Panasonic PT-53WX54 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Monitores
  5. PT-53WX54
  6. Instrucciones de operación
Panasonic PT-53WX54 Instrucciones De Operación

Panasonic PT-53WX54 Instrucciones De Operación

Monitor de proyección de alta definición
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HDTV Projection Monitor
Operating Instructions
Monitor de proyección de Alta Definición
Instrucciones de Operación
Téléprojecteur haute définition
Manuel d'utilisation
PT-53WX54
PT-47WX54
PT-47WX34
TQB2AA0507-1
PRINTED IN USA
IMPRESO EN EE.UU
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
40301
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic PT-53WX54

Resumen de contenidos para Panasonic PT-53WX54

  • Página 1 HDTV Projection Monitor Operating Instructions Monitor de proyección de Alta Definición Instrucciones de Operación Téléprojecteur haute définition Manuel d’utilisation PT-53WX54 PT-47WX54 PT-47WX34 TQB2AA0507-1 40301 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE.UU IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    The lightning flash with arrow head WARNING within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within a triangle WARNING: is intended to tell the user that TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE...
  • Página 3 MPORTANT NFORMATION Important Information FCC CAUTION: ANY CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS TV RECEIVER NOT EXPRESSLY APPROVED BY MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA COULD CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, WHICH WOULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT. THIS PRODUCT UTILIZES CATHODE RAY TUBES (CRT) AND OTHER ENVIRONMENTAL NOTICE: COMPONENTS THAT CONTAIN LEAD.
  • Página 4 MPORTANT NFORMATION Important Information (contd.) Important Information Regarding The Use Of Information Regarding Convergence Video Games, Computers, Or Other Fixed In the projection television, the image is formed by Image Displays. projecting 3 different color images (red, green and blue) onto the projection screen.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Component Codes ............. 14 Cable / Antenna Connection........5 Remote Control Operation (For models Remote Control Battery Installation ......5 PT-47WX54 and PT-53WX54 only) .... 16 Initial Set Up Menu ............. 6 Optional Equipment Connections....7 Operating Components with Remote Control..... 17 Programming the Remote Control......

  • Página 6: Customer Record

    PROTECTIVE SCREEN record of your purchase. This will aid in identification in the • • • event of theft or loss. Product registration for U.S. customers 2 TUNER PIP / SPLIT is available at: www.prodreg.com/panasonic. • • • Model • •...

  • Página 7: Installation

    NSTALLATION Installation Television Location Remote Control Battery Installation Consult Requires two AA batteries (supplied) This unit can be used as part of an entertainment center. your dealer for available options. Battery Polarity • Avoid excessive sunlight or bright lights, including reflections.

  • Página 8: Initial Set Up Menu

    NITIAL Initial Set Up Menu For your convenience, Auto Set up menu will be displayed on screen when the set is turned on for the first time. If needed, follow the menus and procedures for setting up the features. IDIOMA/LANGUE To change menu language to ENGLISH, SPANISH or FRENCH.

  • Página 9: Optional Equipment Connections

    PTIONAL QUIPMENT ONNECTIONS Optional Equipment Connections Cable Box Connection Note: The remote control must be programmed with supplied codes to operate the optional equipment. Follow this diagram when connecting your television to a VCR Connection cable box only. Follow this diagram when connecting your television to a TERMINALS ON BACK OF PROJECTION TELEVISION VCR only.

  • Página 10: Vcr And Cable Box

    PTIONAL QUIPMENT ONNECTIONS Optional Equipment Connections (cont.) VCR and Cable Box Connection (Cont.) Note: If the main picture signal is DVI or Component video input, no Program Out function is available. Recording a premium (scrambled) cable channel Procedure Procedure • Connect optional equipment to PROG OUT and TO •...

