IBM 8412-EAD Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Tarjetas PCI
  5. 8412-EAD
  6. Manual del usuario
IBM 8412-EAD Manual Del Usuario

IBM 8412-EAD Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 8412-EAD:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Power Systems
Adaptadores PCI para
8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC,
9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o
9179-MHD
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM 8412-EAD

Resumen de contenidos para IBM 8412-EAD

  • Página 1 Power Systems Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 3 Power Systems Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información en “Avisos de seguridad” en la página vii, “Avisos” en la página 261, el manual IBM Systems Safety Notices, G229-9054 y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Instalación de un adaptador PCI contenido en una casete con el sistema encendido en el entorno AIX . . 95 Instalación de un adaptador PCI situado en una casete con el sistema encendido en el entorno de IBM i . . 99 Instalación de un adaptador PCI situado en una casete con el sistema encendido en el entorno Linux .
  • Página 6 Sustitución de un adaptador PCI situado en una casete con el sistema encendido en el entorno IBM i . . 128 Sustitución de un adaptador PCI situado en una casete con el sistema encendido en el entorno Linux. . 130 Casete de adaptador PCI de anchura simple y tercera generación .
  • Página 7 . 212 Desactivación de la luz indicadora de la pieza anómala . . 212 Identificación de una pieza anómala en un sistema o una partición lógica IBM i . . 213 Activar la luz indicadora de la pieza anómala . 213 Desactivación de la luz indicadora de la pieza anómala .
  • Página 8 Avisos de emisiones electrónicas . . 263 Avisos para la Clase A . . 263 Avisos para dispositivos de Clase B . . 266 Términos y condiciones . . 269 Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 9: Avisos De Seguridad

    E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2010, 2014...
  • Página 10 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 11 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
  • Página 12 Empaquete el bastidor en el material original o un material equivalente. Asimismo, baje los pies niveladores para que las ruedas giratorias no hagan contacto con el palé, y atornille el bastidor al palé. (R002) (L001) (L002) Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 13 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
  • Página 14 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.

  • Página 15: Instalación, Extracción Y Sustitución De Adaptadores Pci

    Obtenga más información sobre cómo instalar, extraer y sustituir adaptadores PCI (Peripheral Component Interconnect), PCI-X, y PCI Express (PCIe). Adaptadores PCI del modelo 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD Puede quitar, sustituir o instalar casetes de adaptadores PCI.

  • Página 16: Instalación De Un Adaptador Pci Contenido En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Aix

    Si el sistema lo gestiona una HMC, utilice la HMC para llevar a cabo los pasos para instalar la pieza en el sistema. Para obtener instrucciones, consulte “Instalación de una pieza utilizando HMC” en la página 208. Notas: Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 17 v Si el sistema está particionado, debe determinar la partición a la que pertenece la ranura de E/S. Una vez que el adaptador está instalado, la ranura de E/S se estar encendida en el sistema operativo. v Si una ranura de E/S en un sistema particionado no pertenece a una partición, no se podrá encender la ranura de E/S.

  • Página 18: Instalación De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno De Ibm I

    IBM i Puede instalar un adaptador PCI con el sistema encendido en el entorno IBM i. Si el sistema lo gestiona una HMC, utilice la HMC para llevar a cabo los pasos para instalar la pieza en el sistema.
  • Página 19 (5735 o 5774) instalado en la partición lógica del sistema operativo IBM i tenga un conector de prueba aislada o un dispositivo conectado a cada uno de los puertos del adaptador. Si va a intercambiar un IOA de canal de fibra 5735 o 5774, el subsistema de almacenamiento externo debe estar actualizado para utilizar el nombre de puerto de ámbito mundial del nuevo IOA...
  • Página 20 PCI activo, consulte el procedimiento “Extracción de un adaptador PCI situado en una casete con el sistema encendido en el entorno IBM i” en la página 17. Instale el adaptador en la casete de adaptador PCI. Consulte los temas siguientes: v “Casete de adaptador PCI de anchura simple y cuarta generación”...

  • Página 21: Instalación De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Linux

    Figura 3. Casete de adaptadores PCI que se ha instalado en la unidad del sistema 20. Conecte los cables necesarios que el adaptador debe tener conectados. 21. Seleccione Encender dominio en la pantalla Mantenimiento concurrente de recursos de hardware, y pulse Intro.
  • Página 22 6. Levante hacia arriba el protector EMC (A) del adaptador PCI, como se ve en la Figura 4 en la página 9, y luego hágalo girar hacia arriba y hacia fuera de la casete, como en la Figura 5 en la página 10. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 23 Figura 4. Levantar el protector EMC hacia arriba Instalación, extracción y sustitución de adaptadores PCI...
  • Página 24 7. Quite la casete. Presione hacia abajo en el asa inferior de la casete (A) como se muestra en la figura siguiente. Saque la casete PCI del sistema. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 25 Figura 6. Casete de adaptadores PCI que se ha quitado de la unidad del sistema 8. Instale el adaptador en la casete de adaptador PCI. Consulte los temas siguientes: v “Casete de adaptador PCI de anchura simple y cuarta generación” en la página 29 v “Casete de adaptador PCI de anchura simple y tercera generación”...

  • Página 26: Eliminación Del Sistema De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete

    3. Detener el sistema o la partición lógica. Para obtener instrucciones, consulte “Detener un sistema o una partición lógica” en la página 216. 4. Desconecte la fuente de alimentación del sistema, desenchufándolo. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 27: Aix

    5. Si se propone quitar un adaptador PCI de una unidad del sistema o de expansión montada en bastidor, siga estos pasos: a. Abra la puerta posterior del bastidor. b. Quite la cubierta o las cubiertas de las unidades, si procede. 6.
  • Página 28 19. Etiquete todos los cables conectados al adaptador que se propone quitar. 20. Pulse Intro. Esto coloca el adaptador en el estado de acción, lo que quiere decir que está preparado para ser extraído del sistema. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 29 21. Desconecte todos los cables conectados al adaptador que se propone quitar. 22. Antes de manipular un adaptador PCI, consulte el apartado “Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estática” en la página 186. 23. Baje el asa de la casete (A) tal como se muestra en la figura siguiente. Saque la casete PCI del sistema.

  • Página 30: Extracción De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Ibm I

    Extracción de un adaptador PCI situado en una casete con el sistema encendido en el entorno IBM i Puede extraer un adaptador PCI con el sistema encendido en el entorno IBM i. Si el sistema lo gestiona la HMC, utilice la HMC para llevar a cabo los pasos necesarios para extraer una pieza del sistema.

  • Página 31: Extracción De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Linux

    Atención: Para conseguir la debida circulación y refrigeración del aire, hay que colocar una casete que contenga un adaptador PCI o un panel de relleno en la ranura del adaptador PCI. Figura 10. Casete de adaptadores PCI que se ha quitado de la unidad del sistema 19.
  • Página 32 11. Para quitar un adaptador de la casete de adaptadores PCI, consulte el apartado “Extracción de un adaptador de una casete de adaptador PCI de anchura simple de cuarta generación” en la página 34. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 33: Sustitución En El Sistema De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete

    (5735 o 5774) instalado en la partición lógica del sistema operativo IBM i tenga un conector de prueba aislada o un dispositivo conectado a cada uno de los puertos del adaptador. Si va a intercambiar un IOA de canal de fibra 5735 o 5774, el subsistema de almacenamiento externo debe estar actualizado para utilizar el nombre de puerto de ámbito mundial del nuevo IOA...

  • Página 34: Sustitución En El Sistema De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con La Alimentación Apagada

    7. Cuando la casete está totalmente insertada en el sistema, presione el asa de la casete (A) con firmeza para bloquear el adaptador en su conector. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 35: Aix

    Figura 12. Casete de adaptadores PCI que se ha instalado en la unidad del sistema 8. Vuelva a conectar la fuente de alimentación al sistema. 9. Inicie el sistema o la partición lógica. Para obtener instrucciones, consulte “Inicio del sistema o partición lógica”...
  • Página 36 Seleccione la opción de sustituir.En la parte posterior de la máquina, junto al adaptador, verá un LED de color ámbar que parpadea rápidamente para indicar que la ranura ha sido identificada. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 37 n. Pulse Intro. Esto coloca el adaptador en el estado de acción, lo que quiere decir que está preparado para ser extraído del sistema. 8. Etiquete y luego desconecte todos los cables conectados al adaptador que se propone quitar. 9. Deslice la casete en la ranura de casete como se muestra en la figura siguiente. Atención: Asegúrese de la apropiada alineación al insertar una casete de adaptador PCI en el sistema.
  • Página 38 18. Conecte los cables del adaptador. 19. Baje el protector EMC del adaptador PCI (A) en posición de cerrado, cierre el pestillo del protector y cierre la puerta posterior del bastidor. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 39 Figura 15. Protector EMC del adaptador PCI en posición de cerrado 20. Pulse Intro y vaya siguiendo las instrucciones de la pantalla hasta que reciba un mensaje que indique que la operación de sustituir ha sido satisfactoria. Sabrá que la operación de sustituir ha sido satisfactoria cuando consulte el mensaje OK junto al campo del mandato en la parte superior de la pantalla.

  • Página 40: Sustitución De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Ibm I

    208. Atención: Ya debe haber realizado el procedimiento del apartado “Extracción de un adaptador PCI situado en una casete con el sistema encendido en el entorno IBM i” en la página 16 para poder apagar la ranura. Si no tiene una HMC, complete los pasos siguientes para sustituir un adaptador PCI con la alimentación del sistema encendida en el entorno IBM i: 1.

