Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Poly-wood
Poly-wood light
C o p y r i g h t © 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Einbauanleitung
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per il montaggio
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus Poly-wood
Resumen de contenidos para Vetus Poly-wood
- Página 1 Poly-wood Poly-wood light C o p y r i g h t © 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5 Ecological aspects of Poly-wood ....13 6 Poly-wood light ........8 6 Poly-wood light . -
Página 3: Eigenschappen Van Poly-Wood
1.1 Weerstand tegen chemicaliën en andere media testmethoden om de brandveiligheid te bepalen. DIN 4102 bepaalt of stoffen al dan niet brandbaar zijn. Poly-wood is een Door zijn apolaire structuur heeft de paraffine koolwaterstof normaal brandbare kunststof. DIN 4102 plaatst alle brandbare Poly-wood een bijzonder hoog molecuulgewicht. -
Página 4: Bewerkingsmethoden
Poly-wood kan het permanente vlekken veroorzaken. bezwaar tegen koelmiddelgebruik bij Poly-wood, omdat het geen vocht absorbeert. Om Poly-wood af te tekenen kunt u het beste was- of vetpotlo- den gebruiken waarvan de markeringen weer gemakkelijk te verwijderen zijn. Gebruik geen potloden, pennen of markeer- stiften die permanente verkleuring kunnen veroorzaken. - Página 5 2.4 Gereedschapkeuze 2.5.2 Schaven Plaat- en vlakschaven voor houtbewerking zijn ook geschikt voor Poly-wood. De oppervlaktekwaliteit hangt sterk af van de Snelstaal is uitermate geschikt voor het verspanen van Poly- aanzet, de snijsnelheid en van de vrijloop- en de spaanhoek, wood.
-
Página 6: Overige Bewerkingsmethoden
3 Overige bewerkingsmethoden 3.3 Bedrukken Het oppervlak van Poly-wood kan na een correcte voorbehan- 3.1 Lijmen deling worden bedrukt. De hoge chemische weerstand van Poly-wood betekent dat de Kleurstoffen en inkten hechten niet makkelijk op Poly-wood. Dit oppervlakken bij kamertemperatuur niet oplossen en dat er vereist een intensieve voorbehandeling van het oppervlak. -
Página 7: Afwerking
Hier zijn 3 methoden voor: 4.1 Afwerking 1) koudbuigen: Poly-wood is aan beide zijden voorzien van een matte struc- voor grote kromtestralen tuurafwerking die geen verdere afwerking behoeft. Alle randen die met de juiste profielfrees zijn afgewerkt behoeven geen ver- 2) warmbuigen: dere afwerking. -
Página 8: Poly-Wood Light
6 Poly-wood light Poly-wood light heeft een lager dichtheid dan ‘normaal’ Poly- wood. Doorgaans wordt Poly-wood light gebruikt als de rand niet zichtbaar is, of als hij is verzonken of in een omlijsting zit. 7 Technische gegevens Testmethode Eenheid Poly-wood... -
Página 9: Characteristics Of Poly-Wood
Poly-wood fire behaviour: Behaviour in fire DIN 4102 Poly-wood is resistant to many solvents up to 60˚C, but is how- UL94 ever penetrated by aromatic and halogenised hydrocarbons Oxygen index and certain oils, greases and waxes. This penetration is only External ignition very slight up to 30˚C. -
Página 10: Machining Methods
Deeper cuts should be tooled so that the materiaI does not Poly-wood is a plastic, and like all plastics, it will cold flow smear or melt. Cooling can be provided by means of com- (change shape as a result of gravity, over time). -
Página 11: Choice Of Tool
2.5.2 Planing Surface and panel planers used in woodwork are also suitable for Poly-wood. Surface quality largely depends on feed, cutting High-speed steel is adequate for cutting Poly-wood. Carbide speed, clearance and rake angle as well as ths state of the cut- tipped tools are long-lasting and achieve high productivity. -
Página 12: Further Processing Methods
Surfaces of Poly-wood parts can be printed after correct pre-treatment. 3.1 Bonding Colours and paints do not adhere readily to Poly-wood parts. The high chemical resistance of Poly-wood means that there is This necessitates intensive surface pre-treatment. Pre-treatment no bite on the surfaces at room temperature and only adhesive is possible by ordinary or Corona discharge methods. -
Página 13: Finishing
