1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tecnoma Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. VITIVARIO
  6. Reglajes, utilización y manutención

Tecnoma VITIVARIO Reglajes, Utilización Y Manutención

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

BARRA
VITIVARIO
VITIVARIO GV
Reglajes, Utilización y Manutención
Leer con atención antes de utilizar la máquina
junio 2015
990239 ind.C
loading

Manuales relacionados para Tecnoma VITIVARIO

Resumen de contenidos para Tecnoma VITIVARIO

  • Página 1 BARRA VITIVARIO VITIVARIO GV Reglajes, Utilización y Manutención Leer con atención antes de utilizar la máquina junio 2015 990239 ind.C...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.9.1 - Descripción de los pictogramas de advertencia ..................20 4 - DESCRIPCIÓN DE LA BARRA 4.1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES ......................................21 4.1.1 - Barra VITIVARIO NEUMÁTICA ........................21 4.1.2 - BARRA VITIVARIO PRECIJET ........................21 4.1.3 - Barra VITIVARIO GV PRECIJET ......................22 junio-2015...
  • Página 4 6.3.6 - Mando ELÉCTRICO 4 electroválvulas y Selector de Circuito para VITIVARIO ........47 6.3.7 - Mando ELÉCTRICO 2 electroválvulas y Electrodistribuidores para VITIVARIO ........48 6.3.8 - Mando ELÉCTRICO 4 electroválvulas y electrodistribuidores para VITIVARIO GV (PRECIJET) y vitiva- rio ..................................48 6.3.9 - Mando ELÉCTRICO 4 electroválvulas y Electrodistribuidores para VITIVARIO GV (neumático) ...49...
  • Página 5 6.4 - AJUSTE DEL CAUDAL DEL PULVERIZADOR PARA VIÑEDOS ANCHO ..........................51 6.4.1 - AJUSTE DEL CAUDAL ..........................51 6.4.2 - CONTROL DEL CAUDAL DE LAS BOQUILLAS Y DE LOS CAÑONES ..........51 6.4.3 - Máquina de 2 BRAZOS de 2 BOQUILLAS + 2 BRAZOS de 4 BOQUILLAS + 4 CAÑONES ....52 6.4.4 - Máquina de 2 BRAZOS de 4 BOQUILLAS + 4 CAÑONES ..............54 6.5 - AJUSTE DEL CAUDAL DEL PULVERIZADOR PRECIJET ................................
  • Página 6 9.1.1 - medidas de prevención ..........................97 9.1.2 - Pulverización ............................97 9.1.3 - Condiciones de uso ..........................97 9.1.4 - Conductos y filtros compatibles  ......................98 10 - NOTAS PERSONALES 11 - INDEX junio-2015...

  • Página 7: Identificación

    1.3 - DIRECCIÓN DEL FABRICANTE Tecnoma Technologies Tel.: 03.26.51.99.99 Fax: 03.26.51.83.51 54, rue Marcel Paul E-mail: [email protected] 51206 Epernay - Francia Sitio web: www.tecnoma.com junio-2015...
  • Página 8 – IDENTIFICACIÓN – junio-2015...

  • Página 9: Informaciones Generales

    Tecnoma o, en su defecto, con . Consulte el capítulo IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA Tecnoma ofrece todas sus competencias en la redacción de este manual para que sea lo más completo y preciso posible y no se hace responsable de posibles omisiones o inexactitudes.

  • Página 10: Convenciones Empleadas

    • Vacíe y enjuague inmediatamente el aparato después del tratamiento. Su máquina es compatible con el uso de fertilizante líquido. Las membranas de las bombas de pulverización han sido diseñadas por Tecnoma, y resistente a una amplia gama de productos.

  • Página 11: Condiciones De Trabajo

    El Distributeur Autorizado está obligado a ejecutar ciertas operaciones al entregar una máquina o un equipo Tecnoma nuevo. La puesta en marcha de la máquina Tecnoma Tecnologies recae bajo la responsabilidad del Distribuidor Tecnoma Autorizado • Compruebe que la máquina entregada esté conforme a su formulario de pedido.

  • Página 12: Garantía

    El inicio del período de garantía empieza el día de la puesta en servicio, sujeta a la recepción de los documentos en un plazo máximo de 15 días. En el caso en que precauciones de uso no sean respetadas, Tecnoma se verá en la obligación de rechazar toda garantía o consecuencia financiera debida al incumplimiento de estas normas.

  • Página 13: Seguridad General

    Capítulo 3 3 - SEGURIDAD GENERAL 3.1 - PRÓLOGO El uso seguro requiere el cumplimiento de las instrucciones descritas en este capítulo y a lo largo de este manual. El cumplimiento de la legislación vigente sobre los requisitos de seguridad, la prevención de accidentes, el código laboral y el código de circulación también son obligatorios.

  • Página 14: Convenciones Sobre Los Símbolos De Seguridad

    – SEGURIDAD GENERAL – • Mezclen solamente productos cuya compatibilidad haya sido reconocida expresamente por el fabricante de productos fitosanitarios. • No incorporen aire al llenado del depósito de su pulverizador para evitar que se forme espuma y se creen problemas de desbordamiento. •...