  • Página 41: Sustitución De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Linux

    Figura 16. Casete de adaptadores PCI que se ha instalado en la unidad del sistema 8. Seleccione Encender dominio en la pantalla Mantenimiento concurrente de recursos de hardware, y pulse Intro. 9. Seleccione Asignar a en el recurso que tiene un asterisco (*) en la pantalla Trabajar con recurso de control.
  • Página 42 8. Cuando la casete está totalmente insertada en el sistema, presione el asa de la casete (A) con firmeza para bloquear el adaptador en su conector. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 43: Casete De Adaptador Pci De Anchura Simple Y Cuarta Generación

    Figura 17. Casete de adaptadores PCI que se ha instalado en la unidad del sistema 9. Ejecute el mandato lsslot para verificar que la ranura está ocupada. Por ejemplo, teclee lsslot -c pci -s U7879.001.DQD014E-P1-C3 A continuación figura un ejemplo de la información visualizada por este mandato: Número de ranura Descripción Dispositivo(s)
  • Página 44 5. Quite la cubierta de la casete; para ello: a. Retire la cubierta deslizándola de las estrías de la casete. b. Levante la cubierta de la casete. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 45 Figura 19. Se ha quitado la cubierta de la casete del adaptador PCI 6. Asegúrese de que la casete está preparada para recibir un adaptador; para ello: a. Compruebe que la casete está vacía, siguiendo estos pasos: v “Extracción de un adaptador de una casete de adaptador PCI de anchura simple de cuarta generación”...
  • Página 46 Asegúrese de que la pestaña (B) está instalada dentro de la casete. c. Presione la cubierta hacia abajo para que la cubierta quede bloqueada en su sitio. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 47 Figura 21. Cubierta que se ha sustituido de la casete de adaptador PCI 9. Para bloquear el riel de guía de la casete, realice lo siguiente: a. Inserte el bloqueo de retención en el riel de guía. b. Deslice el riel de guía tal como se muestra en la figura siguiente. Instalación, extracción y sustitución de adaptadores PCI...

  • Página 48: Extracción De Un Adaptador De Una Casete De Adaptador Pci De Anchura Simple De Cuarta Generación

    4. Desbloquee el riel de guía de la casete. a. Levante el bloqueo de retención del riel de guía. b. Empuje el riel de guía tal como se muestra en la figura siguiente. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 49 Figura 23. Se ha quitado el riel de guía de la casete de adaptador PCI 5. Quite la cubierta de la casete; para ello: a. Retire la cubierta deslizándola de las estrías de la casete. b. Levante la cubierta de la casete. Instalación, extracción y sustitución de adaptadores PCI...
  • Página 50 Deslice el adaptador fuera del canal de retención de la contrapunta (B). Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 51 Figura 25. Adaptador que se ha quitado de la casete de adaptadores PCI c. Ponga el adaptador en un lugar seguro. Atención: Para conseguir la debida circulación y refrigeración del aire, hay que colocar una casete que contenga un adaptador PCI o un panel de relleno en la ranura del adaptador PCI. 7.
  • Página 52 9. Para bloquear el riel de guía de la casete, realice lo siguiente: a. Inserte el bloqueo de retención en el riel de guía. b. Deslice el riel de guía tal como se muestra en la figura siguiente. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 53: Casete De Adaptador Pci De Anchura Simple Y Tercera Generación

    Figura 27. Se ha bloqueado el riel de guía de la casete de adaptador PCI Casete de adaptador PCI de anchura simple y tercera generación En algún momento puede necesitar extraer, sustituir o instalar adaptadores PCI en un casete de anchura simple.Para realizar estas tareas, siga los procedimientos de este apartado.
  • Página 54 Asegúrese de que todas las piezas que servirán para sujetar el adaptador (A) se han empujado hacia fuera de los bordes de la casete para permitir la colocación del adaptador. Consulte la Figura 29 en la página 41. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 55 Figura 29. Piezas de retención del adaptador c. Gire la abrazadera de la contrapunta en posición de abierto. Figura 30. Abrazadera de la contrapunta en posición de abierto 6. Coloque el adaptador en la casete siguiendo estos pasos: a. Con la abrazadera de la contrapunta en posición de abierto, inserte con firmeza el adaptador en el canal (A) de retención de la contrapunta.
  • Página 56 Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 57 Figura 32. Adaptador grande en la casete de adaptador PCI con los soportes y el estabilizador en su sitio Colocación de las piezas de retención de la casete en el caso de adaptadores de longitud media a) Retire el estabilizador del adaptador (C). Consulte Figura 33 en la página 44. b) Coloque las piezas de retención (B) y ciérrelas.
  • Página 58 Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 59 Figura 34. Adaptador pequeño en la casete de adaptador PCI con los soportes y el brazo de enganche en su sitio 7. Vuelva a poner la cubierta de la casete; para ello: a. Deslice la cubierta (B) para colocarla en su sitio en la casete, como se ve en la siguiente figura. b.

  • Página 60: Colocación De Un Adaptador Usb Pci Express De 4 Puertos En Una Casete De Anchura Simple Y Tercera Generación

    Deslice el pestillo de la cubierta (A) para separarla del pivote (C) tal como se muestra en la figura siguiente. b. Levante la cubierta (B) para desengancharla del pivote. c. Deslice la cubierta fuera de la casete. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 61 Figura 36. Cubierta que se ha quitado de la casete de adaptadores PCI de anchura simple 5. Asegúrese de que la casete está vacía. 6. Coloque el adaptador en la casete, siguiendo estos pasos: a. Con la abrazadera de la contrapunta en posición de abierto, inserte con firmeza el adaptador en el canal (A) de retención de la contrapunta.
  • Página 62 Mientras mantiene el pestillo (A) de la cubierta en posición de abierto, coloque la cubierta sobre el pivote (C). c. Suelte el pestillo para que la cubierta quede bloqueada en su sitio. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 63: Extracción De Un Adaptador De Una Casete De Adaptador Pci De Anchura Simple De Tercera Generación

    Figura 39. Cubierta que se ha sustituido de la casete de adaptador PCI 8. Vuelva a colocar la casete de adaptador PCI (B) en el sistema. Consulte la figura siguiente. 9. Instale la parrilla EMC (A). Figura 40. Sustituir la casete e instalar la parrilla EMC Extracción de un adaptador de una casete de adaptador PCI de anchura simple de tercera generación Puede quitar un adaptador PCI de una casete de anchura simple.
  • Página 64 4) Si se utiliza el clip de retención de soporte de la esquina, desbloquéelo y, a continuación, deslícelo fuera de la tarjeta. b. Retire las piezas de retención (B) separándolas del adaptador. c. Abra la abrazadera (C) de la contrapunta del adaptador. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 65 d. Gire el adaptador y extráigalo de la casete sujetando el borde del adaptador por el lado opuesto de la contrapunta y, a continuación, gire con firmeza el adaptador hacia la parte inferior de la casete. e. Levante el adaptador y quítelo del canal de retención de la contrapunta. Figura 42.

  • Página 66: Casetes De Adaptadores Pci De Anchura Simple De Primera Y Segunda Generación

    Para obtener instrucciones, consulte “Sustitución de una pieza utilizando la HMC” en la página 208. Utilice el gráfico siguiente para determinar la generación de las casetes PCI. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 67: Colocación De Un Adaptador Pci En Una Casete De Anchura Simple De Primera O Segunda Generación

    Generación 3 o superior. Siga los pasos indicados en el tema “Casete de adaptador PCI de anchura simple y tercera generación” en la página 39. Generación 2.5 o anterior. Siga los pasos siguientes. Colocación de un adaptador PCI en una casete de anchura simple de primera o segunda generación Puede colocar un adaptador PCI en una casete de generación 1, generación 2 o generación 2.5 de anchura simple .
  • Página 68 Para asegurarse de que el adaptador esté seguro, deslice el brazo de retención del adaptador grande y acérquelo al adaptador (según sea necesario), hasta que el adaptador quede sujeto en su sitio con firmeza. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 69 e. Vaya al paso 6 en la página 56. 4. Instale un adaptador pequeño en la casete. a. Coloque el adaptador en la casete de forma que la esquina superior izquierda del adaptador coincida con el clip de retención ajustable de la parte superior del adaptador (A). b.
  • Página 70 6. Instale el protector EMC. Instale el protector EMC de metal (A) en la parte superior de la contrapunta. 7. Bloquee el asa. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 71 a. Baje la palanca (B) en el conjunto de articulación de la casete hasta que quede en posición hacia arriba (el adaptador o el falso relleno debería desplazarse hacia arriba, dentro del conjunto de la casete). b. Empuje ambos lados de la barra de bloqueo de plástico gris (A) para asegurarse de que el asa quede colocada en la posición de bloqueo.
  • Página 72 PCI. b. Asegúrese de que el brazo de extensión encaja en los pasadores (A) del conjunto de casete. (Las patillas deberían verse en los orificios del brazo). Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 73 11. Instale la patilla de bloqueo del casquillo y el casquillo. a. De la vuelta a la casete de forma que el extremo de la cubierta quede arriba y la parte superior del adaptador quede orientada hacia usted. b. Instale el cojinete (B) en el conjunto de casete del adaptador PCI presionándolo hacia dentro del orificio del conjunto de casete.

  • Página 74: Extracción De Un Adaptador De Una Casete De Adaptador Pci De Anchura Simple De Primera O Segunda Generación

    Eleve la pestaña inferior (B) y tire de la casete de adaptadores PCI hasta sacarla del conjunto. e. Deje la casete a un lado, con la cubierta hacia arriba. 2. Quite la patilla de bloqueo del casquillo y el casquillo. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 75 a. Coloque el conjunto de la casete de adaptador PCI en una superficie de trabajo plana con la cubierta mirando hacia arriba y la parte superior del adaptador mirando hacia usted. b. Utilizando dos dedos, quite la patilla de bloqueo del casquillo A del casquillo. La patilla puede quitarse estirando de la misma hacia fuera del casquillo con las uñas, unas pinzas o una herramienta similar.
  • Página 76 (el extremo del asa) de la casete y el extremo derecho de la cubierta, tendrá fuerza suficiente para sacar la cubierta del conjunto de la casete de adaptador PCI. c. Levante la cubierta hacia fuera del conjunto y déjela aparte. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 77 6. Desbloquee el asa. a. Asegúrese de que el asa se encuentre en posición de desbloqueo estirando de ambos extremos de la barra de bloqueo de plástico gris A que se encuentra en la palanca B. b. Levante el asa del conjunto de articulación de la casete hasta que quede en posición hacia arriba (el falso relleno o el adaptador se desplazará...
  • Página 78 A, tal como se muestra en la ilustración. Guarde el adaptador en un lugar seguro. 11. Vaya al paso 14 en la página 65. 12. Deslice los brazos del adaptador fuera del adaptador pequeño. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 79 a. Cada uno de los brazos del adaptador cuenta con una pestaña de sujeción A que permite sacar el brazo del adaptador o del falso relleno dentro del conjunto de la casete. Utilice las uñas para levantar la pestaña, con lo que cada uno de los brazos puede sacarse del adaptador. Levante la pestaña de sujeción del brazo pequeño del adaptador y presione sobre la pestaña con ranuras B para que el extremo del falso relleno quede libre.

