de la plataforma del distribuidor 62 vista superior de orientación de soportes para cables de sujeción 75 zapatas del elevador 26 GLOBAL INDUSTRIES, INC. 26-07-2016 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 -...

  • Página 101: Cambios Recientes Significativos En El Manual

    Páginas 49 - 63 y 70 – 73: Se reemplazaron las instrucciones de las plataformas por instrucciones nuevas. Páginas 96 – 100: Se regeneró el índice. Se efectuaron otros cambios de menor importancia en ciertas páginas. GLOBAL INDUSTRIES, INC. 10230005 ES Elevadores a Cangilones M42 - 26-07-2016...
  • Página 102 • www.mfsyork.com FABRICADO POR MFS / YORK / STORMOR Una División de GLOBAL Industries, Inc. P. O. Box 2105 • 2928 East Highway 30 Grand Island, Nebraska 68801, U.S.A. TEL: +1-308-384-9320 FAX: +1-308-382-6954 © 2016 Global Industries, Inc. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido