INSTRUCCIONES DE USO, CUIDADO Y MANTENIMIENTO
USE AND CARE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’USAGE, SOIN ET ENTRETIEN
ANWEISUNGEN FÜR DIE BENUTZUNG, PFLEGE UND WARTUNG
GEBRUIKSAANWIJZINGEN, VERZORGING EN ONDERHOUD
INSTRUÇÕES DE USO, CUIDADO E MANUTENÇÃO
ISTRUZIONI PER L’USO, LA CURA E LA MANUTENZIONE
BRUGSANVISNING, PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
D
ADVARSEL! Må udelukkende bruges under en voksens direkte opsyn.
S
BRUKS, VÅRD OCH SKÖTSELANVISNINGAR
VARNING! Bör bara användas under vuxens uppsikt.
N
BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSANVISNING MED FORHOLDSREGLER
ADVARSEL! Skal kun brukes under direkte oppsyn av en voksen person.
FIN
KÄYTTÖ-, HOITO- JA HUOLTO-OHJEET
VAROITUS! Laitetta tulee käyttää yksinomaan aikuisen valvonnassa.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
D
S
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
N
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
PUHDISTAMINEN JA HUOLTO
FIN
CONSERVE ESTE MANUAL. INFORMACIONES UTILES A CONSERVAR.
KEEP THIS MANUAL. USEFUL INFORMATION TO KEEP.
CONSERVEZ CE MANUEL. INFORMATIONS UTILES, À CONSERVER.
HEBEN SIE DIESES HANDBUCH GUT AUF. ES ENTHÄL NÜTZLICHE INFORMA TIONEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING. NUTTIGE INFORMATIE DIE U DIENT TE BEWAREN.
CONSERVE ESTE
MANUAL. INFORMAÇÕES ÚTEIS QUE SE DEVEM GUARDAR.
C O N S E R V I Q U E S T O M A N U A L E . I N F O R M A Z I O N I U T I L I D A C O N S E R V A R E .
BEHOLD DENNE VEJLEDNING. NYTTIGE INFORMATIONER DER BØR BEHOLDES.
BEHÅLL DENNA MANUAL. INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION.
TA VARE PÅ DETTE HEFTET MED NYTTIGE OPPLYSNINGER.
SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET, TIEDOT OVAT HYÖDYLLISIÄ MYÖS TULEVAISUUDESSA.
D
INDHOLD OG MONTERING
S
INNEHALL OCH MONTERING
N
INNHOLD OG MONTERING
FIN
SISÄLTÖ JA KOKOONPANO
SERVICIO POSTVENTA
AFTER SALES SERVICE
SERVICE APRÈS VENTE
KUNDENDIENST
KLANTENSERVICE
SERVIÇO PÓS-VENDA
SERVIZIO POSTVENDITA
D
KUNDEBETJENING EFTER SALG
S
EFTERFÖRSÄLJNINGS SERVICE
N
ETTERSALGSSERVICE
FIN
MYYNNINJÄLKEINEN PALVELU