  • Página 80: Casete De Adaptadores Pci De Anchura Doble

    Deslice la cubierta fuera de la casete. Figura 44. Se ha quitado la cubierta de la casete del adaptador PCI d. Desenrosque el pivote C y guárdela en un lugar seguro Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 81 6. Quite el adaptador de la casete, siguiendo estos pasos: a. Desbloquee las piezas de retención del adaptador rotando el clip de retención A a la posición horizontal. Vea: Figura 45. Notas: 1) El borde del adaptador que está en el extremo de la casete y contiene las asas de la casete se llama contrapunta del adaptador.

  • Página 82: Colocación De Un Adaptador En La Casete De Adaptador Pci De Anchura Doble

    Deslice el pestillo de la cubierta A para separarla del pivote C tal como se muestra en la figura siguiente. b. Levante la cubierta B para desengancharla del pivote. c. Deslice la cubierta fuera de la casete. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 83 Figura 47. Se ha quitado la cubierta de la casete del adaptador PCI d. Desenrosque el pivote C y guárdela en un lugar seguro 4. Asegúrese de que la casete está preparada para recibir un adaptador; para ello: a. Compruebe que la casete está vacía, siguiendo estos pasos: v Extraiga el adaptador en la casete de adaptador PCI de anchura doble.
  • Página 84 A. Si la forma del adaptador o la presencia de un conector no permite que el borde del adaptador encaje en la estría de retención, asegúrese de que la pieza de retención sí que está firmemente bloqueada contra ese borde o ese conector. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 85 Figura 49. Adaptador largo en la casete de adaptador PCI con los soportes y el estabilizador en su sitio 6. Una vez colocadas las piezas de retención, vuelva a poner la cubierta de la casete; para ello: a. Vuelva a enroscar el pivote C en su sitio. b.

  • Página 86: Casete De Adaptador Pci De Anchura Doble, Casete De Generación 2.5

    Tenazas v Finalice el conjunto de casete, FRU 44V5205 – El conjunto de casete contiene clips y tornillos extras. Algunas de estas partes sobran tras el montaje. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 87 v Uno de los adaptadores de anchura doble siguientes: – Controlador PCI-X Ultra 320 RAID SCSI de anchura doble y canal cuádruple, FRU 42R6578 posterior. – Adaptador PCI-X DDR de 1,5 GB de memoria caché SAS RAID, FRU 44V5193 , o posterior. El conjunto de casete también se puede pedir con el adaptador de anchura doble ya instalado mediante uno de los siguientes FRU: v Controlador PCI-X Ultra 320 RAID SCSI de anchura doble y canal cuádruple, FRU 44V4608...
  • Página 88 Atención: No toque los componentes electrónicos del adaptador durante este procedimiento o los raye con cualquier tipo de objeto metálico. Figura 53. Quitar la cuadrícula de plástico del adaptador PCI-X DDR de 1,5 GB de memoria caché SAS RAID Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 89 3. Alinee el adaptador de anchura doble con el conjunto de casete de forma que el espaciador (A) del conjunto de casete quepa entre los dos lados del adaptador de anchura doble. Coloque la casete en el adaptador. Consulte la sección Figura 54. Figura 54.
  • Página 90 5. Asegure el brazo posterior inferior del conjunto de casete al extremo posterior del adaptador de anchura doble mediante el pequeño tornillo. Consulte Figura 57. Figura 57. Asegurar el brazo posterior inferior del conjunto de casete Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 91 6. Instale la cubierta: Consulte Figura 58. Figura 58. Instalar la cubierta a. Coloque la cubierta A en el conjunto de la casete y alinee el orificio de la cubierta con las pestañas B del conjunto. b. Deslice la cubierta hacia los brazos de bloqueo hasta que los orificios y pestañas coincidan. Es posible que sea difícil deslizar la cubierta.
  • Página 92 Figura 60. Fijar la placa frontal 8. Presione los brazos exteriores del conjunto de la placa frontal para colocarla en su lugar. Consulte Figura 61 en la página 79. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 93 Figura 61. Fijar la placa frontal 9. Fije la patilla (A) a la parte superior del conjunto de casete por la contrapunta y empújela a su lugar. Consulte Figura 62. 10. Coloque el tornillo pequeño Phillips (B) en la parte inferior de la contrapunta. Consulte Figura 62. 11.
  • Página 94 Empuje hacia abajo la parte superior de las piezas de sujeción de la contrapunta para sujetar la parte posterior del adaptador al conector PCI del bastidor. Consulte Figura 64 en la página 81. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 95: Extracción De Un Adaptador Pci De Una Casete De Anchura Doble De Generación 2.5

    Figura 64. Instalación del conjunto de casete en la unidad de expansión de E/S Extracción de un adaptador PCI de una casete de anchura doble de generación 2.5 Puede extraer una Ultra320 RAID SCSI PCI-X de anchura doble y canal cuádruple o un adaptador PCI-X DDR de 1,5 GB de memoria caché...
  • Página 96 PCI del bastidor y libere la contrapunta de las aberturas del bastidor. c. Retire cuidadosamente el conjunto de casete por completo de la unidad de expansión de E/S. Consulte la sección Figura 66 en la página 83. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 97 Figura 66. Quitar el conjunto de casete de la unidad de expansión de E/S 2. Suba los brazos de bloqueos hasta la posición más elevada y quite los dos clips metálicos de la parte frontal del conjunto. Las instrucciones están en: Figura 67. Figura 67.
  • Página 98 6. Retire los brazos exteriores del conjunto de la placa frontal liberando las pestañas de bloqueo de plástico (A). Consulte la sección Figura 69. Figura 69. Retirar la placa frontal Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 99 7. Compruebe que los brazos de bloqueo están abajo al inicio de este paso. A continuación, etire la pestaña de la parte inferior del conjunto de casete de las muescas de la placa frontal y levante los brazos de bloqueo. Consulte la sección Figura 70. Tome precauciones para no dañar la pestaña de plástico.
  • Página 100 (B). Consulte la sección Figura 72 en la página 87. b. Extraiga la cubierta del adaptador (A). Consulte la sección Figura 72 en la página 87. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 101 Figura 72. Quitar la cubierta 10. Quite el pequeño tornillo que asegura el brazo posterior inferior del conjunto de casete del extremo posterior del adaptador de anchura doble. Consulte la sección Figura 73. Figura 73. Quitar el brazo posterior inferior del conjunto de casete 11.
  • Página 102 Quite los brazos posteriores del conjunto de casete de las esquinas inferiores del adaptador de anchura doble. Consulte la sección Figura 75 en la página 89. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 103: Unidades De Expansión Modelo 5796, Adaptadores Pci Y Casetes

    HMC. El mantenimiento concurrente se debe hacer desde el sistema operativo de partición. En IBM i, el gestor de servicio de hardware (HSM) del sistema o la Instalación, extracción y sustitución de adaptadores PCI...

  • Página 104: Instalación De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete

    (5735 o 5774) instalado en la partición lógica del sistema operativo IBM i tenga un conector de prueba aislada o un dispositivo conectado a cada uno de los puertos del adaptador. Si va a intercambiar un IOA de canal de fibra 5735 o 5774, el subsistema de almacenamiento externo debe estar actualizado para utilizar el nombre de puerto de ámbito mundial del nuevo IOA...
  • Página 105 Para descargar actualizaciones y arreglos de la Consola de gestión de hardware (HMC), consulte Soporte y descargas de la consola de gestión de hardware(http://www14.software.ibm.com/webapp/ set2/sas/f/hmcl/home.html). Notas: v Si el sistema está particionado, debe determinar la partición a la que pertenece la ranura de E/S. Una vez que el adaptador está...
  • Página 106 Levante el asa inferior de la casete (B) tal como se muestra en la Figura 78 en la página 93. Extraiga la casete PCI (C) del sistema. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 107 Figura 78. Casete de adaptador PCI extraída de la unidad del sistema 8. Instale el adaptador en la casete de adaptador PCI. Consulte los temas siguientes: v “Casete de adaptador PCI de anchura simple y tercera generación” en la página 39 v “Casete de adaptadores PCI de anchura doble”...
  • Página 108 Instale el protector de EMC (C) tal como se muestra en la Figura 80. Figura 80. Protector de EMC del adaptador PCI en la posición cerrada Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 109: Instalación De Un Adaptador Pci Contenido En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Aix

    11. Inicie el sistema o la partición lógica. Para obtener instrucciones, consulte “Inicio del sistema o partición lógica” en la página 219. 12. Verifique la pieza instalada. v Si ha sustituído la pieza debido a una acción de servicio, verifique la pieza instalada. Para obtener instrucciones, consulte Verificación de una reparación.
  • Página 110 Levante el asa inferior de la casete (B) tal como se muestra en la Figura 82 en la página 97. Extraiga la casete PCI (C) del sistema. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 111 Figura 82. Casete de adaptador PCI extraída de la unidad del sistema 10. Instale el adaptador en la casete de adaptador PCI. Consulte los temas siguientes: v “Casete de adaptador PCI de anchura simple y tercera generación” en la página 39 v “Casete de adaptadores PCI de anchura doble”...
  • Página 112 Instale el protector de EMC (C) tal como se muestra en la Figura 84. Figura 84. Protector de EMC del adaptador PCI en la posición cerrada Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 113: Instalación De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno De Ibm I

    HMC. El mantenimiento concurrente se debe hacer desde el sistema operativo de partición. En IBM i, el gestor de servicio de hardware (HSM) del sistema o la partición propietaria desactivará o activará automáticamente ambas ranuras PCI cuando se seleccione cualquiera de las dos ranuras.
  • Página 114 (5735 o 5774) instalado en la partición lógica del sistema operativo IBM i tenga un conector de prueba aislada o un dispositivo conectado a cada uno de los puertos del adaptador. Si va a intercambiar un IOA de canal de fibra 5735 o 5774, el subsistema de almacenamiento externo debe estar actualizado para utilizar el nombre de puerto de ámbito mundial del nuevo IOA...
  • Página 115 6. Si la casete que quiere utilizar no contiene un adaptador PCI, continúe en el próximo paso. Si la casete que quiere utilizar contiene un adaptador PCI activo, consulte el procedimiento “Extracción de un adaptador PCI situado en una casete con el sistema encendido en el entorno IBM i” en la página 113.
  • Página 116 Figura 87 en la página 103. Cuando la casete esté totalmente insertada en el sistema, presione hacia abajo con firmeza en el asa inferior de la casete (a) para bloquear el adaptador en su conector. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 117 Figura 87. Casete de adaptador PCI instalada en la unidad del sistema b. Instale el protector de EMC (C) tal como se muestra en la Figura 88. Figura 88. Protector de EMC del adaptador PCI en la posición cerrada Instalación, extracción y sustitución de adaptadores PCI...