  • Página 15: Normas Previas A La Utilización

    – SEGURIDAD GENERAL – 3.5 - NORMAS PREVIAS A LA UTILIZACIÓN 3.5.1 - INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE MANUAL Debe estar siempre accesible para los usuarios y el personal de mantenimiento y debe ser conservado en el punto de utilización de la máquina. Por último, se debe entender. 3.5.2 - PROTECCIÓN DE LAS PERSONAS Se recomienda tener a mano un botiquín de primeros auxilios.

  • Página 16: Riesgos Relacionados Con El Uso De La Barra

    – SEGURIDAD GENERAL – 3.6 - RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO DE LA BARRA Los riesgos propios de las funciones específicas de la máquina se describen a lo largo de los diferentes capítulos que componen este manual. Los pictogramas de seguridad y otras señales de la máquina indican los posibles riesgos y ofrecen recomendaciones importantes para el uso seguro de la máquina.

  • Página 17: Circuitos Hidráulicos

    • Nunca supere la presión máxima admisible por el acumulador hidroneumático. • No debe haber ninguna fuga de gas. 3.6.8 - MODIFICACIÓN DE LA MÁQUINA Tecnoma Cualquier cambio o transformación solo es posible con la autorización de , incluidas las modificaciones  de mecanosoldadura.

  • Página 18: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación

    – SEGURIDAD GENERAL – 3.7 - LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Para el mantenimiento general de la máquina, consulte el capítulo MANTENIMIENTO . 3.7.1 - LIMPIEZA DE SU BARRA PRECAUCIÓN Limpieza a alta presión, no dirija el chorro hacia los elementos eléctricos, hidráulicos, compresores, motores, mangueras hidráulicas, juntas, tapas de llenado, etc.

  • Página 19: Reparación

    • Sustituya de inmediato todas las piezas que no estén en perfecto estado de funcionamiento. • Utilice piezas de recambio y accesorios originales o recomendados por Tecnoma. NOTA Tecnoma no asume ninguna responsabilidad derivada del uso de piezas o accesorios no aprobados 3.8 - PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Consulte el capítulo al final de este manual.

  • Página 20: Descripción De Los Pictogramas De Advertencia

    – SEGURIDAD GENERAL – 3.9.1 - DESCRIPCIÓN DE LOS PICTOGRAMAS DE ADVERTENCIA Un pictograma de advertencia indica las zonas de riesgo potencialmente peligrosas de un aparato, así como los riesgos residuales. Un pictograma de advertencia tiene dos zonas área que describe en un triángulo de seguridad los riesgos que se corren en modo de ilustración zona que muestra la instrucción...

  • Página 21: Descripción De La Barra

    Dado que Tecnoma hace evolucionar sus máquinas constantemente, la descripción siguiente no es contractual. 4.1.1 - BARRA VITIVARIO NEUMÁTICA • Barra montada en corredera vertical hidráulica dotada de 2 brazos laterales de repliegue hidráulico independiente D/G, montados a su vez en dos 2 correderas laterales independientes para ajuste lateral hidráulico continuo...

  • Página 22: Barra Vitivario Gv Precijet

    • Cada brazo está dotado de un paralelograma deformable para desempeñar una función de geometría variable positiva y negativa. • La barra Vitivario GV se adapta a todos los relieves. • Los movimientos “de extensión en corredera” y “repliegue/despliegue de los brazos” son secuenciales.

  • Página 23: Conformidad

    4.3.1 - DIMENSIONES Y PESO DE LA BARRA DIMENSIONES BARRAS SOLAS → en metros CONFIGURACIÓN VITIVARIO VITIVARIO VITIVARIO VITIVARIO GV VITIVARIO GV NEUMÁTICA PRECIJET PRECIJET LARGO PRECIJET PRECIJET LARGO...
  • Página 24 – DESCRIPCIÓN DE LA BARRA – DIMENSIONES BARRAS SOLO EN EL TRABAJO→ en metros CONFIGURACIÓN VITIVARIO VITIVARIO VITIVARIO VITIVARIO GV VITIVARIO GV NEUMÁTICA PRECIJET PRECIJET LARGO PRECIJET PRECIJET LARGO 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 ANCHO BARRA ABIERTA 2,93 2,93 3,03...

  • Página 25: Equipo Para Los Desplazamientos En Carretera

    – DESCRIPCIÓN DE LA BARRA – 4.4 - EQUIPO PARA LOS DESPLAZAMIENTOS EN CARRETERA OBSERVACIÓN • Consulte el capítulo DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA del manual de su máquina. • El equipo para el traslado en carretera puede ser: ◊  diferente según el país de destino ◊ ...

  • Página 26: Elementos De Ajuste Y De Seguridad

    OBSERVACIÓN Tecnoma declina toda responsabilidad derivada del uso de piezas o tubos no homologados 4.5.1 - SELECTOR DE CIRCUITO (VITIVARIO) 4.5.1.1 Ajuste del caudal de aceite Puede accederse a dos grifos (1) de accesibles en la parte delantera de la máquina para aumentar o reducir el caudal de aceite de alimentación y / o de retorno.