  • Página 11: Dvi (Digital Visual Interface) Input Connection

    PTIONAL QUIPMENT ONNECTIONS Optional Equipment Connections (cont.) DVI (Digital Visual Interface) input connection Special Remote Buttons BBE Button The DVI/HDCP input on your PTV can accommodate copy Press this button to turn BBE sound feature On or Off. protected digital programming. The DVI/HDCP input SAP Button terminal complies with the EIA-861Profiles standard and is...

  • Página 12: Pip And Split Operation

    ICTURE ICTURE AND PLIT PERATION Picture In Picture and Split Operation Note: The shapes of PIP and SPLIT function buttons may vary SPLIT • Press to cancel Split screen. depending on the remote control. PIP Operation PIP and Split Operation With a Cable Box This television includes a two-tuner Picture In Picture (PIP) feature.

  • Página 13: Move Button

    ICTURE ICTURE AND PLIT PERATION PIP Operation (cont.) SEARCH FREEZE TV/VCR OPEN/CLOSE • Press to stop PIP or Split frame action. • Press to display search frames. FREEZE SEARCH TV/VCR • Press again to continue action. OPEN/CLOSE • Press again to stop search feature. PIP or SPLIT Split frame channel will be the last active search frame.

  • Página 14: Remote Control Operation (For Model Pt-47Wx34 Only)

    PT-47WX34 EMOTE ONTROL PERATION OR MODEL ONLY Remote Control Operation (For model PT-47WX34 only) POWER Press to access audio modes (Stereo, SAP or Press to turn ON and OFF. Mono) Press to adjust TV sound and navigate in menus. Press to select remote operation. ACTION Press to access menus.

  • Página 15: Operating Components With Remote Control

    PT-47WX34 EMOTE ONTROL PERATION OR MODEL ONLY Operating Components with Remote Control Note: Refer to page 14 for programming Remote Control Operating a DBS procedure. Program the remote control to use with DBS. Operating a VCR TO DO THIS... PRESS Program the remote control to use with VCR.

  • Página 16: Programming The Remote Control

    Device Operates Default Note: Each time you press the VOL button, make sure that the TV (Panasonic Only) Panasonic Code component key blinks twice before pressing the POWER button. DBS/CBL DBS STB & CBL STB (Preset) Panasonic DBS Code...
  • Página 17 347, 348 Fisher HNS (Hughes) Hitachi 203, 224 300, 305, 306, 307, Sears Magnavox 101, 102 203, 204, Funai 320, 326, 334 Macom Panasonic Sharp 335, 336 324, 333, 345 Magnavox Philips 101, 102 Shintom Goldstar Memorex Primestar Signature Gradiente...

  • Página 18: Remote Control Operation (For Models Pt-47Wx54 And Pt-53Wx54 Only)

    PT-53WX54 EMOTE ONTROL PERATION OR MODELS ONLY Remote Control Operation (For models PT-47WX54 and PT-53WX54 only) ASPECT TV/VIDEO POWER Press to turn ON and OFF. Select picture size (ratio) to match Press to select TV or input modes. programming format.

  • Página 19: Operating Components With Remote Control

    PT-47WX54 PT-53WX54 EMOTE ONTROL PERATION OR MODELS ONLY Operating Components with Remote Control Note: Refer to page 19 for programming Remote Control Operating a DBS procedure. Program the remote control to use with DBS. Operating a VCR TO DO THIS...
  • Página 20 PT-47WX54 PT-53WX54 EMOTE ONTROL PERATION OR MODELS ONLY Operating a DTV Set Top Box Program the remote control to use with DTV. TO DO THIS... PRESS Press Remote numeric TO DO THIS... PRESS keypad AV 1 Press 1 Turn on/off...