3) combination notching and heat bending: for thick Poly-wood sheets (18 mm), or for bending a very small radius 4.2 Surface repair When heating Poly-wood, see 3.2 ‘Thermoforming’. -
Página 14: Poly-Wood Light
6 Poly-wood light Poly-wood light has a lower density than the ‘normal’ Poly- wood. Poly-wood light is normally used where the edge is incon- spicious, inset or framed. 7 Technical data Testmethod Unit Poly-wood Poly-wood Light Material PE-HD PE-HD Specific gravity... -
Página 15: Deutsch
1.1 Widerstand gegenüber Chemikalien und anderen unterschiedliche Prüfmethoden Bestimmung Medien Feuerfestigkeit. DIN 4102 bestimmt, ob Stoffe brennbar sind oder nicht. Bei Poly-wood handelt es sich um einen normal Durch seine nichtpolare Struktur besitzt brennbaren Kunststoff. DIN 4102 stuft alle brennbaren... -
Página 16: Verarbeitungsmethoden
Kühlen können Sie mit Druckluft Einfluss der Schwerkraft verformen). oder mit Emulsion. Produkte mit einer sehr glatten Die Verarbeitung von Poly-wood führt zu weniger Abfall, da es Oberflächenverarbeitung und Endprodukte mit kleinen im Gegensatz zu Holz keine Faserrichtung hat. Alle Teile der Toleranzen müssen Sie während der Bearbeitung kühlen. - Página 17 2.4 Gerätewahl 2.5.2 Hobeln Platten- und Flachhobel zur Holzbearbeitung eignen sich auch für Poly-wood. Die Oberflächenqualität hängt stark von Ansatz, Schnelldrehstahl ist äußerst geeignet für das Abspanen von Schnittgeschwindigkeit und Frei- und Spanwinkel ab, ebenso Poly-wood. Geräte aus Hartmetall besitzen eine lange vom Zustand des Schneideblattes.
-
Página 18: Andere Verarbeitungsmethoden
Vorbehandlung bedruckt werden. mit einer Flamme mit einem Übermaß an Sauerstoff ansengt, durch Eintauchen in ein Chromschwefelsäurebad bei 60-80 °C Farbstoffe und Tinten haften nicht leicht auf Poly-wood. Dazu ist oder durch elektrische Oberflächenentladung. Für detaillierte vielmehr eine intensive Vorbehandlung der Oberfläche Anweisungen für das Verleimen von Polyolefinen siehe das... -
Página 19: Verarbeitung
Presspassung durchzuführen. Produkten nur wenig von denen neuer Produkte abweichen. Im Fall von Poly-wood sorgt eine höhere Dichte für eine höhere Härte und für mehr Starrheit. Der Gehalt an Unreinheiten in Form von Staub, Sand und Papier ist ein direktes Maß für die Qualität. -
Página 20: Poly-Wood Light
6 Poly-wood light Poly-wood light besitzt eine geringere Dichte als ‘normales’ Poly-wood. In der Regel wird Poly-wood light verwendet, wenn der Rand nicht sichtbar ist oder wenn es versenkt oder in einem Rahmen eingebaut wird. 7 Technische Daten Prüfmethode Einheit... -
Página 21: Propriétés Du Produit Poly-Wood
Indice d’oxygène est très faible. Ignition externe Auto-inflammabilité Le produit Poly-wood a une résistance faible ou nulle contre les oxydants puissants comme l’acide nitreux, l’ozone, l’acide sul- furique fumant, l’eau oxygénée et les halogènes ! 1.5 Propriétés électriques Le produit Poly-wood est en général un bon isolant électrique. -
Página 22: Méthodes D'usinage
été fabriqués par extrusion ou moulage. Ces tensions sont dues en général Le produit Poly-wood a une surface dont la finition (sur les deux au processus de fabrication et non pas à des forces externes. -
Página 23: Choix Des Outils
2.5.2 Rabotage Les rabots plats et de panneau pour l’usinage du bois convien- nent également pour le produit Poly-wood. La qualité de la sur- L’acier rapide est idéal pour l’usinage du produit Poly-wood. face dépend dans une grande mesure du réglage de l’avance, Les outils en carbure ont une longue durée de vie et un rende-... -
Página 24: Autres Méthodes D'usinage
Une telle activation peut être réalisée en passant la surface à la flamme avec un surplus La surface de la plaque Poly-wood peut être imprimée après un d’oxygène, en la plongeant dans un bain d’acide sulfurique pré-traitement adéquat. -
Página 25: Aspects Environnementaux Liés Au Produit Poly-Wood
ø électrode de soudure [mm] 3 ou 4 Le produit Poly-wood est pourvu sur les deux faces d’une struc- ture de finition mate qui ne nécessite aucun autre traitement ultérieur. Tous les rebords qui ont été façonnés avec une fraise 3.7 Cintrage... -