  • Página 27: Electrodistribuidor (Vitivario Y Vitivario Gv)

    – DESCRIPCIÓN DE LA BARRA – 4.5.2 - ELECTRODISTRIBUIDOR (VITIVARIO Y VITIVARIO GV) Fig. 10 4.5.2.1 SEGURIDAD DE LA SUBIDA/BAJADA DE LA BARRA En caso de cortarse la alimentación de aceite, una válvula eléctrica (3) protege la posición de la barra.
  • Página 28 – DESCRIPCIÓN DE LA BARRA – 4.6.1.3 2 hileras entre ejes 2,5 m Fig. 12 4.6.1.4 2 hileras entre ejes superior a 2,5 m Fig. 13 4.6.1.5 3 hileras entre ejes 1,5 m Fig. 14 4.6.1.6 3 hileras entre ejes 2,5 m Fig.

  • Página 29: Barra Vitivario Gv

    – DESCRIPCIÓN DE LA BARRA – 4.6.2 - BARRA VITIVARIO GV 4.6.2.1 3 hileras entre ejes 1,6 m Fig. 16 4.6.2.2 3 hileras entre ejes 2,5 m Fig. 17 JUNIO-2015...

  • Página 30: Esquemas Hidráulicos Básicos

    – DESCRIPCIÓN DE LA BARRA – 4.7 - ESQUEMAS HIDRÁULICOS BÁSICOS 4.7.1 - VITIVARIO SELECTOR DE CIRCUITO 4.7.2 - VITIVARIO ELECTRODISTRIBUIDOR Fig. 18 Fig. 19 JUNIO-2015...

  • Página 31: Vitivario Gv (Electrodistribuidor)

    – DESCRIPCIÓN DE LA BARRA – 4.7.3 - VITIVARIO GV (ELECTRODISTRIBUIDOR) Fig. 20 JUNIO-2015...

  • Página 32: Cableado Eléctrico

    – DESCRIPCIÓN DE LA BARRA – 4.8 - CABLEADO ELÉCTRICO 4.8.1 - VITIVARIO SELECTOR DE CIRCUITO 4.8.1.1 CUADRO ELÉCTRICO 2 ELECTROVÁLVULAS Cabezal N° en gato M / D Fig. 21 4.8.1.2 CUADRO ELÉCTRICO 4 ELECTROVÁLVULAS Cabezal N° en gato M / D Fig.

  • Página 33: Vitivario Y Vitivario Gv Electrodistribuidor

    – DESCRIPCIÓN DE LA BARRA – 4.8.2 - VITIVARIO Y VITIVARIO GV ELECTRODISTRIBUIDOR VITIVARIO GV Cabezal N° en gato M / D VITIVARIO Cabezal N° en gato M / D Marrón Fig. 25 V / J JUNIO-2015...

  • Página 34: Vitivario Y Vitivario Gv Electrodistribuidor Con Vititronic

    – DESCRIPCIÓN DE LA BARRA – 4.8.3 - VITIVARIO Y VITIVARIO GV ELECTRODISTRIBUIDOR CON VITITRONIC 4.8.3.1 CUADRO ELÉCTRICO 2 y 4 ELECTROVÁLVULAS VITIVARIO GV Cabezal N° en gato M / D VITIVARIO Cabezal N° en gato M / D Fig. 23...

  • Página 35: Pictogramas De Seguridad

    (véase el capítulo SEGURIDAD GENERAL del presente manual). Procure que estos avisos y pictogramas se mantengan limpios y visibles permanentemente. En caso deterioro, Tecnoma solicite adhesivos nuevos a su Distribuidor autorizado . En caso de reparación, asegúrese de que las piezas de recambio lleven los mismos adhesivos que las piezas de origen.
  • Página 36 – DESCRIPCIÓN DE LA BARRA – JUNIO-2015...

  • Página 37: Puesta En Marcha

    CAPÍTULO 5 5 - PUESTA EN MARCHA Tecnoma Su Distribuidor autorizado es responsable de la adaptación al tractor, de la instalación y de la puesta en marcha inicial de su máquina. 5.1 - RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA Consulte el manual de su pulverizador 5.1.1 - COMPROBACIÓN EN EL MOMENTO DE LA RECEPCIÓN...

  • Página 38: Conexión Hidráulica

    – PUESTA EN MARCHA – 5.6 - CONEXIÓN HIDRÁULICA 5.6.1 - CONEXIÓN DE TIPO SC Distribuidores hidráulicos necesarios en el tractor: • 1 simple efecto (subida-bajada) • 1 doble efecto (pendientes-contravirajes y abertura-cierre) • 1 retorno libre ► Ponga los distribuidores hidráulicos del tractor en posición neutra. ► Conecte ...

