Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DÖRR Powerpack HC4500
Gebrauchsanleitung
Professionelle Energiequelle für bis zu 2 Blitzgeräte
Vielen Dank, dass Sie sich für den DÖRR HC4500 entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch.
Das Powerpack HC4500 ist eine externe Spannungsquelle für bis zu 2 Blitzgeräte und verkürzt bei Verwendung mit einem kompatiblen Blitzgerät
die Blitzladezeit auf maximal 1 Sekunde und erhöht die Anzahl der Blitze pro Batteriesatz auf 1800. Das professionelle Powerpack ist mit einem
wechselbaren Lithium-Akku bestückt und ist immer einsatzbereit. Es sind Anschlusskabel für Blitzgeräte verschiedener Hersteller optional erhältlich
(siehe „Zubehör").
Warnung
• Dieses Produkt enthält Hochspannungs-Komponenten. Bauen Sie das Gerät nicht auseinander, führen Sie keine Reparaturen selbst durch.
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Von Kindern fernhalten
• Von Umgebungen mit leicht entflammbaren Gasen bzw. Chemikalien fernhalten.
• Stellen Sie sicher, dass die Stecker korrekt angeschlossen sind. Berühren Sie die Metallteile des Steckers nicht.
Achtung!
• Vor Regen, Schnee und Feuchtigkeit schützen.
• Keinen T emperaturen über 40°C aussetzen. Wir empfehlen die Lagerung in kühler Umgebung, zum Beispiel in einem Handschuhfach.
• Moderne Blitzgeräte besitzen einen eingebauten Überhitzungsschutz. Falls Ihr Blitzgerät diese Funktion nicht besitzt warten Sie etwa
10 min, nachdem Sie ca. 40mal bei voller Leistung ausgelöst haben. Eine Überhitzung des Blitzgeräts wird so vermieden.
• Der Stecker darf nur in ausgeschaltetem Zustand angeschlossen bzw. entfernt werden.
I. Teilebeschreibung
1.
Anzeige für den Akku-Ladezustand
2. Anschlussbuchse 1
3. Statusanzeige 1
4. Anschlussbuchse 2
5. Statusanzeige 2
6. Öse für T ragegurt
②
⑥
⑦
⑧
⑨
Zubehör optional
•
Anschlusskabel (erforderlich)
372332 DÖRR Spiralkabel 1,4m für HC4500 Canon
372333 DÖRR Spiralkabel 1,4m für HC4500 Nikon
372334 DÖRR Spiralkabel 1,4m für HC4500 Sony
372335 DÖRR Spiralkabel 1,4m für HC4500 Metz
DÖRR GmbH Fotomarketing • Postfach 1280 • 89202 Neu-Ulm/Germany
7.
Powerpack-Basiseinheit
8. Entriegelungstaste für Akku
9. Lithium-Akku
10. Hauptschalter On/Off
11. Gürtelhalteclip
12. Anschlussbuchse für Ladegerät
372336 DÖRR Kabel 5m für HC4500 Canon
372337 DÖRR Kabel 5m für HC4500 Nikon
372338 DÖRR Kabel 5m für HC4500 Sony
372339 DÖRR Kabel 5m für HC4500 Metz
Zubehör im Lieferumfang
•
Akku-Ladegerät (100 – 240V)
•
Neopren-Tragegurt
④
⑩
⑪
⑫
• Ersatz bzw. Zweit-Akku
372331 DÖRR Ersatzakku für Powerpack HC4500
D
①
⑤
③
www.doerrfoto.de
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dörr HC 4500
Resumen de contenidos para Dörr HC 4500
- Página 1 DÖRR Powerpack HC4500 Gebrauchsanleitung Professionelle Energiequelle für bis zu 2 Blitzgeräte Vielen Dank, dass Sie sich für den DÖRR HC4500 entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Das Powerpack HC4500 ist eine externe Spannungsquelle für bis zu 2 Blitzgeräte und verkürzt bei Verwendung mit einem kompatiblen Blitzgerät die Blitzladezeit auf maximal 1 Sekunde und erhöht die Anzahl der Blitze pro Batteriesatz auf 1800.