Página 26: Poly-Wood Light
6 Poly-wood Light Le Poly-wood Light possède une densité plus faible que le Poly- wood ‘ordinaire’. En général, on utilise Poly-wood Light lorsque le bord n’est pas apparent ou bien s’il est enfoncé ou encadré. 7 Spécifications techniques Méthode de test Unités... -
Página 27: Español
En cuanto a los colorantes usados, deberá observar la Recomendación IX: ‘Colorantes para teñir plásticos’. Los materiales que ofrecen seguridad alimentaria, también se podrán usar para agua potable. Para todas las aplicaciones observe la ‘KTW’ - norma referente a plásticos y agua potable. 11.0705 Poly-wood... -
Página 28: Métodos De Fabricación
Si quiere escribir algo sobre el revestimiento protector, use mar- cador de cera u otro tipo de rotulador apropiado. 1.9.4 Almacenamiento del material Almacene el producto horizontalmente, o si es necesario verti- calmente (apoyado completamente) por medio de un gancho a máximo 10º. 11.0705 Poly-wood... -
Página 29: Elección De Herramientas
10-12 Abertura [mm]: 5-10 β Engaste [mm]: 0,8-1,0 Ángulo de corte [grados]: 15-25 α Velocidad de corte [m/min]: 3000 ϕ Ángulo de punta [grados]: Arranque [mm/diente]: 0,1-0,3 60-90 ϕ Velocidad de corte [m/min]: 30-70 Arranque [mm/rpm]: 0,2-1,0 11.0705 Poly-wood... -
Página 30: Otros Métodos De Fabricación
170º C (conforme a la norma DIN 16925, Apartado 4.5). Especialmente, no debe haber un aumento de tamaño en la dirección transversal. La medida de encogimiento depende del grosor de la plancha. 11.0705 Poly-wood... -
Página 31: Acabado
4 Orificio con juego. La incineración imcompleta produce además monóxido de car- 5 Orificio donde se entierra la cabeza del tornillo. bono. La toxicidad de los gases residuales depende del conte- 6 Tapón hecho de poliwood. nido de monóxido de carbono. 11.0705 Poly-wood... -
Página 32: Poliwood Ligero
>10 >10 Fuerza de perforación DIN VDE 0303 kV/mm Índice de arrastre IEC 112 Coeficiente eléctrico entre 2 . 10 IEC 250 6 . 10 Coeficiente de pérdidas dieléctricas a 10 IEC 250 Resistencia del arco VDE0303 grados 11.0705 Poly-wood... -
Página 33: Italiano
B2 - normalmente infiammabile B3 - leggermente infiammabile Il Poly-wood è sensibile alle rotture dovute a tensione, in parti- colare dovute a tensioni meccaniche interne. Il Poly-wood può Un altro metodo per la determinazione dell’infiammabilità si essere impiegato solo per applicazioni soggette a carico limita- basa sulla quantità... -
Página 34: Metodi Di Lavorazione
Il Poly-wood è un materiale sintetico e, come tale, è soggetto ad sima dispersione di calore possibile. uno scorrimento a freddo (con il tempo tenderà a deformarsi per gravità). -
Página 35: Scelta Degli Attrezzi
L’acciaio rapido è particolarmente indicato per la lavorazione a superficiale dipende fortemente dalla ripresa, dalla velocità e macchina del Poly-wood. A lungo termine, gli utensili in acciaio dagli angoli di incidenza e di spoglia, nonché dallo stato della temprato garantiscono una elevata produttività. Gli acciai al car- lama. -
Página 36: Altri Metodi Di Lavorazione
I coloranti e gli inchiostri non aderiscono bene al Poly-wood. cromico a 60-80°C o caricandola elettricamente. Per indicazio- Per questo è necessaria un adeguato trattamento della superfi- ni dettagliate sull’incollaggio delle polyolefine si rimanda a pagi-... -
Página 37: Finitura
Vi sono 3 metodi per la curvatura: 4.1 Finitura 1) curvatura a freddo: Il Poly-wood presenta su entrambi i lati di una finitura opaca che per raggi di curvatura grandi non necessita di ulteriore rifinitura. I bordi lavorati con un ade-... -
Página 38: Poly-Wood Light
6 Poly-wood light Il Poly-wood light presenta una densità minore rispetto al Poly- wood ‘normale’. Il Poly-wood light viene usato prevalentemente quando il mar- gine non è visibile, è immerso o racchiuso in una cornice. 7 Dati tecnici Metodo di valutazione Unità... - Página 39 11.0705 Poly-wood...
- Página 40 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: [email protected] - INTERNET: http://www.vetus.nl Printed in the Netherlands 11.0705 I.POLYW 03-04...