  • Página 39: Uso

    • El cumplimiento de estas instrucciones contribuye a su seguridad. IMPORTANTE Para garantizar el correcto funcionamiento de la máquina, las especificaciones del apartado  “CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS” del capítulo DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA así como las estructuras y funciones descritas en dicho capítulo deben ser examinadas regularmente por Tecnoma un Distribuidor autorizado OBSERVACIÓN Para todos los problemas de uso Tecnoma Contacte a su Distribuidor autorizado más cercano.

  • Página 40: Montaje Hidráulico

    – USO – 6.1.1 - MONTAJE HIDRÁULICO PELIGRO Riesgo de accidente por aplastamiento La puesta en funcionamiento del circuito hidráulico se debe hacer con mucho cuidado. Puede haber aire en el circuito, lo que puede provocar movimientos inoportunos de la barra. ADVERTENCIA Riesgo de accidentes por aplastamiento, cortes, desgarros, pinzamientos y choques debidos a defectos de funcionamiento del circuito hidráulico en caso de una conexión incorrecta de...

  • Página 41: Posicionamiento De Los Órganos De Pulverización

    – USO – 6.2 - POSICIONAMIENTO DE LOS ÓRGANOS DE PULVERIZACIÓN 6.2.1 - ADVERTENCIA ATENCIÓN Riesgo de reparto incorrecto del producto en las superficies tratadas tras un ajuste incorrecto. • Respete las distancias recomendadas • Compruebe el correcto mantenimiento de los órganos de pulverización 6.2.2 - AJUSTE DEL POSICIONAMIENTO DE LAS PRECIJETS (BARRAS PRECIJET) Según el entre-eje o el grosor de la vegetación, deberá modificar la posición de las barras PRECIJETS Fig.

  • Página 42: Ajuste Del Posicionamiento De Las Mangueras (Barras Neumáticas)

    – USO – 6.2.3 - AJUSTE DEL POSICIONAMIENTO DE LAS MANGUERAS (BARRAS NEUMÁTICAS) Para modificar la posición de una manguera (1):  Fig. 28 • Para deslizar la manguera en su soporte: 4. Afloje el tornillo de bloqueo (2), 5. deslice la escuadra (3) de soporte de la abrazadera a la posición elegida, 6.

  • Página 43: Ajuste Del Posicionamiento De Las Manos (Barras Neumáticas)

    – USO – 6.2.4 - AJUSTE DEL POSICIONAMIENTO DE LAS MANOS (BARRAS NEUMÁTICAS) 6.2.4.1 Manos 3 o 4 dedos inferiores Para modificar la posición de una mano inferior,  • Para ajustar la altura de la mano: 1. Afloje los tornillos de bloqueo (1) o (2)  2. deslice la mano en la dirección elegida 3. apriete de nuevo los tornillos de bloqueo ...

  • Página 44: Manos 2 O 3 Dedos Superiores

    – USO – 6.2.4.2 Manos 2 o 3 dedos superiores Para modificar la posición de una mano inferior,   • Para ajustar la altura de la mano: 1. Afloje los tornillos de bloqueo (1)  2. deslice el soporte de la mano en la dirección elegida 3. apriete nuevo tornillos bloqueo.  • Para ajustar la mano a lo ancho: 1.

  • Página 45: Mandos Y Maniobras Barra

    – USO – 6.3 - MANDOS Y MANIOBRAS BARRA 6.3.1 - DESCENSO DE LA BARRA ATENCIÓN Riesgo de deterioro de la barras tras un posicionamien- to demasiado bajo al bajarla. Compruebe siempre que el índice de localización (1) de altura situado en la parte derecha de la máquina no pase por debajo de la zona del indicador (2) Fig.

  • Página 46: Uso De La Gv

    – USO – 6.3.3 - USO DE LA GV Cuando utiliza la GV, el índice (1) y la escala graduada (2) presentes en el paralelogramo de cada brazo le permite situarse. → La marca 0 en la escala corresponde a una posición  horizontal del brazo Fig. 38 6.3.4 - ADVERTENCIAS PELIGRO Riesgo de electrocución por contacto eléctrico con la barra Tenga mucho cuidado al maniobrar la barra.

  • Página 47: Mando Eléctrico 2 Electroválvulas Y Selector De Circuito Para Vitivario

    IMPORTANTE En cuanto al uso de los mandos eléctricos de pulverización y regulación, consulte el manual de regula- ción de su máquina. 6.3.5 - MANDO ELÉCTRICO 2 ELECTROVÁLVULAS Y SELECTOR DE CIRCUITO PARA VITIVARIO code poignée de commande Fig.1 code étiquette de poignée interrupteur général...