  • Página 118: Instalación De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Linux

    5. Utilice la herramienta lsslot para obtener una lista de las ranuras PCI conectables en caliente que estén disponibles en el servidor o en la partición: lsslot -c pci -a A continuación figura un ejemplo de la información visualizada por este mandato: Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 119 Número de ranura Descripción Dispositivo(s) U7879.001.DQD014E-P1-C1 PCI-X capable, 64 bit, 133MHz slot Empty U7879.001.DQD014E-P1-C4 PCI-X capable, 64 bit, 133MHz slot Empty U7879.001.DQD014E-P1-C5 PCI-X capable, 64 bit, 133MHz slot Empty Seleccione la ranura PCI vacía pertinente en la lista de ranuras obtenida al emitir el mandato. 6.
  • Página 120 Figura 91 en la página 107. Cuando la casete esté totalmente insertada en el sistema, presione hacia abajo con firmeza en el asa inferior de la casete (a) para bloquear el adaptador en su conector. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 121 Figura 91. Casete de adaptador PCI instalada en la unidad del sistema b. Instale el protector de EMC (C) tal como se muestra en la Figura 92. Figura 92. Protector de EMC del adaptador PCI en la posición cerrada Instalación, extracción y sustitución de adaptadores PCI...

  • Página 122: Eliminación Del Sistema De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete

    6. Extraiga la casete de adaptador PCI del sistema siguiendo estos pasos: a. Quite el protector de EMC (A) del adaptador PCI tal como se muestra en la Figura 93 en la página 109. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 123 Figura 93. Quite el protector de EMC b. Levante el asa inferior de la casete (B) tal como se muestra en la Figura 94 en la página 110. Extraiga la casete PCI (C) del sistema. Instalación, extracción y sustitución de adaptadores PCI...

  • Página 124: Aix

    Si el sistema lo gestiona la HMC, utilice la HMC para llevar a cabo los pasos necesarios para extraer una pieza del sistema. Para obtener instrucciones, consulte “Extracción de una pieza utilizando la HMC” en la página 207. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 125 Si no tiene una HMC, complete los pasos siguientes para extraer un adaptador PCI con la alimentación del sistema encendida en el entorno AIX: 1. Lleve a cabo las tareas de requisito previo que se describen en el apartado “Antes de empezar” en la página 205.
  • Página 126 Levante el asa inferior de la casete (B) tal como se muestra en la Figura 96 en la página 113. Extraiga la casete PCI (C) del sistema. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 127: Extracción De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Ibm I

    IBM i Puede extraer un adaptador PCI con el sistema encendido en el entorno IBM i. Si el sistema lo gestiona una HMC, utilice la HMC para llevar a cabo los pasos para instalar la pieza en el sistema.
  • Página 128 (5735 o 5774) instalado en la partición lógica del sistema operativo IBM i tenga un conector de prueba aislada o un dispositivo conectado a cada uno de los puertos del adaptador. Si va a intercambiar un IOA de canal de fibra 5735 o 5774, el subsistema de almacenamiento externo debe estar actualizado para utilizar el nombre de puerto de ámbito mundial del nuevo IOA...
  • Página 129 Si no tiene una HMC, complete los pasos siguientes para extraer un adaptador PCI con la alimentación del sistema encendida en el entorno IBM i: 1. Lleve a cabo las tareas de requisito previo que se describen en el apartado “Antes de empezar” en la página 205.
  • Página 130 Levante el asa inferior de la casete (B) tal como se muestra en la Figura 98 en la página 117. Extraiga la casete PCI (C) del sistema. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 131: Extracción De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Linux

    Figura 98. Casete de adaptador PCI extraída de la unidad del sistema 7. Coloque la casete con la cubierta orientada hacia arriba en una superficie ESD homologada. Nota: En la cubierta figurará una etiqueta. 8. Extraiga el adaptador de la casete de adaptador PCI. Para sustituir el adaptador PCI en el sistema, consulte el apartado “Sustitución en el sistema de un adaptador PCI situado en una casete”...
  • Página 132 Levante el asa inferior de la casete (B) tal como se muestra en la Figura 100 en la página 119. Extraiga la casete PCI (C) del sistema. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 133: Sustitución En El Sistema De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete

    HMC. El mantenimiento concurrente se debe hacer desde el sistema operativo de partición. En IBM i, el gestor de servicio de hardware (HSM) del sistema o la partición propietaria desactivará o activará automáticamente ambas ranuras PCI cuando se seleccione cualquiera de las dos ranuras.

  • Página 134: Sustitución En El Sistema De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con La Alimentación Apagada

    (5735 o 5774) instalado en la partición lógica del sistema operativo IBM i tenga un conector de prueba aislada o un dispositivo conectado a cada uno de los puertos del adaptador. Si va a intercambiar un IOA de canal de fibra 5735 o 5774, el subsistema de almacenamiento externo debe estar actualizado para utilizar el nombre de puerto de ámbito mundial del nuevo IOA...
  • Página 135 5. El asa inferior de la casete debe estar subida hacia el clip de retención. Así, el adaptador está en la posición correcta para acoplarse en el sistema. 6. Sustituya la casete de adaptador PCI en el sistema siguiendo estos pasos: a.
  • Página 136 Instale el protector de EMC (C) tal como se muestra en la Figura 103. Figura 103. Protector de EMC del adaptador PCI en la posición cerrada Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 137: Aix

    7. Vuelva a conectar la fuente de alimentación al sistema. 8. Inicie el sistema o la partición lógica. Para obtener instrucciones, consulte “Inicio del sistema o partición lógica” en la página 219. 9. Verifique la pieza instalada. v Si ha sustituído la pieza debido a una acción de servicio, verifique la pieza instalada. Para obtener instrucciones, consulte Verificación de una reparación.
  • Página 138 8. Quite la casete de adaptador PCI del sistema. Siga estos subpasos: a. Quite el protector de EMC (A) del adaptador PCI tal como se muestra en la Figura 104 en la página 125. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 139 Figura 104. Quite el protector de EMC b. Levante el asa inferior de la casete (B) tal como se muestra en la Figura 105 en la página 126. Extraiga la casete PCI (C) del sistema. Instalación, extracción y sustitución de adaptadores PCI...
  • Página 140 Figura 106 en la página 127. Cuando la casete esté totalmente insertada en el sistema, presione hacia abajo con firmeza en el asa inferior de la casete (a) para bloquear el adaptador en su conector. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 141 Figura 106. Casete de adaptador PCI instalada en la unidad del sistema b. Instale el protector de EMC (C) tal como se muestra en la Figura 107. Figura 107. Protector de EMC del adaptador PCI en la posición cerrada Instalación, extracción y sustitución de adaptadores PCI...

  • Página 142: Sustitución De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Ibm I

    IBM i Puede sustituir un adaptador PCI con el sistema encendido en el entorno IBM i . Si el sistema lo gestiona una HMC, utilice la HMC para llevar a cabo los pasos para sustituir la pieza en el sistema.
  • Página 143 Atención: Ya debe haber realizado el procedimiento del apartado “Extracción de un adaptador PCI situado en una casete con el sistema encendido en el entorno IBM i” en la página 113 para apagar la ranura. Importante: v Si se trata del adaptador de E/S de origen de carga (IOA) o del procesador de E/S de origen de carga (IOP) o es cualquier otro IOA o IOP de almacenamiento con un almacenamiento en disco crítico...

  • Página 144: Sustitución De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Linux

    Para obtener instrucciones, consulte “Sustitución de una pieza utilizando la HMC” en la página 208. Si no tiene una HMC, complete los pasos siguientes para sustituir un adaptador PCI con la alimentación del sistema encendida en el entorno Linux: Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 145 1. Lleve a cabo las tareas de requisito previo que se describen en el apartado “Antes de empezar” en la página 205. 2. Tome las medidas de precaución adecuadas para evitar descargas eléctricas y para manipular dispositivos sensibles a la electricidad estática. Encontrará información en los apartados “Evitar las descargas eléctricas”...
  • Página 146 Instale el protector de EMC (C) tal como se muestra en la Figura 110. Figura 110. Protector de EMC del adaptador PCI en la posición cerrada Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 147: Casete De Adaptador Pci De Anchura Simple Y Tercera Generación

    8. Ejecute el mandato lsslot para verificar que la ranura está ocupada. Por ejemplo, teclee lsslot -c pci -s U7879.001.DQD014E-P1-C3 A continuación figura un ejemplo de la información visualizada por este mandato: Número de ranura Descripción Dispositivo(s) U7879.001.DQD014E-P1-C3 PCI-X capable, 64 bit, 133MHz slot 0001:40:01.0 Casete de adaptador PCI de anchura simple y tercera generación En algún momento puede necesitar extraer, sustituir o instalar adaptadores PCI en un casete de anchura simple.Para realizar estas tareas, siga los procedimientos de este apartado.
  • Página 148 Asegúrese de que todas las piezas que servirán para sujetar el adaptador (A) se han empujado hacia fuera de los bordes de la casete para permitir la colocación del adaptador. Consulte la Figura 29 en la página 41. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 149 Figura 112. Piezas de retención del adaptador c. Gire la abrazadera de la contrapunta en posición de abierto. Figura 113. Abrazadera de la contrapunta en posición de abierto 6. Coloque el adaptador en la casete siguiendo estos pasos: a. Con la abrazadera de la contrapunta en posición de abierto, inserte con firmeza el adaptador en el canal (A) de retención de la contrapunta.
  • Página 150 Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 151 Figura 115. Adaptador grande en la casete de adaptador PCI con los soportes y el estabilizador en su sitio Colocación de las piezas de retención de la casete en el caso de adaptadores de longitud media a) Retire el estabilizador del adaptador (C). Consulte Figura 33 en la página 44. b) Coloque las piezas de retención (B) y ciérrelas.
  • Página 152 Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 153 Figura 117. Adaptador pequeño en la casete de adaptador PCI con los soportes y el brazo de enganche en su sitio 7. Vuelva a poner la cubierta de la casete; para ello: a. Deslice la cubierta (B) para colocarla en su sitio en la casete, como se ve en la siguiente figura. b.

