Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ONDULEUR SINUSOÏDAL - SINEWAVE INVERTER
SINUS-WECHSELRICHTER – ONDULADOR SINUSOIDAL
Manuel d'utilisation et de montage
User's and Installer's Manual
Betriebs-und Montageanleitung
Manual de utilización y montaje
SOLO1DEH
SOLO series
30015171
SOLO 12V 200W
SOLO 24V 300W
SOLO 48V 300W
SOLO 12V 400W
SOLO 24V 500W
SOLO 48V 500W
SOLO 12V 800W
SOLO 24V 1000W
SOLO 12V 2000W
SOLO 24V 2000W
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cristec SOLO Serie
Resumen de contenidos para Cristec SOLO Serie
- Página 1 SOLO1DEH 30015171 ONDULEUR SINUSOÏDAL - SINEWAVE INVERTER SINUS-WECHSELRICHTER – ONDULADOR SINUSOIDAL SOLO series SOLO 12V 200W SOLO 24V 300W SOLO 48V 300W SOLO 12V 400W SOLO 24V 500W SOLO 48V 500W SOLO 12V 800W SOLO 24V 1000W SOLO 12V 2000W SOLO 24V 2000W Manuel d’utilisation et de montage User’s and Installer’s Manual...
- Página 2 SOLO1DEH Page 2 / 30...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SOLO1DEH Page 3 / 30 NSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INTRODUCTION MISE EN GARDE INSTALLATION UTILISATION MODELES AVEC STANDBY SECURITES MAINTENANCE EXCLUSION DE LA GARANTIE: EXCLUSION DE LA RESPONSABILITE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENGLISH DESCRIPTION INTRODUCTION NOTE INSTALLATION MODELS WITH STANDBY SYSTEM SAFETY MAINTENANCE WARRANTY LIMIT LIMITS OF MANUFACTURER RESPONSIBILITY TECHNICAL FEATURES... -
Página 4: Instructions En Français
SOLO1DEH Page 4 / 30 Instructions en français Introduction Les onduleurs de la série SOLO ont été conçus de manière à répondre aux besoins tant industriels que domestiques. Ils satisfont aux plus hautes exigences de confort, de sécurité et de fiabilité. Chaque appareil conçu pour le réseau électrique 230 V 50 Hz peut s’y brancher sans aucun problème jusqu'à... -
Página 5: Raccordement Des Consommateurs
SOLO1DEH Page 5 / 30 Raccordement Le raccordement doit être l’objet d’une attention toute particulière. De celui-ci dépend le bon fonctionnement de toute l’installation. Les données techniques ou la description de raccordement se trouvent soit sur un des côtés inférieurs de l’appareil ou du côté... -
Página 6: Utilisation
SOLO1DEH Page 6 / 30 En branchant la batterie il y a une étincelle (Danger d’explosion !), en raison du chargement du condensateur interne. Un fusible de sécurité incendie doit être monté sur la batterie. Vérifiez le serrage des câbles. Dans la mesure du possible ne rallongez pas les câbles de batteries fournis. -
Página 7: Securites
Exclusion de la garantie (2 ans) : La garantie CRISTEC ne couvre pas ses produits dans les cas de défauts survenus lors d’un usage non conforme à la description du manuel d’instructions ou non décrit par celui-ci, ou de tout autre usage inapproprié, notamment pour les onduleurs les événements suivants :... -
Página 8: Exclusion De La Responsabilite
La pose, la mise en fonction, l’utilisation, la maintenance et le service ne peuvent pas faire l’objet d’une surveillance par la société CRISTEC. Pour cette raison, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages, les coûts ou les pertes résultants d’une installation non conforme aux prescriptions, d’un fonctionnement défectueux ou d’un entretien déficient. -
Página 9: Caracteristiques Techniques
SOLO1DEH Page 9 / 30 Caractéristiques techniques SOLO 200/300 SOLO 400/500 TYPE SOLO 12V SOLO 24V SOLO 48V SOLO 12V SOLO 24V SOLO 48V 200W 300W 300W 400W 500W 500W Tension de batterie (V) Tension admissible (V) 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64 10.5 - 16... -
Página 10: English Description
SOLO1DEH Page 10 / 30 English description Introduction The sine-wave inverters of the SOLO series have been designed to meet industrial and domestic needs. They fulfil the highest requirements of comfort, safety and reliability. Any device designed for the public electrical network of 230V 50 Hz can be connected to them (up to the nominal power of the inverter). -
Página 11: Connecting The Consumer Devices
SOLO1DEH Page 11 / 30 Connection The connection of the inverter should be done with utmost care. First connect the consumer devices so as to prevent any further contact once the 230V tension is present. The technical data and connection’s description, is either under one side of the inverter or onto the cable connection side. -
Página 12: Use
SOLO1DEH Page 12 / 30 When connecting the battery, there’s a spark (Danger of explosion!), because of the charging of the internal capacitor. Check that the cables are well adjusted. As long as it is possible, do not extend the cables supplied with the batteries. Extending them may increase the losses and cause malfunction of the inverter. -
Página 13: Maintenance
This warranty will not apply where the product has been misused, neglected, improperly installed, or repaired by anyone other than CRISTEC or a company authorised by CRISTEC. In order to qualify for the warranty, the product must not be disassembled or modified. -
Página 14: Limits Of Manufacturer Responsibility
Page 14 / 30 Limits of manufacturer responsibility CRISTEC cannot control the installation, use and maintenance of the inverter. Thus, we are not responsible for damages, costs or losses resulting from an installation which is not in accordance with the regulations or inappropriate use or maintenance. -