  • Página 48: Mando Eléctrico 2 Electroválvulas Y Electrodistribuidores Para Vitivario

    10 commande ouverture bras droit 11 commande montée / descente de la rampe 58812 5784931 6.3.8 - MANDO ELÉCTRICO 4 ELECTROVÁLVULAS Y ELECTRODISTRIBUIDORES PARA VITIVARIO GV (PRECIJET) Y VITIVARIO code poignée de commande code étiquette de poignée interrupteur général commande compresseur régulair (option)

  • Página 49: Mando Eléctrico 4 Electroválvulas Y Electrodistribuidores Para Vitivario Gv (Neumático)

    – USO – 6.3.9 - MANDO ELÉCTRICO 4 ELECTROVÁLVULAS Y ELECTRODISTRIBUIDORES PARA VITIVARIO GV (NEUMÁTICO) code poignée de commande code étiquette de poignée interrupteur général commande compresseur régulair (option) interrupteur général de pulvérisation interrupteur de tronçon de pulvérisation (x4) commande GV droite...
  • Página 50 – USO – JUNIO-2015...

  • Página 51: Ajuste Del Caudal Del Pulverizador Para Viñedos Ancho

    6.4 - AJUSTE DEL CAUDAL DEL PULVERIZADOR PARA VIÑEDOS ANCHO 6.4.1 - AJUSTE DEL CAUDAL Para ajustar las máquinas, calcular el caudal de la rampa como sigue: Caudal (L/min) = Velocidad (km/h) x Anchura de trabajo (m) x Cantidad (L/ha) Una vez calculado el caudal consultar la tabla para obtener la presión de trabajo correspondiente.

  • Página 52: Máquina De 2 Brazos De 2 Boquillas + 2 Brazos De 4 Boquillas + 4 Cañones

    6.4.3 - MÁQUINA DE 2 BRAZOS DE 2 BOQUILLAS + 2 BRAZOS DE 4 BOQUILLAS + 4 CAÑONES Machine 2M2D + 2M4D + 4C 6.4.3.1 esquema de posición de los reguladores de caudal juin-2015...

  • Página 53: Tabla De Caudal Para Una Máquina De 4 Filas

    Pc 1 = 15/10 Pr1 = 12/10 Pc2 = 12/10 Pr2 = 10/10 P (bars) D (L/min) 6.18 6.35 6.77 7.18 7.46 7.78 8.23 8.63 9.00 9.23 9.65 9.93 10.01 10.38 Passage 1 Passage 2 juin 2015 Tecnoma - juin-2015...

  • Página 54: Máquina De 2 Brazos De 4 Boquillas + 4 Cañones

    6.4.4 - MÁQUINA DE 2 BRAZOS DE 4 BOQUILLAS + 4 CAÑONES Machine 2M4D + 4C 6.4.4.1 esquema de posición de los reguladores de caudal juin-2015...
  • Página 55 Machine 2M4D + 4C 4rangs 6.4.4.2 tabla de caudal para una máquina de 4 filas Pc 1 = 12/10 Pr1 = 10/10 Pc2 = 8/10 Pr2 = 8/10 P (bars) D (L/min) 2.76 3.01 3.25 3.48 3.64 3.78 3.93 4.09 4.27 4.38 4.41 4.58 4.68 4.75 Pc 1 = 15/10 Pr1 = 12/10 Pc2 = 10/10 Pr2 = 8/10...
  • Página 56 juin-2015...

  • Página 57: Ajuste Del Caudal Del Pulverizador Precijet

    6.5 - AJUSTE DEL CAUDAL DEL PULVERIZADOR PRECIJET 6.5.1 - AJUSTE DEL CAUDAL 6.5.1.1 Fórmulas Para ajustar las máquinas, calcular el caudal de la barra del siguiente modo: Caudal total (L/min) = Velocidad (km/h) x Ancho de trabajo (m) x Cantidad (L/ha) Caudal unitario (L/min) = Caudal total n (número de boquillas) Una vez calculado el caudal unitario, consultar las tablas para elegir el tipo de boquilla.

  • Página 58: Plantación Entre 1,5 M Y 2,0 M - Tratamiento Cara Por Cara -Boquilla Cone Jet Lila

    6.5.2 - PLANTACIÓN ENTRE 1,5 M Y 2,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA -BOQUILLA CONE JET LILA Boquilla Ancho de plantación en metros Cone jet 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 Presión de Caudal lila Velocidad en Km tratamiento unitario 54355 P(bar)

  • Página 59: Plantación Entre 2,0 M Y 2,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Lila

    6.5.3 - PLANTACIÓN ENTRE 2,0 M Y 2,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET LILA Boquilla Ancho de plantación en metros Cone jet 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 Presión de Caudal lila Velocidad en Km tratamiento unitario 54355...

  • Página 60: Plantación Entre 2,5 M Y 3,0 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Lila

    6.5.4 - PLANTACIÓN ENTRE 2,5 M Y 3,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET LILA Boquilla Ancho de plantación en metros Cone jet 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 Presión de Caudal lila Velocidad en Km tratamiento unitario 54355...

  • Página 61: Plantación Entre 3,0 M Y 3,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Lila

    6.5.5 - PLANTACIÓN ENTRE 3,0 M Y 3,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET LILA Ancho de plantación en metros Boquilla Cone jet 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 Presión de Caudal lila Velocidad en Km tratamiento unitario 54355...

  • Página 62: Plantación Entre 3,5 M Y 4,0 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Lila

    6.5.6 - PLANTACIÓN ENTRE 3,5 M Y 4,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET LILA Boquilla Ancho de plantación en metros Cone jet 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 Presión de Caudal lila Velocidad en Km tratamiento unitario 54355...