  • Página 154: Colocación De Un Adaptador Usb Pci Express De 4 Puertos En Una Casete De Anchura Simple Y Tercera Generación

    Deslice el pestillo de la cubierta (A) para separarla del pivote (C) tal como se muestra en la figura siguiente. b. Levante la cubierta (B) para desengancharla del pivote. c. Deslice la cubierta fuera de la casete. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 155 Figura 119. Cubierta que se ha quitado de la casete de adaptadores PCI de anchura simple 5. Asegúrese de que la casete está vacía. 6. Coloque el adaptador en la casete, siguiendo estos pasos: a. Con la abrazadera de la contrapunta en posición de abierto, inserte con firmeza el adaptador en el canal (A) de retención de la contrapunta.
  • Página 156 Mientras mantiene el pestillo (A) de la cubierta en posición de abierto, coloque la cubierta sobre el pivote (C). c. Suelte el pestillo para que la cubierta quede bloqueada en su sitio. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 157: Extracción De Un Adaptador De Una Casete De Adaptador Pci De Anchura Simple De Tercera Generación

    Figura 122. Cubierta que se ha sustituido de la casete de adaptador PCI 8. Vuelva a colocar la casete de adaptador PCI (B) en el sistema. Consulte la figura siguiente. 9. Instale la parrilla EMC (A). Figura 123. Sustituir la casete e instalar la parrilla EMC Extracción de un adaptador de una casete de adaptador PCI de anchura simple de tercera generación Puede quitar un adaptador PCI de una casete de anchura simple.
  • Página 158 4) Si se utiliza el clip de retención de soporte de la esquina, desbloquéelo y, a continuación, deslícelo fuera de la tarjeta. b. Retire las piezas de retención (B) separándolas del adaptador. c. Abra la abrazadera (C) de la contrapunta del adaptador. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 159 d. Gire el adaptador y extráigalo de la casete sujetando el borde del adaptador por el lado opuesto de la contrapunta y, a continuación, gire con firmeza el adaptador hacia la parte inferior de la casete. e. Levante el adaptador y quítelo del canal de retención de la contrapunta. Figura 125.

  • Página 160: Casete De Adaptadores Pci De Anchura Doble

    Deslice el pestillo de la cubierta A para separarla del pivote C tal como se muestra en la figura siguiente. b. Levante la cubierta B para desengancharla del pivote. c. Deslice la cubierta fuera de la casete. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 161 Figura 127. Se ha quitado la cubierta de la casete del adaptador PCI d. Desenrosque el pivote C y guárdela en un lugar seguro 6. Quite el adaptador de la casete, siguiendo estos pasos: a. Desbloquee las piezas de retención del adaptador rotando el clip de retención A a la posición horizontal.
  • Página 162 3) Mientras mantiene el pestillo A de la cubierta en posición de abierto, coloque la cubierta sobre el pivote C. 4) Suelte el pestillo para que la cubierta quede bloqueada en su sitio. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 163: Colocación De Un Adaptador En La Casete De Adaptador Pci De Anchura Doble

    Figura 129. Cubierta que se ha sustituido de la casete de adaptador PCI Colocación de un adaptador en la casete de adaptador PCI de anchura doble Es posible que en algún momento tenga que colocar un adaptador PCI en una casete de anchura doble. Para colocar un adaptador en una casete, realice lo siguiente: 1.
  • Página 164 (A). Consulte Figura 48 en la página 70. b. Haga girar el adaptador hacia la parte superior de la casete para colocarlo en su sitio. c. Cierre la abrazadera de la contrapunta. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 165 Figura 131. Adaptador que se ha vuelto a colocar en la casete de adaptador PCI d. Sitúe las piezas de retención para que sostengan el adaptador y luego haga girar el clip de retención B en la posición de cerrado. Vea: Figura 48 en la página 70. Notas: 1) En la parte superior de la casete, a lo largo del borde superior del adaptador, hay dos piezas de retención.
  • Página 166 Mientras mantiene el pestillo A de la cubierta en posición de abierto, coloque la cubierta sobre el pivote C. d. Suelte el pestillo para que la cubierta quede bloqueada en su sitio. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 167: Unidades De Expansión Modelos 5802 Y 5877, Adaptadores Pci Y Casetes

    Figura 133. Cubierta que se ha sustituido de la casete de adaptador PCI 7. Sustituya en el sistema el adaptador PCI situado en una casete. Atención: Para conseguir la debida circulación y refrigeración del aire, hay que colocar una casete que contenga un adaptador PCI o un panel de relleno en la ranura del adaptador PCI.

  • Página 168: Instalación De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete

    Verificación de la pieza instalada. Instalación de una casete de adaptador PCI Puede instalar una casete de adaptador PCI en una unidad de expansión 5802 o 5877. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 169 1. Asegúrese de que el asa de la casete inferior (C) esté subida hacia el clip de retención, tal como se muestra en la Figura 134. Así, el adaptador está en la posición correcta para acoplarse en el sistema. 2. Deslice la casete en la ranura. 3.

  • Página 170: Instalación De Un Adaptador Pci Contenido En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Aix

    159. 7. Instale el adaptador en la casete de adaptador PCI. Consulte “Casetes de adaptadores PCI de anchura simple y anchura doble” en la página 167. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 171: Instalación De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno De Ibm I

    3. Si la casete que quiere utilizar no contiene un adaptador PCI, continúe en el próximo paso. Si la casete que quiere utilizar contiene un adaptador PCI activo, consulte el procedimiento “Extracción de un adaptador PCI situado en una casete de la unidad de expansión con el sistema encendido en IBM i” en la página 162.

  • Página 172: Instalación De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete Con El Sistema Encendido En El Entorno Linux

    Aparece el mensaje: El indicador visual de la ranura PCI especificada se ha establecido en el estado de identificación. Pulse Intro para continuar o teclee una x para salir. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 173: Extracción En Una Unidad De Expansión De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete

    7. Pulse Intro. Aparece el mensaje: El indicador visual de la ranura PCI especificada se ha establecido en el estado de acción. Inserte la tarjeta PCI en la ranura identificada, conecte los dispositivos que deban configurarse y pulse Intro para continuar. Escriba x para salir. 8.
  • Página 174 Figura 136. Apertura de la puerta de acceso 2. Levante el asa inferior (C) de la casete y extráigala de la unidad. Figura 137. Extracción de una casete de adaptador PCI Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 175: Extracción De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete De La Unidad De Expansión Con El Sistema Encendido En Aix

    Atención: Para conseguir la debida circulación y refrigeración del aire, hay que colocar una casete que contenga un adaptador PCI o un panel de relleno en la ranura del adaptador PCI. 3. Regrese al procedimiento que le remitió a este punto. Extracción de un adaptador PCI situado en una casete de la unidad de expansión con el sistema encendido en AIX Puede quitar o sustituir una casete de adaptador PCI en la unidad de expansión 5802 o 5877 que se...

  • Página 176: Extracción De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete De La Unidad De Expansión Con El Sistema Encendido En Ibm I

    Unidad de expansión de la unidad en la que está extrayendo la tarjeta y, a continuación, pulse Intro. g. Seleccione la función F7 (Incluir posiciones vacías y posiciones sin propiedad) en la unidad en la que está extrayendo la tarjeta. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 177: Extracción De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete De La Unidad De Expansión Con El Sistema Encendido En Linux

    h. Seleccione Mantenimiento concurrente en la posición en la que desea quitar la tarjeta y después pulse Intro. i. Seleccione Activar/desactivar parpadeo de LED. Un diodo fotoemisor (LED) parpadeará para identificar la posición elegida. Verifique físicamente que esta es la ranura de la que desea quitar el adaptador.

  • Página 178: Sustitución De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete De La Unidad De Expansión Con El Sistema Encendido En Aix

    2. Anote el número de ranura y la ubicación de cada adaptador que vaya a quitar. Nota: Las ranuras de los adaptadores están numeradas en la parte posterior de la unidad del sistema. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 179 3. Asegúrese de que los procesos o aplicaciones que podrían utilizar el adaptador están detenidos. 4. Siga estos pasos para sustituir un adaptador PCI utilizando el menú del gestor de conexión en caliente PCI en las herramientas de diagnóstico de AIX: a.

  • Página 180: Sustitución De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete De La Unidad De Expansión Con El Sistema Encendido En Ibm I

    IBM i con el sistema encendido. Ya debe haber realizado el procedimiento del apartado “Extracción de un adaptador PCI situado en una casete de la unidad de expansión con el sistema encendido en IBM i” en la página 162 para apagar la ranura.