  • Página 21: Programming The Remote Control

    5 POWER Device Operates Default seconds. After 5 seconds, the illuminated mode TV (Panasonic Only) Panasonic TV Code (component) buttons will begin to flash. Release the DTV-STB DTV (Panasonic Only) Panasonic DTV Code ACTION and POWER buttons.
  • Página 22 PT-47WX54 PT-53WX54 EMOTE ONTROL PERATION OR MODELS ONLY Component codes Codes For DBS Codes For Cable Box Codes For VCR (Cont.) Codes For VCR Brand Code Brand Code Brand Code Brand Code Dish Network 105, 115, 116 300,305, 310, 311,...
  • Página 23 PT-47WX54 PT-53WX54 EMOTE ONTROL PERATION OR MODELS ONLY Component Codes (Cont.) Codes For Personal Video Codes For CD Player Codes For Receivers Codes For Cassette Decks Recorders (cont.) Brand Code Brand Code Brand Code Brand Code Admiral Aiwa 223, 224, 225...

  • Página 24: Basic Menu Navigation

    ASIC AVIGATION Basic Menu Navigation EXIT Press to display the Main Menu. PICTURE PICTURE COLOR TEMP NORMAL PIC MODE VIVID NATURAL COLOR COLOR _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I I I I I I I I I I I I I I I I VIDEO NR TINT - - - - - - - - - - - - - - - - I- - - - - - - - - - - - - - - -...

  • Página 25: Icon Menus Operation

    ENUS PERATION Icon Menus Operation PICTURE • 3D Y/C FILTER - Minimizes noise and cross color in the picture. Note: While sub-menu features are highlighted, press VOL • COLOR MATRIX - Available only with 480p signal. to adjust or activate. Select HD or SD to automatically adjust color PIC MODE - Lets you choose one of three pre-set parameters for HD (high definition) and SD (standard...

  • Página 26: Channels

    ENUS PERATION AUDIO (cont.) OTHER ADJ. • SURROUND - Enhances audio response when listening CHANNELS CHANNELS to stereo. INPUT LABEL • SPEAKERS - This feature is used when connecting to PRESET CAPTION COMPONENT1 COMPONENT2 SKIP MANUAL CAPTION an external amplifier. DIGITAL - IN INPUT LABEL •...

  • Página 27: Lock

    ENUS PERATION LOCK CREATE CODE FIRST - Use the remote numeric keypad to enter a four-digit secret code (Use a code LOCK LOCK SET that is easy to remember and record it in a safe place). BLOCK PROGRAMS: V-CHIP SET U.S.
  • Página 28 ENUS PERATION LOCK (cont.) U.S TV Programs (cont.) LOCK Customer Caution LOCK SET BLOCK PROGRAMS: V-CHIP SET The V-Chip system that is used in this set is capable of blocking U.S. MOVIES SETTING: “NR” programs (non rated, not applicable and none) per FCC HOW LONG? 12 HOURS Rules Section 15.120(e)(2).
  • Página 29 ENUS PERATION LOCK (cont.) Canadian English (cont.) Note: E (Exempt) programming includes: news, sports, documentaries and other information programming, talk Note: E (Exempt) programming includes: news, sports, shows, music videos, and variety programming. documentaries and other information programming, talk shows, music videos, and variety programming. LOCK CANADIAN FRENCH LOCK...

  • Página 30: Set Up

    ENUS PERATION LOCK (cont.) Main and Split Blocking Message SETUP If V-Chip is enabled and the program exceeds the rating limit set by you, the blocking message will appear and the IDIOMA/ ENGLISH LANGUE audio will be muted. Enter your four-digit secret code if you ANTENNE ANT 1 wish to continue viewing the program.
  • Página 31 ENUS PERATION SET UP (cont.) CONVERGE (cont.) NINE POINT CONVERGENCE CORRECTION Note: After selecting, press VOL to activate RESET TO Note: Remote Control must be in TV mode. DEFAULT feature. When using this feature in Zoom Procedure mode, the effect can only be verified when you exit all ACTION menus and display normal picture.