  • Página 63: Plantación Entre 4,0 M Y 4,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Lila

    6.5.7 - PLANTACIÓN ENTRE 4,0 M Y 4,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET LILA Boquilla Ancho de plantación en metros Cone jet 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 Presión de Caudal lila Velocidad en Km tratamiento unitario 54355...

  • Página 64: Plantación Entre 1,5 M Y 2,0 M - Tratamiento Cara Por Cara -Boquilla Cone Jet Caqui

    6.5.8 - PLANTACIÓN ENTRE 1,5 M Y 2,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA -BOQUILLA CONE JET CAQUI Ancho de plantación en metros Boquilla Cone jet 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 Presión de Caudal caqui Velocidad en Km tratamiento unitario 5435501 P(bar)

  • Página 65: Plantación Entre 2,0 M Y 2,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Caqui

    6.5.9 - PLANTACIÓN ENTRE 2,0 M Y 2,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET CAQUI Ancho de plantación en metros Boquilla Cone jet 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 Presión de Caudal caqui Velocidad en Km tratamiento unitario 5435501...

  • Página 66: Plantación Entre 2,5 M Y 3,0 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Caqui

    6.5.10 - PLANTACIÓN ENTRE 2,5 M Y 3,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET CAQUI Ancho de plantación en metros Boquilla Cone jet 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 Presión de Caudal caqui Velocidad en Km tratamiento unitario 5435501...

  • Página 67: Plantación Entre 3,0 M Y 3,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Caqui

    6.5.11 - PLANTACIÓN ENTRE 3,0 M Y 3,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET CAQUI Ancho de plantación en metros Boquilla Cone jet 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 Presión de Caudal caqui Velocidad en Km tratamiento unitario 5435501...

  • Página 68: Plantación Entre 3,5 M Y 4,0 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Caqui

    6.5.12 - PLANTACIÓN ENTRE 3,5 M Y 4,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET CAQUI Ancho de plantación en metros Boquilla Cone jet 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 Presión de Caudal caqui Velocidad en Km tratamiento unitario 5435501...

  • Página 69: Plantación Entre 4,0 M Y 4,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Caqui

    6.5.13 - PLANTACIÓN ENTRE 4,0 M Y 4,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET CAQUI Ancho de plantación en metros Boquilla Cone jet 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 Presión de Caudal caqui Velocidad en Km tratamiento unitario 5435501...

  • Página 70: Plantación Entre 1,5 M Y 2,0 M - Tratamiento Cara Por Cara -Boquilla Cone Jet Naranja

    6.5.14 - PLANTACIÓN ENTRE 1,5 M Y 2,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA -BOQUILLA CONE JET NARANJA Boquilla Ancho de plantación en metros Cone jet 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 Presión de Caudal naranja Velocidad en Km tratamiento unitario 5435502 P(bar)

  • Página 71: Plantación Entre 2,0 M Y 2,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Naranja

    6.5.15 - PLANTACIÓN ENTRE 2,0 M Y 2,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET NARANJA Boquilla Ancho de plantación en metros Cone jet 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 Presión de Caudal naranja Velocidad en Km tratamiento unitario 5435502...

  • Página 72: Plantación Entre 2,5 M Y 3,0 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Naranja

    6.5.16 - PLANTACIÓN ENTRE 2,5 M Y 3,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET NARANJA Boquilla Ancho de plantación en metros Cone jet 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 Presión de Caudal naranja Velocidad en Km tratamiento unitario 5435502...

  • Página 73: Plantación Entre 3,0 M Y 3,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Naranja

    6.5.17 - PLANTACIÓN ENTRE 3,0 M Y 3,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET NARANJA Boquilla Ancho de plantación en metros Cone jet 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 Presión de Caudal naranja Velocidad en Km tratamiento unitario 5435502...

  • Página 74: Plantación Entre 3,5 M Y 4,0 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Naranja

    6.5.18 - PLANTACIÓN ENTRE 3,5 M Y 4,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET NARANJA Boquilla Ancho de plantación en metros Cone jet 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 Presión de Caudal naranja Velocidad en Km tratamiento unitario 5435502...

  • Página 75: Plantación Entre 4,0 M Y 4,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Cone Jet Naranja

    6.5.19 - PLANTACIÓN ENTRE 4,0 M Y 4,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA CONE JET NARANJA Boquilla Ancho de plantación en metros Cone jet 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 Presión de Caudal naranja Velocidad en Km tratamiento unitario 5435502...

  • Página 76: Plantación Entre 1,5 M Y 2,0 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Tvi Lila

    6.5.20 - PLANTACIÓN ENTRE 1,5 M Y 2,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA TVI LILA Ancho de plantación en metros Boquilla Presión de Caudal 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 TVI lila tratamiento unitario Velocidad en Km 59151 P(bar) L/min...