- Página 2 DÖRR Powerpack HC4500 Gebrauchsanleitung II. Funktionsbeschreibung • Verbinden Sie Ihr Blitzgerät mittels passenden Verbindungskabeln mit den Multifunktionsanschlüssen des DÖRR HC4500. • Mit einem Druck auf den Powerknopf schalten Sie das Powerpack ein. Die LED-Anzeigen geben den Ladezustand des Akkus an. Nach dem Gebrauch wird es auf demselben Weg wieder ausgeschaltet. Der DÖRR Powerpack schaltet sich nach 12 Stunden automatisch ab. Hinweis: Auch das Blitzgerät selbst muss zusätzlich mit Akkus oder Batterien bestückt sein, da diese die Versorgung der sonstigen Funktionen des Blitzgeräts übernehmen (Display, Zoomreflektor, etc.). • Wenn das Blitzgerät nicht mit dem Powerpack verbunden ist, leuchtet die Batterieanzeige für 3 Sekunden. • Durch erneutes Drücken des Powerknopfs schalten Sie das Powerpack wieder aus.
-
Página 3: Description Of Parts
DÖRR Power Pack HC4500 Instruction Manual Professional power source for up to 2 flashes Thank you for purchasing our DÖRR HC4500 power pack. Please read this manual carefully before using the power pack. The HC4500 power pack is an external power source for up to 2 flashes. When used with a compatible flash it reduces the flash charging time to maximum 1 second and increases the number of flashes per battery set to 1800. T he professional power pack is equipped with a replaceable lithium battery and it is always ready for use. DÖRR offers a variety of cables for flash units of different manufacturers (see „Accessories“). Warning • This product contains high-voltage components. Do not disassemble or repair by yourself. Risk of electric shock. • Keep away from children. • Keep away from flammable gases or chemicals. • Make sure that all plugs are connected properly. Do not touch the metal parts of the plugs. Caution! • Please keep away from rain, snow or humidity. • Do not expose to temperatures above 40 °C. We recommend storing in a cool place, such as in a glove compartment. • Modern flash units have built-in protection against overheating. If your flash does not have this function, please wait about 10 minutes after approx. 40 continuous full-power flashes. • Please only insert or remove plug when product is off. I. Description of parts LED battery level indicator Supplied accessories Power pack unit... -
Página 4: Battery Charging
DÖRR Power Pack HC4500 Instruction Manual II. Operation • Connect your flash unit using appropriate cables with the multi-function sockets of the DÖRR HC4500 power pack. • Turn on the power pack by pressing the On/Off button. T he LED battery level indicator displays the battery level. Turn off the power pack by pressing the On/Off button. T he DÖRR power pack automatically shuts off after 12 hours. Note: The flash unit must be also equipped with batteries or rechargeable batteries, as they take over the supply of the other functions of the flash unit (display, zoom head, etc.). -
Página 5: Consignes De Sécurité
Source d’énergie professionnelle pour un maximum de 2 appareils flash Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le pack d’accus HC 4500 de la société DÖRR. Afin d’apprécier pleinement votre appareil et de profiter au mieux de ses fonctions, nous vous recommandons de lire soigneusement les instructions avant d’utiliser l’appareil. -
Página 6: Branchement Et Débranchement De La Batterie
Pack d’accus DÖRR HC 4500 Notice d’utilisation II. Description des fonctionnalités • Raccordez votre appareil flash avec les ports multifonctionnels de l’appareil DÖRR HC4500 au moyen des cables de raccordement convenables. • Vous allumez le pack d’accus en enfonçant l’intérrupteur principal. • Les témoins d’affichage LED indiquent l`état de charge de la batterie. Après utilisation l’appareil peut être éteint de la même façon. Le pack d’accus DÖRR s’éteindra automatiquement après 12 heures. Note: l’appareil flash doit lui aussi être équipé avec des piles ou des batteries rechargeables, parce que celles-ci doivent charger l’alimentation de toutes les autres fonctions de l’appareil flash (Affichage, réflecteur zoom, etc.) -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Pack de baterías recargables HC 4500 Manual de instrucciones Fuente professional de energía para hasta 2 aparatos flash Gracias por adquirir un pack de baterías recargables HC4500 de la casa DÖRR. Le rogamos que lea las instrucciones detenidamente antes de utilizar el equipo para que pueda apreciar el pack de baterías en toda su plenitud y disfrutar de todas sus funciones. -