  • Página 32: Troubleshooting Chart

    ROUBLESHOOTING HART Troubleshooting Chart Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions Solutions UDIO IDEO Adjust Antenna Location and Connection Snowy Video Noisy Audio Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna Lead-in Wire Adjust Convergence (refer to pages 28 and 29) Multiple Image / Noisy Audio Color shift in picture...

  • Página 33: Index

    NDEX Index Numerics Customer Record 4 PIP and Split Operation with a 3D Y/C Filter 23 Cable Box 10 Digital TV - Set-Top Box (DTV-STB) PIP and Split Operational Buttons 10 AC Power Supply Cord 5 or DVD Connection 8 PIP Blocking Message 28 AI Sound 23 DVI (Digital Visual Interface)
  • Página 34 OTES...
  • Página 35 OTES...

  • Página 36: Instrucciones Importantes De Seguridad

    PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO ABRIR. ADVERTENCIA: A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO DEBERÁN QUITARSE NI LA CUBIERTA NI LA TAPA POSTERIOR. NO HAY EN EL INTERIOR PIEZA ALGUNA QUE EL USUARIO TENGA QUE REPARAR. TODO SERVICIO HABRÁ DE BRINDARLO PERSONAL DE REPARACIÓN CAPACITADO.
  • Página 37 NFORMACIÓN MPORTANTE Información Importante Aviso de la FCC: Cualquier cambio o modificación a este receptor de TV no aprobado expresamente por Matsushita Electric Corporation of America podria provocar interferencia dañina, que nulificaría la autoridad del usuario para operar este equipo. AVISO AMBIENTAL: Este producto utiliza un tubo de rayos catódicos (TRC) así...

  • Página 38: Información De La Fcc

    NFORMACIÓN MPORTANTE Información Importante (Cont.) Información Importante Acerca Del Uso De Video Juegos, Computadoras, U Otros Tipos Información sobre la Convergencia De Imágenes Fijas. En el televisor de proyección la imágen es formada al proyectar 3 imágenes de color distinto cada una (verde, rojo y azúl) en la pantalla.
  • Página 39 Menú de Programación Inicial......6 Operación del Control Remoto Conexiones de Equipo Opcional....7 (modelos PT-47WX54 y PT-53WX54) ..16 Conexión de la Videocasetera........7 Operación de Componentes con el Control Remoto.. 17 Conexión del Decodificador de Cable ......7 Programando el Control Remoto........

  • Página 40: Felicidades

    ENTRADAS DE VIDEO POR • • • Especificaciones COMPONENTE Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso ni obligación alguna. Fuente de Potencia PT-53WX54 (4,2A) 120V CA, 60Hz PT-47WX54 (4,2A) PT-47WX34 (4,2A) Capacidad de Canales - 181 VHF-12; UHF-56; Cable-113 Terminales de Entrada de Vídeo...

  • Página 41: Instalación

    NSTALACIÓN Instalación Ubicación de la Televisión Instalación de Pilas en el Control Remoto Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de un Use dos pilas AA: centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor para obtener Marcas de polaridad opciones disponibles.

  • Página 42: Menú De Programación Inicial

    ROGRAMACION NICIAL Menú de Programación Inicial Para su conveniencia, el menú de auto programación será desplegado en pantalla cuando el set sea encendido por primera vez. De ser necesario, siga los menús y los procedimientos para ajustar las caracteristicas. IDIOMA/LANGUE Seleccione el idioma del menú...

  • Página 43: Conexiones De Equipo Opcional

    ONEXIONES DE QUIPO PCIONAL Conexiones de Equipo Opcional Conexión del Decodificador de Cable Nota: El control remoto debe de ser programando con los codigos suministrados para operar equipo opcional. Siga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a un Conexión de la Videocasetera decodificador de cable.

  • Página 44: Conexión Del Amplificador De Sonido

    TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET Utilice este diagrama para conectar el decodificador de Televisión Digital Panasonic (DTV-STB) ó DVD a su VIDEO Televisor. DIGITAL ANT 1 Entradas para Televisión Digital en la parte posterior del...