  • Página 181: Sustitución De Un Adaptador Pci Situado En Una Casete De La Unidad De Expansión Con El Sistema Encendido En Linux

    Encendido completado 7. Verifique la pieza instalada. v Si ha sustituído la pieza debido a una acción de servicio, verifique la pieza instalada. Para obtener instrucciones, consulte Verificación de una reparación. v Si ha instalado la pieza por alguna otra razón, verifique la pieza instalada. Para obtener instrucciones, consulte Verificación de la pieza instalada.
  • Página 182 4) Si se utiliza el clip de retención de soporte de la esquina, desbloquéelo y, a continuación, deslícelo fuera de la tarjeta. b. Retire las piezas de retención (B) separándolas del adaptador. c. Abra la abrazadera (C) de la contrapunta del adaptador. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 183 d. Gire el adaptador y extráigalo de la casete sujetando el borde del adaptador por el lado opuesto de la contrapunta y, a continuación, gire con firmeza el adaptador hacia la parte inferior de la casete. e. Levante el adaptador y quítelo del canal de retención de la contrapunta. Figura 139.

  • Página 184: Colocación De Un Adaptador Pci En Una Casete De Anchura Simple

    Deslice el pestillo de la cubierta (A) para desenganchar el terminal y el pivote (C) tal como se muestra en la figura siguiente. b. Levante la cubierta (B) para desengancharla del pivote. c. Deslice la cubierta fuera de la casete. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 185 Figura 141. Cubierta que se ha quitado de la casete de adaptadores PCI de anchura simple 5. Asegúrese de que la casete está preparada para recibir un adaptador; para ello: a. Compruebe que la casete está vacía, siguiendo estos pasos: v “Extracción de un adaptador de una casete de adaptador PCI de anchura simple”...
  • Página 186 (A) de retención de la contrapunta. Consulte la sección Figura 144 en la página 173. b. Haga girar el adaptador hacia la parte superior de la casete para colocarlo en su sitio. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 187 c. Cierre la abrazadera de la contrapunta (B). Consulte la sección Figura 144. Figura 144. Adaptador que se ha quitado de la casete de adaptador PCI de anchura simple d. Sitúe las piezas de retención para que sostengan el adaptador y luego haga girar el clip de retención en la posición de cerrado.
  • Página 188 Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 189 Figura 146. Adaptador de longitud mediana en la casete de adaptador PCI con los soportes en su sitio Colocación de las piezas de retención de la casete en el caso de adaptadores de tamaño pequeño a) Retire el estabilizador del adaptador (C). Consulte la sección Figura 147 en la página 176. b) Coloque el brazo de enganche (D) en el orificio que hay en la esquina del adaptador.
  • Página 190 Mientras mantiene el pestillo (A) de la cubierta en posición de abierto, coloque la cubierta sobre el pivote (C). c. Suelte el pestillo para que la cubierta quede bloqueada en su sitio. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 191: Extracción De Un Adaptador De La Casete De Adaptador Pci De Anchura Doble

    Figura 148. Cubierta que se ha sustituido de la casete de adaptador PCI Extracción de un adaptador de la casete de adaptador PCI de anchura doble Puede quitar un adaptador PCI de una casete de anchura doble. Para quitar un adaptador de la casete, siga estos pasos: 1.
  • Página 192 Levante el adaptador para sacarlo del canal de retención de la abrazadera de la contrapunta (C). Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 193 Figura 150. Adaptador que se ha quitado de la casete de adaptadores PCI Figura 151. Adaptador RAID PCIe y SAS SSD extraído de la casete de adaptador PCI f. Ponga el adaptador en un lugar seguro. Atención: Para conseguir la debida circulación y refrigeración del aire, hay que colocar una casete que contenga un adaptador PCI o un panel de relleno en la ranura del adaptador PCI.

  • Página 194: Colocación De Un Adaptador En La Casete De Adaptador Pci De Anchura Doble

    Deslice el pestillo de la cubierta (A) para separarla del pivote (C) tal como se muestra en la figura siguiente. b. Levante la cubierta (B) para desengancharla del pivote. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 195 c. Deslice la cubierta fuera de la casete. Figura 153. Se ha quitado la cubierta de la casete del adaptador PCI d. Desatornille el pivote (C) y colóquelo en un lugar seguro. 4. Asegúrese de que la casete está preparada para recibir un adaptador; para ello: a.
  • Página 196 183. Para un adaptador RAID PCIe y SAS SSD, consulte Figura 156 en la página 183. b. Haga girar el adaptador hacia la parte superior de la casete para colocarlo en su sitio. c. Cierre la abrazadera de la contrapunta (C). Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 197 Figura 155. Adaptador que se ha vuelto a colocar en la casete de adaptador PCI Figura 156. Sustitución de un adaptador RAID PCIe y SAS SSD en la casete del adaptador PCI d. Sitúe las piezas de retención para que sostengan el adaptador y luego haga girar el clip de retención (B) en la posición de cerrado.
  • Página 198 Mientras mantiene el pestillo (A) de la cubierta en posición de abierto, coloque la cubierta sobre el pivote (C). d. Suelte el pestillo para que la cubierta quede bloqueada en su sitio. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 199: Procedimientos Relacionados Con La Instalación Y Extracción De Adaptadores Pci

    Figura 158. Cubierta que se ha sustituido de la casete de adaptador PCI 10. Sustituya en el sistema el adaptador PCI situado en una casete. Atención: Para conseguir la debida circulación y refrigeración del aire, hay que colocar una casete que contenga un adaptador PCI o un panel de relleno en la ranura del adaptador PCI.

  • Página 200: Manejo De Dispositivos Sensibles A La Electricidad Estática

    El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.

  • Página 201: Actualización Del Nombre De Puerto Mundial Para Un Ioa Modelo 5735 O 5774 Nuevo

    Si ha cambiado un IOA (Fibre Channel Input/Output Adapter - adaptador de E/S de canal de fibra) modelo 5735 o 5774, se deberá actualizar el subsistema de almacenamiento externo de IBM para utilizar el nombre de puerto de ámbito mundial (WWPN) del IOA modelo 5735 o 5774 nuevo. Puede que también deba actualizarse cualquier otro hardware que utilice la zona del WWPN.

  • Página 202: Instalación De Un Adaptador Pci

    6. Pulse F4 (o Esc +4) dos veces para volver al Gestor de conexión en caliente. 7. Seleccione la opción de Sustituir/quitar adaptador PCI conectable en caliente. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 203: Desconfigurar Adaptadores De Almacenamiento

    8. Seleccione la ranura en la que está el dispositivo que se va a quitar del sistema. 9. Seleccione la opción de sustituir. En la parte posterior de la máquina, junto al adaptador, verá un LED de color ámbar que parpadea rápidamente para indicar que la ranura ha sido identificada. 10.

  • Página 204: Cierre De Particiones Lógicas

    Utilice el método de conclusión inmediata únicamente como último recuso ya que este método provoca una conclusión anómala que podría dar lugar a la pérdida de datos. Si elige el método de conclusión Retardado, tenga presentes las consideraciones siguientes: Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 205: Acceder Al Gestor De Conexión En Caliente Pci En Aix

    v Cerrar las particiones lógicas equivale a mantener pulsado el botón de encendido blanco del panel de control en un servidor sin particiones. v Utilice este procedimiento sólo si no puede cerrar satisfactoriamente las particiones lógicas con mandatos del sistema operativo. Cuando se utiliza este procedimiento para cerrar las particiones lógicas seleccionadas, éstas esperan una cantidad de tiempo predeterminada antes de cerrarse.

  • Página 206: Menú Del Gestor De Conexión En Caliente Pci

    El sistema intenta configurar los dispositivos que sean nuevos y trata de localizar e instalar el software que se necesite para ello en un origen seleccionado por el usuario. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 207: Diodos Fotoemisores (Led) De Los Componentes

    Las funciones de añadir, quitar y sustituir devuelven al usuario información que indique si la operación ha sido satisfactoria. Si aparecen instrucciones adicionales en pantalla, lleve a cabo las acciones recomendadas. Si las instrucciones no resuelven el problema, haga lo siguiente: v Si el adaptador figura en la lista como desconocido, seleccione la opción Instalar/Configurar dispositivos añadidos después de IPL para configurar el adaptador.

  • Página 208: Prerrequisitos Para Conectar Adaptadores Pci En Caliente En Linux

    2 root root 0 Feb 16 23:31 0001:00:02.2 drwxr-xr-x 2 root root 0 Feb 16 23:31 0001:00:02.4 drwxr-xr-x 2 root root 0 Feb 16 23:31 0001:00:02.6 Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 209: Controlador Pci-X Ultra320 Scsi Raid De Anchura Doble Y Canal Cuádruple (Fc 5739, 5778, 5781, 5782; Ccin 571F, 575B)

    drwxr-xr-x 2 root root 0 Feb 16 23:31 0002:00:02.0 drwxr-xr-x 2 root root 0 Feb 16 23:31 0002:00:02.2 drwxr-xr-x 2 root root 0 Feb 16 23:31 0002:00:02.4 drwxr-xr-x 2 root root 0 Feb 16 23:31 0002:00:02.6 Si el directorio no existe, ejecute el siguiente mandato para montar el sistema de archivos: mount -t sysfs sysfs /sys 3.

  • Página 210: Especificaciones

    Consulte los siguientes temas para ver las reglas de colocación si el adaptador está soportado en ese sistema: v Reglas de colocación y prioridades de ranuras del adaptador PCI en 8202-E4B, 8202-E4C, 8202-E4D, 8205-E6B, 8205-E6C o 8205-E6D Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 211: Particionamiento Lógico

    v Reglas de colocación y prioridades de ranuras del adaptador PCI en 8231-E2B, 8231-E1C,8231- E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D v Reglas de colocación y prioridades de ranuras del adaptador PCI en 8233-E8B v Reglas de colocación y prioridades de ranuras del adaptador PCI en 8236-E8C v Reglas de colocación y prioridades de ranuras del adaptador PCI en 9117-MMB, 9117-MMC o 9117-MMD v Reglas de colocación y prioridades de ranuras del adaptador PCI en 9179-MHB, 9179-MHC o...

