Tabla de contenido
Programmazione pulsanti
Button programming
Programmation des boutons
1
1
2
3
Indirizzi di montante
IT
Riser addresses
EN
Dip switch
Dip switch
Code
Code
ON
ON
1
31
1
1,2,3,4,5
2
32
2
6
3
33
1,2
1,6
4
34
3
2,6
5
35
1,3
1,2,6
6
36
2,3
3,6
7
37
1,2,3
1,3,6
8
38
4
2,3,6
9
39
1,4
1,2,3,6
10
40
2,4
4,6
11
41
1,2,4
1,4,6
12
42
3,4
2,4,6
13
43
1,3,4
1,2,4,6
14
44
2,3,4
3,4,6
15
45
1,2,3,4
1,3,4,6
16
46
5
2,3,4,6
17
47
1,5
1,2,3,4,6
18
48
2,5
5,6
19
49
1,2,5
1,5,6
20
50
3,5
2,5,6
21
51
1,3,5
1,2,5,6
22
52
2,3,5
3,5,6
23
53
1,2,3,5
1,3,5,6
24
54
4,5
2,3,5,6
25
55
1,4,5
1,2,3,5,6
26
56
2,4,5
4,5,6
27
57
1,2,4,5
1,4,5,6
28
58
3,4,5
2,4,5,6
29
59
1,3,4,5
1,2,4,5,6
30
60
2,3,4,5
3,4,5,6
*NOTA: il codice 240 è riservato per il centralino di portineria
IT
*NOTE: code 240 is reserved for the porter switchboard
EN
* REMARQUE : le code 240 est réservé au standard de conciergerie
FR
*OPMERKING: de code 240 is gereserveerd voor de portierscentrale
NL
4
Programmering drukknoppen
Tastenprogrammierung der
Sprechstelle
33433
33434
33436
1
2
4
Adresse de montant
FR
Adressen van de stamleiding
NL
Dip switch
Dip switch
Code
Code
ON
61
91
1,3,4,5,6
1,2,4,5,7
62
92
2,3,4,5,6
3,4,5,7
63
93
1,2,3,4,5,6
1,3,4,5,7
64
94
7
2,3,4,5,7
65
95
1,7
1,2,3,4,5,7
66
96
2,7
67
97
1,2,7
1,6,7
68
98
3,7
2,6,7
69
99
1,3,7
1,2,6,7
70
100
2,3,7
3,6,7
71
101
1,2,3,7
1,3,6,7
72
102
4,7
2,3,6,7
73
103
1,4,7
1,2,3,6,7
74
104
2,4,7
4,6,7
75
105
1,2,4,7
1,4,6,7
76
106
3,4,7
2,4,6,7
77
107
1,3,4,7
1,2,4,6,7
78
108
2,3,4,7
3,4,6,7
79
109
1,2,3,4,7
1,3,4,6,7
80
110
5,7
2,3,4,6,7
81
111
1,5,7
1,2,3,4,6,7
82
112
2,5,7
83
113
1,2,5,7
1,5,6,7
84
114
3,5,7
2,5,6,7
85
115
1,3,5,7
1,2,5,6,7
86
116
2,3,5,7
3,5,6,7
87
117
1,2,3,5,7
1,3,5,6,7
88
118
4,5,7
2,3,5,6,7
89
119
1,4,5,7
1,2,3,5,6,7
90
120
2,4,5,7
4,5,6,7
2
1
2
Adressen der Steigleitung
DE
Direcciones de la columna montante
ES
Dip switch
Code
Code
ON
ON
121
151
1,4,5,6,7
122
152
2,4,5,6,7
123
153
1,2,4,5,6,7
124
154
3,4,5,6,7
125
155
1,3,4,5,6,7
126
156
6,7
2,3,4,5,6,7
127
157
1,2,3,4,5,6,7
128
158
8
129
159
1,8
130
160
2,8
131
161
1,2,8
132
162
3,8
133
163
1,3,8
134
164
2,3,8
135
165
1,2,3,8
136
166
4,8
137
167
1,4,8
138
168
2,4,8
139
169
1,2,4,8
140
170
3,4,8
141
171
1,3,4,8
142
172
5,67
2,3,4,8
143
173
1,2,3,4,8
144
174
5,8
145
175
1,5,8
146
176
2,5,8
147
177
1,2,5,8
148
178
3,5,8
149
179
1,3,5,8
150
180
2,3,5,8
*HINWEIS: Teilnehmercode 240 ist für die Pförtnerzentrale reserviert
DE
*NOTA: el código 240 está reservado a la centralita de conserjería
ES
*NOTA: o código 240 está reservado para a central de portaria
PT
Programación de los pulsadores
Programação dos botões
Impostare il codice utente tramite i
dip, vedi tabella pag. 4.