  • Página 77: Plantación Entre 2,0 M Y 2,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Tvi Lila

    6.5.21 - PLANTACIÓN ENTRE 2,0 M Y 2,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA TVI LILA Ancho de plantación en metros Boquilla Presión de Caudal 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 TVI lila tratamiento unitario 59151 Velocidad en Km P(bar) L/min 1 boquilla...

  • Página 78: Plantación Entre 2,5 M Y 3,0 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Tvi Lila

    6.5.22 - PLANTACIÓN ENTRE 2,5 M Y 3,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA TVI LILA Ancho de plantación en metros Boquilla Presión de Caudal 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 TVI lila tratamiento unitario 59151 Velocidad en Km P(bar) L/min 1 boquilla...

  • Página 79: Plantación Entre 3,0 M Y 3,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Tvi Lila

    6.5.23 - PLANTACIÓN ENTRE 3,0 M Y 3,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA TVI LILA Ancho de plantación en metros Boquilla Presión de Caudal 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 TVI lila tratamiento unitario 59151 Velocidad en Km P(bar) L/min 1 boquilla...

  • Página 80: Plantación Entre 3,5 M Y 4,0 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Tvi Lila

    6.5.24 - PLANTACIÓN ENTRE 3,5 M Y 4,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA TVI LILA Ancho de plantación en metros Boquilla Presión de Caudal 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 TVI lila tratamiento unitario 59151 Velocidad en Km P(bar) L/min 1 boquilla...

  • Página 81: Plantación Entre 4,0 M Y 4,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Tvi Lila

    6.5.25 - PLANTACIÓN ENTRE 4,0 M Y 4,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA TVI LILA Ancho de plantación en metros Boquilla Presión de Caudal 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 TVI lila tratamiento unitario 59151 Velocidad en Km P(bar) L/min 1 boquilla...

  • Página 82: Plantación Entre 1,5 M Y 2,0 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Tvi Rosa

    6.5.26 - PLANTACIÓN ENTRE 1,5 M Y 2,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA TVI ROSA Ancho de plantación en metros Boquilla Presión de Caudal 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 TVI rosa tratamiento unitario 58766 Velocidad en Km P(bar) L/min 1 boquilla...

  • Página 83: Plantación Entre 2,0 M Y 2,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Tvi Rosa

    6.5.27 - PLANTACIÓN ENTRE 2,0 M Y 2,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA TVI ROSA Boquilla Ancho de plantación en metros TVI rosa Presión de Caudal 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 58766 tratamiento unitario Velocidad en Km P(bar) L/min 1 boquilla...

  • Página 84: Plantación Entre 2,5 M Y 3,0 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Tvi Rosa

    6.5.28 - PLANTACIÓN ENTRE 2,5 M Y 3,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA TVI ROSA Ancho de plantación en metros Boquilla TBoqui- Presión de Caudal 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 tratamiento unitario Velocidad en Km TVI rosa P(bar) L/min 58766...

  • Página 85: Plantación Entre 3,0 M Y 3,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Tvi Rosa

    6.5.29 - PLANTACIÓN ENTRE 3,0 M Y 3,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA TVI ROSA Ancho de plantación en metros Boquilla Presión de Caudal 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 TVI rosa tratamiento unitario Velocidad en Km 58766 P(bar) L/min...

  • Página 86: Plantación Entre 3,5 M Y 4,0 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Tvi Rosa

    6.5.30 - PLANTACIÓN ENTRE 3,5 M Y 4,0 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA TVI ROSA Ancho de plantación en metros Boquilla Presión de Caudal 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 TVI rosa tratamiento unitario 58766 Velocidad en Km P(bar) L/min 1 boquilla...

  • Página 87: Plantación Entre 4,0 M Y 4,5 M - Tratamiento Cara Por Cara - Boquilla Tvi Rosa

    6.5.31 - PLANTACIÓN ENTRE 4,0 M Y 4,5 M - TRATAMIENTO CARA POR CARA - BOQUILLA TVI ROSA Ancho de plantación en metros Boquilla Presión de Caudal 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40 4,50 TVI rosa tratamiento unitario Velocidad en Km 58766 P(bar) L/min...
  • Página 88 junio-2015...

  • Página 89: Mantenimiento

    Consulte el manual de su pulverizador 7.2.1 - PIEZAS DE RECAMBIO IMPORTANTE Utilice únicamente piezas de recambio originales o recomendados por Tecnoma. 7.2.2 - CIRCUITOS HIDRÁULICOS Y DE PULVERIZACIÓN 7.2.2.1 Control: Después de las 10 primeras horas de funcionamiento, luego cada 50 horas de funcionamiento 1.

  • Página 90: Desmontaje Y Montaje De Conductos

    – MANTENIMIENTO – COMMENTS Un defecto de estanqueidad en circuitos hidráulicos o de pulverización suele deberse a: • Ausencia de juntas, dañadas o mal colocadas. • La presencia de cuerpos extraños. • Abrazaderas mal apretadas. IMPORTANTE Respete los criterios siguientes para su propia seguridad y a fin de proteger el medioambiente.