  • Página 212: Colocar El Adaptador De Anchura Doble En Un Sistema Que No Utiliza Casetes

    PCI. 1. Inicie una sesión de IBM i para el sistema o la partición que contiene el adaptador e inicie la sesión en el sistema o la partición.
  • Página 213 4. Seleccione Iniciar una herramienta de servicio en la pantalla Herramientas de servicio del sistema (SST) y pulse Intro. 5. Seleccione Gestor de servicios de hardware en la pantalla Iniciar una herramienta de servicio y pulse Intro. 6. En la pantalla del gestor de servicio de hardware (HSM), seleccione Recursos de hardware lógicos (sistemas, bastidores, tarjetas) y pulse Intro.

  • Página 214: Adaptador Pci-X Ddr Sas Raid De 1,5 Gb De Memoria Caché (Fc 5904, 5906, 5908; Ccin 572F Y 575C)

    El adaptador proporciona RAID 0, RAID 5, RAID 6 y RAID 10 para los sistemas operativos AIX y Linux. En el sistema operativo IBM i, se proporciona la duplicación y el despliegue de datos y el adaptador proporciona RAID 5 y RAID 6.
  • Página 215 La figura siguiente muestra el adaptador. Figura 162. Adaptador PCI-X DDR con memoria caché de 1,5 GB SAS RAID Nota: El puerto T3 no tiene soporte para ninguna conexión de dispositivo. El T3 sólo se utiliza en configuraciones de E/S de controlador dual de adaptador para adaptar comunicación. Especificaciones Elemento Descripción...

  • Página 216: Requisitos Del Sistema Operativo O De La Partición

    (HMC). El mantenimiento concurrente se debe hacer desde el sistema operativo de partición. En IBM i, el Gestor de servicio de hardware (HSM) del sistema o la partición propietaria apagará o encenderá automáticamente las ranuras PCI cuando se seleccione una de las dos. En AIX o Linux, debe apagar y encender manualmente de forma separada cada ranura.
  • Página 217 v Si este adaptador es el IOA de origen de carga o cualquier otro IOA de almacenamiento con DASD crítico conectado para el sistema, este procedimiento de mantenimiento simultáneo debe ser realizado por un proveedor de servicios cualificado. Instalación, extracción y sustitución de adaptadores PCI...
  • Página 218 Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 219: Procedimientos Comunes De Dispositivos Instalables

    El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 220 (R001) Antes de empezar un procedimiento de sustitución o instalación, realice estas tareas: Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 221: Extracción De Una Pieza Utilizando La Hmc

    – El proveedor de las piezas o el nivel siguiente de soporte. – En Estados Unidos, IBM Rochester Manufacturing Automated Information Line (R–MAIL), llamando al número 1–800–300–8751. Para los países y regiones situados fuera de Estados Unidos, consulte el sitio web siguiente para localizar los números de teléfono de servicio y soporte correspondientes a su localidad:...

  • Página 222: Instalación De Una Pieza Utilizando Hmc

    Nota: La HMC podría abrir instrucciones externas para sustituir la pieza. Si es así, siga esas instrucciones para sustituir la pieza. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 223: Extracción De Una Pieza Utilizando La Sdmc

    Instalación de una pieza utilizando SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para realizar muchas acciones de servicio, incluida la instalación de una nueva unidad sustituible localmente (FRU) o una pieza. Para instalar una pieza en una unidad del sistema o de expansión que esté gestionada por una SDMC, realice los pasos siguientes: 1.

  • Página 224: Identificación De Una Pieza

    Para servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7, se pueden utilizar diodos emisores de luz (LED) para identificar o verificar la ubicación de una pieza que se está extrayendo, reparando o instalando.
  • Página 225 B C D Vista frontal Vista superior Figura 163. Panel de control v A: Botón de encendido v B: LED de alimentación – Una luz fija indica alimentación completa del sistema a la unidad. – Una luz que parpadea indica alimentación en espera a la unidad. Nota: Hay un período de transición de aproximadamente 30 segundos desde el momento en el que se pulsa el botón de encendido hasta que el LED de alimentación pasa del parpadeo a fijo.

  • Página 226: Identificación De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica Aix

    I precede el código de ubicación. 6. Seleccione Comprometer. Esto apaga la luz indicadora y de atención del sistema correspondiente a la pieza anómala. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 227: Identificación De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica Ibm I

    7. Salga a la línea de mandatos. Identificación de una pieza anómala en un sistema o una partición lógica IBM i Puede activar o desactivar la luz indicadora mediante IBM i como ayuda para localizar una pieza anómala. Activar la luz indicadora de la pieza anómala Puede buscar una entrada en el archivo de anotaciones de acción de servicio que coincida con la hora, el...

  • Página 228: Desactivación De La Luz Indicadora De La Pieza Anómala

    Para desactivar la luz indicadora, siga estos pasos: 1. Inicie una sesión en IBM i, con autorización a nivel de servicio, como mínimo. 2. En la línea de mandatos de la sesión, escriba strsst y pulse Intro.

  • Página 229: Localización Del Código De Ubicación De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica Linux

    Información relacionada: Herramientas de servicio y productividad para servidores PowerLinux de IBM IBM proporciona ayudas de diagnóstico de hardware y herramientas de productividad, y ayudas de instalación para sistemas operativos Linux en servidores IBM Power Systems. Localización del código de ubicación de una pieza anómala en un sistema o una partición lógica Linux...

  • Página 230: Localización De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica De Servidor De E/S Virtual

    Asimismo, si no se han finalizado todas las aplicaciones antes de detener el sistema, la próxima vez que se inicie, el proceso podría ser más prolongado. Para detener el sistema o la partición lógica, seleccione el procedimiento apropiado. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 231: Detención De Un Sistema No Gestionado Por Una Hmc O Una Sdmc

    Si en su sistema se ejecuta en el sistema operativo Linux, escriba shutdown -h now. v Si en su sistema se ejecuta en el sistema operativo IBM i, escriba PWRDWNSYS. Si el sistema está particionado, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar cada una de las particiones secundarias.

  • Página 232: Detención De Un Sistema Utilizando La Hmc

    Cierre y reinicio de particiones lógicas Detención de un sistema utilizando la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para detener el sistema o un servidor virtual. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 233: Inicio Del Sistema O Partición Lógica

    Iniciar un sistema que no está gestionado por una HMC o una SDMC Puede utilizar el botón de encendido o la interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI) para iniciar un sistema que no está gestionado por una Consola de gestión de hardware (HMC) o una IBM Systems Director Management Console (SDMC).
  • Página 234 K: Botón de restablecimiento (orificio pequeño) 4. Observe los aspectos siguientes después de pulsar el botón de encendido: v La luz de encendido empieza a parpadear más deprisa. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 235: Inicio De Un Sistema O Una Partición Lógica Utilizando La Hmc

    Inicio de un sistema o servidor virtual utilizando la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para iniciar el sistema o servidor virtual después de haber instalado los cables necesarios y de haber conectado los cables de alimentación a una fuente de alimentación.

  • Página 236: Verificación De La Reparación En Aix

    “Verificación de la reparación en AIX” v “Verificación de la reparación en Linux” en la página 228 v “Verificar una reparación utilizando un sistema o una partición lógica de IBM i” en la página 226 Verificación de la reparación en AIX Puede utilizar este procedimiento para verificar que se ha realizado una reparación utilizando el sistema...
  • Página 237 ¿Ha tenido algún problema? Vuelva a instalar el sistema operativo y continúe con el paso Sí Si el problema original aún existe, sustituya la unidad sustituible localmente (FRU) o ejecute el procedimiento de aislamiento que viene a continuación en la lista de FRU. Si ha llegado al final de la lista de FRU, póngase en contacto con el siguiente nivel de soporte.
  • Página 238 FRU detectable por el sistema. Nota: Si el indicador de atención del sistema está encendido, esta acción establecerá de nuevo al estado normal. Efectúe los pasos siguientes: Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 239 1. En el menú Acción de reparación de recurso, seleccione el recurso que se ha sustituido. Si la acción de reparación consistía en volver a colocar en su sitio un cable o adaptador, seleccione el recurso asociado a esa acción de reparación. Si el recurso asociado a la acción no aparece en la lista de recursos, seleccione sysplanar0.

  • Página 240: Verificar Una Reparación Utilizando Un Sistema O Una Partición Lógica De Ibm I

    HMC) para buscar algunos códigos de referencia que estén relacionados con esta IPL (consulte Búsqueda en el registro de acciones de servicio). ¿Hay algún código de referencia que esté relacionado con esta IPL? Sí: Continúe en el próximo paso. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 241 No: Si el problema estaba relacionado con un soporte de almacenamiento extraíbles o las comunicaciones, realice los procedimientos del tema Funciones de servicio para verificar que el problema se haya corregido. A continuación, devuelva el sistema al cliente y haga que el cliente compruebe la fecha y hora del sistema.

  • Página 242: Verificación De La Reparación En Linux

    Si la reparación se ha realizado utilizando los procedimientos de reparación en línea del HMC, asegúrese de que el suceso de servicio ahora está cerrado. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 243 1. ¿Se utiliza una consola de gestión para gestionar el servidor al que está aplicando servicio? v Sí: Continúe en el próximo paso. v No: Vuelva al apartado “Verificación de una reparación” en la página 221. Con esto finaliza el procedimiento. 2.

  • Página 244: Verificación De La Pieza Instalada

    No: Vaya al paso 2. Sí: Vaya al paso 5 en la página 231. 2. ¿Está apagado el sistema? No: Vaya al paso 4 en la página 231. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 245 Sí: Continúe en el próximo paso. 3. Inicie el sistema y espere a que se visualice la solicitud de inicio de sesión del sistema operativo AIX o a que desaparezca la actividad aparente del sistema en el visor o en el panel del operador. ¿Se ha mostrado el indicador de inicio de sesión de AIX? v No: si se muestra un número de petición de servicio (SRN) u otro código de referencia, es posible que haya un adaptador suelto o una conexión de cable suelta.
  • Página 246 12. ¿Siguen estando encendidas las luces indicadoras? v No. Con esto finaliza el procedimiento. v Sí. Apague las luces. Consulte el apartado siguiente para obtener instrucciones: Cambio de los indicadores de servicio. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 247: Verificación De La Pieza Instalada En Un Sistema O Partición Lógica Ibm I

    2. Inicie una sesión con autorización a nivel de servicio, como mínimo. 3. En la línea de mandatos de la sesión de IBM i, escriba strsst y pulse Intro. Nota: Si no puede acceder a la pantalla de herramientas de servicio del sistema, utilice la función 21 del panel de control.