Set the user code using the dip
switches, see table on page 4.
Saisir le code usager au moyen des
DIP, voir tableau page 4.
Stel de gebruikerscode in met de
dipswitches, zie de tabel op pag. 4.
Mit den Dipschaltern den
Teilnehmercode einstellen, siehe die
Tabelle auf Seite 4.
Configurar el código de usuario
mediante los DIP switches, véase
tabla pág. 4.
Configurar o código de utilizador com
os dips, consultar a tabela da pág. 4.
Endereços da coluna
PT
Dip switch
Dip switch
Code
ON
ON
181
1,2,3,5,8
1,3,5,6,8
182
4,5,8
2,3,5,6,8
183
1,4,5,8
1,2,3,5,6,8
184
2,4,5,8
4,5,6,8
185
1,2,4,5,8
1,4,5,6,8
186
3,4,5,8
2,4,5,6,8
187
1,3,4,5,8
1,2,4,5,6,8
188
2,3,4,5,8
3,4,5,6,8
189
1,2,3,4,5,8
1,3,4,5,6,8
190
6,8
2,3,4,5,6,8
191
1,6,8
1,2,3,4,5,6,8
192
2,6,8
7,8
193
1,2,6,8
1,7,8
194
3,6,8
2,7,8
195
1,3,6,8
1,2,7,8
196
2,3,6,8
3,7,8
197
1,2,3,6,8
1,3,7,8
198
4,6,8
2,3,7,8
199
1,4,6,8
1,2,3,7,8
200
2,4,6,8
4,7,8
201
1,2,4,6,8
1,4,7,8
202
3,4,6,8
2,4,7,8
203
1,3,4,6,8
1,2,4,7,8
204
2,3,4,6,8
3,4,7,8
205
1,2,3,4,6,8
1,3,4,7,8
206
5,6,8
2,3,4,7,8
207
1,5,6,8
1,2,3,4,7,8
208
2,5,6,8
5,7,8
209
1,2,5,6,8
1,5,7,8
210
3,5,6,8
2,5,7,8
Dip switch
Code
ON
211
1,2,5,7,8
212
3,5,7,8
213
1,3,5,7,8
214
2,3,5,7,8
215
1,2,3,5,7,8
216
4,5,7,8
217
1,4,5,7,8
218
2,4,5,7,8
219
1,2,4,5,7,8
220
3,4,5,7,8
221
1,3,4,5,7,8
222
2,3,4,5,7,8
223
1,2,3,4,5,7,8
224
6,7,8
225
1,6,7,8
226
2,6,7,8
227
1,2,6,7,8
228
3,6,7,8
229
1,3,6,7,8
230
2,3,6,7,8
231
1,2,3,6,7,8
232
4,6,7,8
233
1,4,6,7,8
234
2,4,6,7,8
235
1,2,4,6,7,8
236
3,4,6,7,8
237
1,3,4,6,7,8
238
2,3,4,6,7,8
239
1,2,3,4,6,7,8
240*
5,6,7,8
Tabla de contenido