  • Página 45: Conexión De Entrada Interface Visual Digital

    ONEXIONES DE QUIPO PCIONAL Conexión de entrada Interface Visual Digital entrada DVI/HDCP televisor acepta Botón ASPECT programación con protección de copia digital. La terminal Opciones para la entrada compuesta de entrada de DVI/HDCP cumple con el estandar de Señal de Opciones para Formato en pantala perfiles DTV EIA-861...

  • Página 46: Operación De Idi Y Pantalla De Split

    SPLIT PERACIÓN DE ANTALLA DE Operación de IDI y Pantalla de SPLIT Operación de IDI y SPLIT con un Nota: Las formas de los botones para PIP (IDI) y SPLIT pueden variar dependendo en el control remoto. Decodificador de Cable Operación de IDI Para ver canales de cable premium a través de Esta Televisión incluye una característica de sintonizador dual...

  • Página 47: Botón De Move

    SPLIT PERACIÓN DE ANTALLA DE Botón Search (IDI y Split) cont. SEARCH FREEZE TV/VCR OPEN/CLOSE • Presione de nuevo para descongelar la • Presione para desplegar los marcos de imágen. busqueda. FREEZE • Presione SEARCH botón de nuevo para detener la TV/VCR función de busqueda.

  • Página 48: Operación Del Control Remoto (Modelo Pt-47Wx34)

    PT-47WX34) PERACIÓN DEL ONTROL EMOTO MODELO Operación del Control Remoto (modelo PT-47WX34) POWER Presione para seleccionar Estereo, SPA Presione para ENCENDER y APAGAR. (Segundo Programa de Audio) o Mono. Presione para ajustar el nivel del audio de la TV y navegar en los menús. Presione para seleccionar el funcionamiento del control remoto.

  • Página 49: Operación Del Control Remoto

    PT-47WX34) PERACIÓN DEL ONTROL EMOTO MODELO Operación de Componentes con el control remoto Nota: Refierase a la página 14 para procedimientos de Operación de DBS programación del Control remoto. Programe el control remoto para utilizar con el DBS Operación de una Videocasetera PARA HACER ESTO...

  • Página 50: Operación Del Control Remoto (Modelos Pt-47Wx54 Y Pt-53Wx54)

    Equipo Funciona Default Presione el botón VOL (los botones de componentes Televisión (Solo Código TV Televisión Panasonic) Panasonic destellarán tres veces). Presione el botón de el POWER Código DBS Control Remoto para probar el componente. Si éste DBS/CBL CABLE (predefinido)
  • Página 51 Fisher Hitachi 203, 224 HNS (Hughes) 347, 348 203, 204, Magnavox 101, 102 Funai 320, 326, 334 300, 305, 306, 307, Macom Sears Panasonic 324, 333, 345 Magnavox Sharp 335, 336 Philips 101, 102 Goldstar Memorex Shintom Primestar Gradiente Movietime...
  • Página 52 PT-47WX54 PT-53WX54) PERACIÓN DEL ONTROL EMOTO MODELOS Operación del Control Remoto (modelos PT-47WX54 y PT-53WX54) ASPECT TV/VIDEO POWER Presione para ENCENDER y APAGAR Selecciona el tamaño de la imagen (radio) Presione para seleccionar la modalidad de para igualarlo al formato de la progamación televisión o vídeo...

  • Página 53: Operación De Componentes Con El Control Remoto

    PT-47WX54 PT-53WX54) PERACIÓN DEL ONTROL EMOTO MODELOS Operación de Componentes con el control remoto Nota: Refierase a la página 19 para procedimientos de programación Operación de DBS del Control remoto. Programe el control remoto para utilizar con el DBS. Operación de una Videocasetera PARA HACER ESTO...
  • Página 54 PT-47WX54 PT-53WX54) PERACIÓN DEL ONTROL EMOTO MODELOS Operación de DTV Programe el control remoto para utilizar con el DTV. PARA HACER ESTO.. OPRIMA Oprimar el teclado numerico PARA HACER ESTO.. OPRIMA del control remoto AV 1 Presione 1 Encender/Apagar POWER...