Página 15: Technical Features
SOLO1DEH Page 15 / 30 Technical features SOLO 200/300 SOLO 400/500 TYPE SOLO 12V SOLO 24V SOLO 48V SOLO 12V SOLO 24V SOLO 48V 200W 300W 300W 400W 500W 500W Battery tension (V) Input voltage (V) 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64 10.5 - 16 21 - 32... -
Página 16: Deutsche Beschreibung
SOLO1DEH Page 16 / 30 Deutsche Beschreibung Einführung Die Wechselrichter der Serie SOLO sind für den Betrieb von allen handelsüblichen 230V Geräten konzipiert worden. Die SOLO genügen den höchsten Anforderungen an Zuverlässigkeit, Sicherheit und Komfort. Jedes für das 230V-Wechselstromnetz geeignete Gerät kann auch mit einem SOLO betrieben werden. Ein SOLO ist die ideale Spannungsquelle überall da wo das öffentliche Netz nicht hinführt. -
Página 17: Anschluss Der Verbraucher
SOLO1DEH Page 17 / 30 Anschluss Der Anschluss des SOLO muss mit besonderer Vorsicht ausgeführt werden. Eine sichere und einwandfreie Funktion der Anlage wird dadurch gewährleistet. Die Gerätedaten und die Anschlussbezeichnung befinden sich auf der Gehäuseunterseite oder auf der Kabelanschlusseite. Vor dem Anschluss des SOLO an die Batterie muss das Kabel OUT 230V mit einer Steckerkupplung(weiblich) versehen werden oder bei einer festen Installation muss der Anschluss entsprechend den Installationsvorschriften von geschultem Personal ausgeführt werden. -
Página 18: Anwendungen
SOLO1DEH Page 18 / 30 Den SOLO an die Batterie anschliessen. Beim Anschliessen der Batterie entsteht ein Funken (EXPLOSIONSGEFAHR!) wegen der Ladung der internen Kondensatoren. Die Batterie muss mit einer Sicherung auf der Batterieklemme versehen sein ! Kontrollieren Sie, dass die Anschlüsse gut festgeschraubt sind. Die Batteriekabel sollten nicht verlängert werden. -
Página 19: Unterhalt
In das Gerät eingelaufene Flüssigkeiten oder Oxydation durch Kondensation Defekte durch mechanische Einflüsse Nicht ausdrücklich von CRISTEC autorisierte Änderungen Nicht oder nur teilweise festgezogene Schrauben und Muttern nach Wechseln von Sicherungen oder Anschlusskabeln. Anschluss von anderen Energiequellen als PV-Modulen auf dem Eingang „SOLAR+/-„... -
Página 20: Haftungsausschluss
Weise damit zusammenhängen. Ebenso übernehmen wir keine Verantwortung für patentrechtliche Verletzungen oder Verletzungen anderer Rechte Dritter, die aus der Verwendung dieses Gerätes entstehen. Die Firma CRISTEC behält sich das Recht vor, Änderungen der technischen Daten, des Produkts oder der Betriebsanweisung vorzunehmen. -
Página 21: Technische Daten
SOLO1DEH Page 21 / 30 Technische Daten SOLO 200/300 SOLO 400/500 SOLO 12V SOLO 24V SOLO 48V SOLO 12V SOLO 24V SOLO 48V 200W 300W 300W 400W 500W 500W Batteriespannung (V) Eingangsspannungsberich (V) 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64... -
Página 22: Introduccion
SOLO1DEH Page 22 / 30 Instrucciones en español Introducción Los onduladores de la Serie SOLO están concebidos para la operación de todos los equipos de 230V de uso comercial. Cumplen con las exigencias de fiabilidad, seguridad y confort más altas. Cualquier equipo apto para la red alterna de 230V 50 Hz puede ser operado con un ondulador SOLO. -
Página 23: Conexión De Los Usuarios
SOLO1DEH Page 23 / 30 Conexión La conexión deberá realizarse con especial cuidado; esto garantizará el funcionamiento correcto y seguro del equipo. Encontrará los datos del equipo y las denominaciones de las conexiones en el lado inferior de la caja o en el lado de conexión de los cables. -
Página 24: Aplicaciones
SOLO1DEH Page 24 / 30 Conecte el ondulador a la batería. Cuando conecte la batería se producirá una chispa (¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!) a causa de la carga interna de los condensadores. ¡La batería tiene que estar protegida por un fusible en el borne! Controle que las conexiones estén bien atornilladas. -
Página 25: Seguridad
Exclusión de garantía La garantía CRISTEC no cubre daños ocasionados por usos, manipulaciones, operaciones y tratamientos que no hayan sido expuestos expresamente en estas instrucciones de servicio. A continuación se listan los casos expresos que no están cubiertos por la garantía: - Sobretensiones en las entradas - Polaridad invertida (instalación de la batería con +/- invertidos) -
Página 26: Exoneracion De Responsabilidad
La empresa CRISTEC se reserva el derecho de efectuar cambios en los datos técnicos, en el producto o en las instrucciones de servicio. -
Página 27: Caracteristicas Tecnicas
SOLO1DEH Page 27 / 30 Características tecnicas SOLO 200/300 SOLO 400/500 TIPO SOLO 12V SOLO 24V SOLO 48V SOLO 12V SOLO 24V SOLO 48V 200W 300W 300W 400W 500W 500W Tensión de batería (V) Tensión admisible (V) 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64 10.5 - 16... - Página 28 SOLO1DEH Page 28 / 30...
- Página 29 SOLO1DEH Page 29 / 30...
-
Página 30: Declaration Of Conformity
SOLO1DEH Page 30 / 30 DECLARATION OF CONFORMITY CRISTEC Manufacturer’s Name : Manufacturer’s Address : 31 rue Marcel Paul – ZI Kerdroniou Est 29000 QUIMPER Declares that the product : Sine wave inverter Product Name : SOLO series SOLO 12V 200W...