Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
011 52 (800) 718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.COM.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l'installation, ou
pour obtenir toute pièce manquante ou de
rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use
of these helpful tools.
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
AC POWERED EXPOSED TYPE FLUSH VALVE
MODELS 8310AC16, 8310ACDF16, 8311AC12, 8312AC10, 8315AC05, 8316AC
For use with 104630 Transformer
VÁLVULA DE DESCARGA EXPUESTA CA
MODELOS 8310AC16, 8310ACDF16, 8311AC12, 8312AC10, 8315AC05, 8316AC
Para usar con el Transformador 104630
ROBINET DE CHASSE DE TYPE APPARENT
ALIMENTÉ EN C.A.
MODÉLES 8310AC16, 8310ACDF16, 8311AC12, 8312AC10, 8315AC05, 8316AC
À utiliser avec le transformateur 104630
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda
usar estas útiles herramientas.
INS10425 - 5/16
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen suggère
l'utilisation des outils suivants.
Thread seal tape
Cinta para sellar roscas
Ruban pour joints letés
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Moen 8310AC16
Resumen de contenidos para Moen 8310AC16
- Página 1 OUTILS UTILES For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère of these helpful tools.
-
Página 2: Parts List
Parts List . Wall Escutcheon . Front Cover . Inlet Cover . Flush Valve Assembly AC Tube Escutcheon . AC Connector . AC Tube . Hex Wrench - 3/32" Set Screws (x2) . Vacuum Breaker Nut Slip Washer Escutcheon Nut . - Página 3 INS10425 - 5/16 Copper pipe Tubo de cobre Tuyau en cuivre Attach Adapter (K) to copper pipe. Note: soldering may be required. Install Wall Escutcheon (A) onto Pipe & Adapter (K). Slide Inlet Cover (B) onto Adapter (K). Conecte el adaptador (K) al tubo de cobre. Nota: puede ser necesa- Instale el chapetón de pared (A) sobre el tubo y el adaptador (K).
- Página 4 Install Slip Washer (F), Seal Pad (G), and Vacuum Breaker Pad (H) Insert Escutcheon Nut (S) into Escutcheon (T). Insert Discharge Tube (J) into Escutcheon (T). into Vacuum Breaker (I). Install Lower Slip Washer (U) and Lower Seal Pad (V) through Inserte la tuerca del chapetón (S) en el chapetón (T).
- Página 5 INS10425 - 5/16 Feed Dual Strand 18 ga. Wire (W) through AC Tube (D) and into Attach Flush Valve Assembly (O) onto Flush Valve Angle Stop (L). Attach Vacuum Breaker Nut (R) to Flush Valve Assembly (O). Flush Valve Assembly (O). Hand tighten.
- Página 6 Gray & Black Gris & Negro Gris et Noir Connect AC Adapter (P) (Gray & Black) to Front Cover (N). Re-install Front Cover (N) to the Flush Valve Assembly (O). Ensure no Tighten Set Screws (E) with Hex Wrench (Q). wires are pinched.
-
Página 7: Programación Del Sensor
: Chasse sentinelle, débit de chasse et distance de détec- watch videos on sensor programming. Visite pro.moen.com/sensor para ver videos sobre programación tion. Consulter le site pro.moen.com/sensor pour voir des vidéos del sensor. portant sur la programmation du capteur. - Página 8 Il suffit d’écrire area code and telephone number. estado a otro o de una provincia o nación a otra. Moen lo à Moen inc. à l’adresse indiquée ci-dessous, pour expli- asesorará en el procedimiento a seguir para hacer válida quer le défaut, d’inclure une preuve d’achat, d’inscrire...