  • Página 248: Verificación De La Pieza Instalada En Un Sistema O Partición Lógica Linux

    CD-ROM de diagnósticos autónomos. Si la unidad óptica no está disponible como dispositivo de arranque en el servidor o partición lógica en el que está trabajando, siga estos pasos: Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 249 a. Acceda a la ASMI. Para obtener más información sobre la utilización de la ASMI, consulte Acceso a la ASMI. b. En el menú principal de la ASMI, pulse Control de encendido/reinicio. c. Pulse Encender/Apagar sistema. d. Seleccione la opción Arrancar en modalidad de servicio desde la lista de arranque predeterminada, en el menú...

  • Página 250: Verificación De La Pieza Instalada Utilizando Hmc

    LED cuando se produce otro problema. Para desactivar un LED de atención del sistema mediante la HMC, realice los pasos siguientes: 1. En el área de navegación, abra Gestión de sistemas. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 251: Activación O Desactivación De Un Led De Identificación Utilizando La Hmc

    2. Abra Servidores y seleccione el sistema necesario. 3. En el área de contenido, seleccione la partición necesaria. 4. Seleccione Tareas > Operaciones > Desactivar LED de atención. Se visualiza una ventana de confirmación con una indicación de que pueden haber quedado problemas abiertos con el sistema. 5.

  • Página 252: Verificación De La Pieza Instalada Utilizando La Sdmc

    Verificación de la pieza instalada utilizando la SDMC Si ha instalado o sustituido una pieza, utilice los registros de la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para actualizar el SDMC después de haber completado una acción de servicio en el servidor.

  • Página 253: Desactivación De Un Led De Atención Del Sistema O Un Led De Partición Utilizando La Sdmc

    Desactivación de un LED de atención del sistema o un LED de partición utilizando la SDMC: Puede desactivar un LED de atención del sistema o de partición lógica. Por ejemplo, supongamos que determina que un problema no es de alta prioridad y decide dejar su reparación para otro momento. No obstante, es posible que desee que se le avise si se produce otro problema, por lo que debe desactivar el LED de atención del sistema, para que así...

  • Página 254: Verificación De Una Pieza Instalada O De Una Pieza Sustituida En Un Sistema O Una Partición Lógica Utilizando Las Herramientas De Servidor De E/S Virtual

    No: Vaya al paso 2. v Sí: Vaya al paso 5 en la página 241. 2. ¿Está apagado el sistema? v No: Vaya al paso 4 en la página 241. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 255 v Sí: Si el sistema permite la modalidad de arranque lento, establézcalo en esta modalidad. Encontrará la información en el tema Realizar un arranque lento. 3. Inicie el sistema y espere a que se visualice la solicitud de inicio de sesión del sistema operativo VIOS o a que desaparezca la actividad aparente del sistema en el visor o en el panel del operador.

  • Página 256: Cierre De Una Llamada De Servicio

    Devuelva el servidor al estado que el cliente utilice normalmente como, por ejemplo, tipo de IPL, la modalidad de IPL y la forma en que el sistema esté configurado o particionado. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 257 Atención: Antes de devolver el sistema al cliente, quite el sistema de la modalidad de servicio. Si se deja el sistema en la modalidad de servicio, éste efectúa, automáticamente, una llamada de servicio cada dos horas. v Mientras realizaba el análisis del problema en el suceso susceptible de servicio original, es posible que se hayan abierto otros sucesos susceptibles de servicio.
  • Página 258 11, la lista está vacía. Vaya al paso 17. 17. Seleccione y resalte el suceso de acción de servicio en la ventana Error asociado a este suceso susceptible de servicio. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 259 18. Pulse Cerrar suceso. 19. Añada comentarios para el suceso susceptible de servicio. Incluya información adicional exclusiva, si existe. Pulse Aceptar. En los pasos siguientes agregará o actualizará la información de FRU. 20. ¿Ha sustituido, añadido o modificado una FRU del suceso de acción de servicio abierto? v Sí: Continúe en el próximo paso.
  • Página 260 AIX. 36. Cuando se visualicen las instrucciones de operación de diagnósticos, realice los pasos siguientes: Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 261: Cierre De Una Llamada De Servicio Utilizando Aix O Linux

    1. Pulse Intro. 2. Seleccione la opción Selección de tarea. Nota: Si no se ha definido el tipo de terminal, se le solicitará que lo defina antes de poder continuar. 3. Seleccione el recurso asociado a la acción de reparación: v Si la acción de reparación consistía en volver a colocar en su sitio un cable o adaptador, seleccione el recurso asociado a esa acción de reparación.
  • Página 262 NIM, vaya a Ejecución de diagnósticos autónomos desde un servidor Network Installation Management. ¿Ha tenido algún problema? v Sí: vaya a Análisis de problemas. v No: Continúe en el próximo paso. 6. El hardware del sistema funciona correctamente. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 263 Si el LED de atención del sistema sigue encendido, apague el LED, tal como se describe en “Activar y desactivar diodos LED” en la página 257. Con esta acción finaliza la reparación. Nota: Si, durante el proceso de la lista de sucesos de acción de servicio abiertos, algunos sucesos de acción de servicio permanecieron abiertos, es posible que deban efectuarse acciones de servicio adicionales para completar la reparación.
  • Página 264 Sí: Continúe en el próximo paso. v No: si aparece el menú que indica que no se ha encontrado ningún problema, vaya al paso 14 en la página 251. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 265 Ejecute una prueba en un recurso que tenga una entrada en el registro de errores de AIX, en la modalidad de verificación del sistema. Si la prueba en ese recurso se ha realizado satisfactoriamente, se visualiza el menú Acción de reparación de recurso.

  • Página 266: Cierre De Una Llamada De Servicio Utilizando Integrated Virtualization Manager

    1. Anote el código de referencia del sistema (SRC) o síntoma y el código de ubicación de la unidad sustituible localmente (FRU) que ha sustituido, como referencia futura. 2. En IVM, abra Gestionar sucesos susceptibles de servicio y examine los sucesos susceptibles de servicio existentes. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 267 3. ¿Existe algún suceso de acción de servicio que esté abierto? v Sí: Continúe en el próximo paso. v No: Si el LED de atención del sistema sigue encendido, apague el LED, tal como se describe en “Activar y desactivar diodos LED” en la página 257. Devuelva el sistema al cliente. Con esta acción finaliza la reparación. 4.
  • Página 268 21. Pulse Aceptar para cerrar el suceso de acción de servicio. 22. La lista de todas las particiones que ha anotado en el paso 11 en la página 253, ¿está vacía? Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 269 v Sí: Vaya al paso 30. v No: Continúe en el próximo paso. 23. La lista de todas las particiones que ha anotado en el paso 11 en la página 253 ¿contiene más de una entrada? v Sí: Continúe en el próximo paso. v No: Vaya al paso 30.
  • Página 270 Nota: Si, durante el proceso de la lista de sucesos de acción de servicio abiertos, algunos sucesos de acción de servicio permanecieron abiertos, es posible que deban efectuarse acciones de servicio adicionales para completar la reparación. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 271: Activar Y Desactivar Diodos Led

    Interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI). Para los servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7, los LED pueden utilizarse para identificar o verificar una pieza a la que está dando servicio. El LED (ámbar) de la función de error e identificación indica un error, y corresponde al código de ubicación del código de referencia del sistema...

  • Página 272: Activación O Desactivación De Un Led De Identificación Utilizando La Consola De Gestión

    Puede activar o desactivar un LED de identificación para los componentes conectados al sistema desde Consola de gestión de hardware (HMC) o desde IBM Systems Director Management Console (SDMC). En el sistema hay varios LED que ayudan a identificar diversos componentes del sistema como, por ejemplo, alojamientos o unidades sustituibles localmente (FRU).

  • Página 273: Desactivación De Un Led De Atención Del Sistema O Un Led De Partición Lógica Utilizando La Asmi (Advanced System Management Interface)

    Desactivación de un LED de atención del sistema o un LED de partición lógica utilizando la ASMI (Advanced System Management Interface) Puede desactivar un LED de atención del sistema o un LED de partición lógica utilizando la Interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI). El indicador de atención del sistema proporciona una señal visual de que el sistema como unidad necesita atención o servicio.
  • Página 274 4. Seleccione el estado preferido de la lista. 5. Pulse Guardar valores. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 275: Avisos

    Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este fabricante deben dirigirse a las personas que los suministran. © Copyright IBM Corp. 2010, 2014...

  • Página 276: Declaración De Homologación

    Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Existe una lista actualizada de las marcas registradas de IBM en la web, en la sección Copyright and trademark information de la dirección www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

  • Página 277: Avisos De Emisiones Electrónicas

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.

  • Página 278: Directrices De Japanese Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita) Confirmed Harmonics (Productos De 20 A O Menos Por Fase)

    Declaración: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 279: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Taiwán

    Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos...

  • Página 280: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia

    Avisos para dispositivos de Clase B Las declaraciones siguientes son aplicables a dispositivos designados como Clase B de compatibilidad electromagnética (EMC) en la información de instalación de características. Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...
  • Página 281 Conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. v Consultar con un distribuidor autorizado de IBM o con el representante de servicio para obtener asistencia. Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC.
  • Página 282 Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics Guideline with Modifications (productos superiores a 20 A por fase) Información de contacto de IBM Taiwán Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Corea Power Systems: Adaptadores PCI para 8412-EAD, 9117-MMB, 9117-MMC, 9117-MMD, 9179-MHB, 9179-MHC o 9179-MHD...

  • Página 283: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 284 IBM. Derechos: excepto cuando se concede explícitamente la autorización en este permiso, no se otorga ningún otro permiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones o la información,...
  • Página 286 Impreso en España...

Este manual también es adecuado para:

9117-mmb9117-mmc9117-mmd9179-mhb9179-mhc9179-mhd

Tabla de contenido