Página 8: Descripción De Funcionalidades
Pack de baterías recargables HC 4500 Manual de instrucciones II. Descripción de funcionalidades • Conecte su aparato de flash con las tomas multi-funcionales del aparato DÖRR HC4500 por medio de los cables de conexión apropriados. • Ud puede encender el pack de baterías pulsando el interruptor principal. • Los indicadores luminosos LED indican el estado de carga de la batería. Una vez terminada la utilización el aparato puede ser apagado de la misma manera. El pack de baterías DÖRR se apagará automáticamente depués de 12 horas. Nota: el aparato flash tiene también que estar equipado con pilas o baterias recargables, porque estas deben cargar la alimentación de todas las otras funciones del aparato flash (Indicación en pantalla, reflector zoom,etc.). -
Página 9: Consigli Per La Sicurezza
Power Pack HC4500 Manuale di istruzioni Fonte di alimentazione professionale per due flash Vi ringraziamo di aver acquistato il DÖRR Power Pack HC4500. Leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare il Power Pack. Il Power Pack HC4500 è una fonte di alimentazione esterna per un massimo di due flash. Quando utilizzato con un flash compatibile riduce il tempo di ricarica del flash a un max di un secondo ed incrementa i numeri di lampi a 1800 per set di batteria. Il Power Pack professionale è dotato di una batteria a litio ricaricabile rendendolo cosi sempre pronto all’uso. DÖRR offre una varietà di cavi per diversi tipologie di flash e di produttori diversi. (vedi la voce “Accessori”). Avvertenze • Questo prodotto utilizza componenti ad alto voltaggio. Onde evitare scosse elettriche non tentare di riparare od aprirlo. • Tenete fuori dalla portata dei bambini. -
Página 10: Status Led
Power Pack HC4500 Manuale di istruzioni II. Utilizzo • Collegate il flash utilizzando i cavi adatti alle prese multi funzioni del DOERR Power Pack HC4500. • Accendete il Power Pack premendo il pulsante On/Off. Il LED vi indicherà il livello di carica della batteria. Spegnete il Power Pack tramite il pulsante On/Off. Il DOERR Power Pack si spegne automaticamente dopo 12 ore. Nota bene: Il flash deve essere anche dotato di una batteria, anche ricaricabile, per poter utilizzare le sue altre funzioni (display, zoom ect) • Se nessun flash è collegato al Power Pack l’indicatore di batteria si accenderà per 3 secondi. • Spegnete il Power Pack premendo il pulsante On/Off. • Il Power Pack si spegne automaticamente quando il cavo viene scollegato. •... - Página 11 Блок питания HC4500 Руководство пользователя Профессиональный источник питания для одной или двух вспышек Благодарим вас за покупку нашего блока питания DÖRR HC4500. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя перед тем, как начинать использовать блок питания. Блок питания HC4500- это внешний источник питания, рассчитанный на работы с одной или двумя вспышками. При использовании с совместимой...
-
Página 12: Зарядка Аккумулятора
Блок питания HC4500 Руководство пользователя II. Использование прибора в работе • Подключите вспышку, используя надлежащие кабели к многофункциональным разъемам блока питания DÖRR HC4500. • Включите блок питания, нажав кнопку Вкл./ Выкл. Светодиодный индикатор отобразит уровень заряда аккумулятора. Выключите блок питания, нажав кнопку Вкл./ Выкл. Блок питания DÖRR автоматически отключается через 12 часов. Примечание: Вспышка также должна быть оснащена батарейками или аккумуляторами, т.к. они отвечают за работу прочих функций вспышки (дисплей, зум и т.д.). • Если вспышка не подключена к блоку питания, индикатор уровня заряда аккумулятора будет гореть в течение 3 секунд. • Выключите блок питания, нажав кнопку Вкл./ Выкл. снова. •...