  • Página 55: Códigos De Componentes

    Control Remoto. botón Equipo Funciona Default seleccionado quedará iluminado y el resto se apagará. Televisión Televisión (Solo Panasonic) Código TV Panasonic Presione el botón para que el control remoto POWER DTV-STB DTV (Solo Panasonic) Código DTV Panasonic entre en modo de programación por pasos.
  • Página 56 PT-47WX54 PT-53WX54) PERACIÓN DEL ONTROL EMOTO MODELOS Códigos de Componentes (cont.) Códigos para Decodificador de Códigos para VCR (Cont.) Códigos para DBS Códigos para VCR Cable Marca Código Marca Código Marca Código Marca Código Orion 320, 326 Dish Network 105, 115, 116...
  • Página 57 PT-47WX54 PT-53WX54) PERACIÓN DEL ONTROL EMOTO MODELOS Códigos de Componentes (Cont.) Códigos para Grabadoras Códigos para reproductor de Códigos para Receptores Códigos para Equipos de Personales de Video Casete Marca Código Marca Código Marca Código Marca Código Admiral Panasonic Replay...

  • Página 58: Navegación Básica De Menú

    AVEGACIÓN BÁSICA DEL MENU Navegación básica del menu EXIT Presione para desplegar el IMAGEN menu Principal. NORMAL TEMP COLOR IMAGEN COLOR NATURAL MODO ESTANDAR REDUC DE RUIDO COLOR 3D Y/C FILTRO TINTE - - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - Presione para entrar al MATRIZ COLOR...

  • Página 59: Operación Del Menú De Iconos

    PERACIÓN DEL ENU DE CONOS Operación del Menu de Iconos IMAGEN • MATRIZ COLOR - Disponible solo con señal 480p. Seleccione HD o SD para ajuste automático de los Nota: Mientras la funciones del sub-menu estan remarcadas, parámetros de color para transmisiones de HD (alta presione VOL para ajustar o activar.

  • Página 60: Canales

    PERACIÓN DEL ENU DE CONOS AUDIO (cont.) OTROS AJ. PONGA TITULO Para clasificar las conexiones • Sonido envolvente tridimensional • ENVOLVENTE - de entrada de video que se visualizan en la con dos altavoces pantalla • ALTAVOCES - Esta funcion se utiliza cuando se concta CANALES CANALES la salida de audio a un amplificador EXTERNO.

  • Página 61: Bloqueo

    PERACIÓN DEL ENU DE CONOS CRONÓMETRO (cont.) Ajuste del reloj - Ajuste la hora y dia de la semana. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de programación de TV a su discreción. BLOQUEO CREAR CLAVE - Use el teclado numérico para BLOQUEO introducir su código de cuatro digitos.(Use un código BLOQUEO...
  • Página 62 PERACIÓN DEL ENU DE CONOS BLOQUEO (cont.) Programas de EEUU (cont.) Peliculas de EEUU Las características de este modelo de televisión y la ACTION • Presione dos veces para regresar V-CHIP SET. “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver • Presione CH para realzar TIEMPO? películas o vídeos.
  • Página 63 PERACIÓN DEL ENU DE CONOS BLOQUEO (cont.) Inglés de Canada Francés de Canada Las características de este modelo de televisión y la Las características de este modelo de televisión y la “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver películas o vídeos.

