Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DW 125
DW 10-125 Quick
de
Originalbetriebsanleitung 4
en
Original instructions 14
fr
Notice d'utilisation originale 22
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 31
es
Manual original 40
fi
Alkuperäinen käyttöohje 49
www.metabo.com
no
Originalbruksanvisning 58
pl
Oryginalna instrukcja obsługi 66
hu
Eredeti üzemeltetési útmutató 76
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации 85
cs
Originální návod k použití 96
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para metado DW 125
- Página 2 DW 10-125 Quick DW 125...
- Página 3 DW 125 DW 10-125 Quick *1) Serial Number 01556.. 01591.. l/min max. mm (in) 125 (5) 125 (5) mm (in) max1 max2 max3 M / l - / mm (in) M 14 ( M 14 ( ../min 10000 12000 mm (in)
-
Página 40: Manual Original
ESPAÑOL Manual original - El usuario o el empleador del usuario debe 1. Declaración de conformidad evaluar los riesgos específicos que puedan darse a partir de cada uso de la herramienta. Mediante la presente declaramos bajo entera - Previo a la configuración, el uso, la reparación, el responsabilidad propia: Estas amoladoras angu- mantenimiento y el recambio de accesorios así... - Página 41 ESPAÑOL es - Hay que controlar con regularidad que las revolu- - Utilice siempre un casco protector al realizar ciones de la herramienta neumática no sean trabajo sobre su cabeza. mayores a las que han sido indicadas en ésta. - La máquina todavía está en marcha: Una vez se Estos controles de revoluciones deben realizarse ha desconectado la herramienta, espere a depo- con herramienta de inserción desmontada.
- Página 42 ESPAÑOL - Asegúrese de que las medidas del medio de lija neumática así como el polvo que puede arremoli- sean compatibles con la lijadora y que el medio de narse por ello. lija pueda montarse en el husillo. - Es importante usar y mantener la herramienta - Asegúrese de que el tipo y el tamaño de rosca del neumática según las recomendaciones presen- medio de lija coincida con el tipo y tamaño de...
- Página 43 ESPAÑOL es el trabajo con la herramienta neumática e informe - No utilice esta herramienta si no puede concen- a su empleador y consulte a un médico. trarse. Esté atento a lo que hace y emplee la - Debe usarse y mantenerse la herramienta herramienta eléctrica con prudencia.
- Página 44 ESPAÑOL desgastados, o si los cepillos de alambre 4.13 Contragolpe y las indicaciones de segu- tienen alambres sueltos o rotos. En el caso de ridad correspondientes que la herramienta neumática o la de inserción Un contragolpe es la reacción repentina que tiene caigan al suelo, compruebe si se ha dañado, o lugar cuando una herramienta de inserción en bien utilice una herramienta de inserción sin...
-
Página 45: Otras Indicaciones De Seguridad:
ESPAÑOL es herramienta neumática no pueden apantallarse de trabajo grandes pueden doblarse por su propio forma correcta y son inseguras. peso. La pieza de trabajo debe estar apoyada por ambos lados del disco y cerca del corte y al mismo b) La cubierta protectora debe sujetarse firme- tiempo en el borde. -
Página 46: Símbolos En La Herramienta Neumática
La palanca debe estar enclavada y la cubierta ¡Peligro! Advertencia de daños personales o protectora no debe poder girarse. medioambientales. DW 125: ¡Atención! Advertencia de daños materiales. - La cubierta de protección (6) está atornillada al aparato con 3 tornillos. -
Página 47: Sujetar/Soltar Tuerca Tensora (En Función Del Equipamiento)
ESPAÑOL es Sujetar/soltar la tuerca tensora (sin puede reducir claramente la potencia de la herra- herramienta) (en función del equipamiento) mienta. Fijar la tuerca tensora (sin herramienta) (12) ¡Atención! La línea neumática no debe con- únicamente a mano. tener agua condensada. Para realizar los trabajos la argolla (13) siempre ¡Atención! A fin de que la herramienta tenga debe encontrarse plegada sobre la tuerca... -
Página 48: Mantenimiento Y Conservación
ESPAÑOL Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales 9. Mantenimiento y conservación relativas a la gestión ecológica de los residuos y al reciclaje de herramientas neumáticas, embalaje y ¡Peligro! Previo a cualquier trabajo en la má- accesorios usados. No deben producirse peligros quina desconecte la conexión neumática. - Página 104 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...