  • Página 91: Limpieza

    Consulte el manual de su pulverizador 7.4.1 - PIEZAS DE RECAMBIO IMPORTANTE Utilice únicamente piezas de recambio originales o recomendados por Tecnoma. 7.4.2 - CIRCUITOS HIDRÁULICOS Y DE PULVERIZACIÓN 7.4.2.1 Control: Después de las 10 primeras horas de funcionamiento, luego cada 50 horas de funcionamiento 1.
  • Página 92 – MANTENIMIENTO – IMPORTANTE Respete los criterios siguientes para su propia seguridad y a fin de proteger el medioambiente. Sustituya los flexibles cuando presentan al menos uno de los siguientes criterios:  • Deterioro de la capa exterior hasta la empaquetadura (por ej. zonas de fricción, cortes, fisuras).  • Debilitamiento de la capa exterior (formación de fisuras en el revestimiento).  • Deformaciones que no se corresponden a la forma natural del flexible o del conducto flexible,  ya ...

  • Página 93: Anexos

    1,40 JUNIO-2015 Ind. N° modif. Fecha Descripción de la modificación 2,32  O un producto de características Tolerancias generales 3,60 técnicas equivalentes Tecnoma Technologies Cola fijadora de roscas  5,20 salvo indicación 10,50 2,40 5,10 6,90 de baja resistencia  Normas ISO 2768 - mK 5,50 18,20...

  • Página 94: Pares De Apriete

    – ANEXOS – 8.2.2 - PARES DE APRIETE PARES DE APRIETE RECOMENDADOS POR CLASE DE PERNOS Para los tornillos de acero in antiagarrotamiento siguiente LOCT TORNILLOS O PERNOS DE ACERO TORNILLOS O PERNOS  DE ACERO O un p  INOXIDABLE Diámetro Paso ISO...

  • Página 95: Encolado De Los Tornillos

    OS POR CLASE DE PERNOS Para los tornillos de acero inoxidable, utilice obligatoriamente el producto antiagarrotamiento siguiente: LOCTITE 567 TORNILLOS O PERNOS  DE ACERO O un producto de características técnicas equivalentes.  INOXIDABLE – ANEXOS – Clase de propiedad 12.9 8.2.3 - ENCOLADO DE LOS TORNILLOS medio µ...

  • Página 96: Hidráulicos

    – ANEXOS – 8.3 - HIDRÁULICOS Manual técnico Montaje de las 8.3.1 - ESTANQUEIDAD DE ADAPTADORES Y BOQUILLAS GIRATORIAS HEMBRA boquillas giratorias Método correcto para conseguir estanqueidad con las boquillas giratorias hembra Para garantizar la estanqueidad entre las boquillas giratorias hembra descritas en este catálogo y los adaptadores correspondientes, es necesario seguir el procedimiento descrito a continuación, diferente del utilizado para montar las tuberías hidráulicas rígidas.

  • Página 97: Protección Del Medio Ambiente

    Capítulo 9 9 - PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE CONSULTE EL CAPÍTULO “PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE” DE LAS INSTRUCCIONES DE USO DE SU PULVERIZADOR 9.1 - RAPPEL 9.1.1 - MEDIDAS DE PREVENCIÓN Adopte una conducta responsable con el medio ambiente • Compruebe  los  circuitos  de  los  fluidos  y  asegúrese  de  que  no  tienen  fugas  y  de  que  los  empalmes  se  encuentran ajustados.

  • Página 98: Conductos Y Filtros Compatibles

    – PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE – • La condición  previa  para  esparcir  correctamente  los  productos  fitosanitarios  de  manera  satisfactoria es tener un pulverizador en buen estado. • Utilice y limpie el sistema de filtración. • Limpie cuidadosamente el pulverizador antes de utilizar otro producto fitosanitario. • Enjuague el circuito de pulverización cada vez que cambie de conducto. Para reducir el riesgo de deriva •...
  • Página 99 Capítulo 10 10 - NOTAS PERSONALES junio-2015...
  • Página 100 – NOTAS PERSONALES – junio-2015...
  • Página 101 23, 25, 26, 27, 29, 37, 38, 39, 40, 45, 46, 57, 97, 98 22, 23, 37, 38, 40, 49 BASTIDOR ........39–50 HIDRÁULICOS ......17, 18, 19, 21, 22, TECNOMA ........9, 10, 11, 12, 39 BIDONES ........39–50 26, 30, 38, 40 TELESCÓPICA ......45 BLOQUEO ........
  • Página 102 – INDEX – JUNIO-2015...
  • Página 104 - información: Tel.: +33 (0)3 26 51 18 55 - Fax: +33 (0)3 26 51 18 38 - plazos de pedidos: Tel.: +33 (0)3 26 51 18 77 - Fax: +33 (0)3 26 51 18 38 Sitio web: www.tecnoma.com - E-mail: [email protected] SAS Tecnoma Technologie au capital de 1 174 400 euros N° siren : 350 484 309 - RCS Reims B 350 484 309 -N° identification TVA : ...

Este manual también es adecuado para:

Vitivario gv