  • Página 64: Ajuste

    PERACIÓN DEL ENU DE CONOS BLOQUEO (cont.) Mensaje de Bloqueo de Imagen Principal y SPLIT AJUSTE Si el V-Chip está activado y el programa excede el límite de clasificación ajustado por el usuario, aparecerá el IDIOMA/ ESPAÑOL LANGUE mensaje de bloqueo y el sonido será desactivado. Si desea ANT 1 ANTENA continuar viendo el programa introduzca su código secreto.
  • Página 65 PERACIÓN DEL ENU DE CONOS AJUSTE (cont.) CONVERGE.(cont.) Corrección de convergencia en nueve puntos Nota: Después de seleccionar presione VOL activar Nota: El control remoto debe estar en modo de TV. AJUSTE AUTOMATICO. Cuando utilise esta opción en Procedimiento modo zoom, el efecto puede ser verificado al salir de ACTION todos los menus y se despliegue una imagen normal.

  • Página 66: Cuadro De Localización De Fallas

    UADRO DE OCALIZACIÓN DE ALLAS Cuadro de Localización de Fallas Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones. Soluciones ONIDO MAGEN Ajuste la Ubicación y/o Conexión de la Antena Imagen Moteada Sonido Ruidoso Ajuste la Ubicación y la Conexión de la Antena Revise el Cable de Entrada de la Antena Imagen Múltiple /...

  • Página 67: Indice

    NDICE Indice Numerales Conexión del Amplificador Operación de DVD 13, 17, 18 de Sonido 8 Operación de IDI 10 3D Y/C FILTRO 23 Conexión del Decodificador Operación de IDI y Pantalla de Cable 7 de SPLIT 10 Ajuste 28 Conexión del Decodificador de Operación de IDI y SPLIT con un Altos 23 Televisión Digital (DTV-STB) ó...
  • Página 68 OTAS...
  • Página 69 OTAS...

  • Página 70: Mesures De Sécurité

    Le symbole de l’éclair dans un triangle ATTENTION équilatéral indique présence d’une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs électriques. RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES NE PAS OUVRIR Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique manuel ATTENTION: Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne pas d’utilisation inclus avec l’appareil contient retirer les vis.

  • Página 71: Renseignements Importants

    ENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Renseignements importants AVERTISSEMENT DU FCC: TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CE TÉLÉVISEUR QUI N’EST PAS EXPRESSÉMENT APPROUVÉE PAR MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA PEUT CAUSER DES INTERFÉRENCES NUISIBLES LESQUELLES POURRAIENT ENTRAÎNER L’ANNULATION DU DROIT DE L’UTILISATEUR D’OPÉRER CET APPAREIL. Risque pour l’environnement: Ce produit renferme un tube à...

  • Página 72: Renseignements Importants (Suite) À Propos De La Convergence

    ENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Renseignements importants (suite) Renseignements importants à propos de l’utilisation de jeux vidéo, d’ordinateurs et de À propos de la convergence sources d’images fixes. Une image est créée par la projection de 3 images de couleur différentes (rouge, vert et bleu) sur l’écran du téléprojecteur.
  • Página 73 Installation des piles de la télécommande ....5 Codes des appareils........... 15 Réglage initial ..........6 Fonctionnement de la télécommande (modèles PT-47WX54 et PT-53WX54 Branchement d’appareils auxiliaires ..... 7 seulement) ..........17 Branchement à un magnétoscope......7 Utilisation par télécommande ........18 Branchement à...

  • Página 74: Félicitations

    PRISES D’ENTRÉE S-VIDÉO à base de pétrole. • • • PRISES D’ENTRÉE VIDÉO COMPOSANT Spécifications Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Alimentation PT-53WX54 (4,2A) 120 V c.a., 60 Hz PT-47WX54 (4,2A) PT-47WX34 (4,2A) Bloc d’accord – 181 canaux VHF-12; UHF-56; Câble-113 1 V c.-à-c., 75 ohms, prises de...

  • Página 75: Installation

    NSTALLATION Installation Emplacement du téléprojecteur Installation des piles de la télécommande appareil peut être utilisé comme centre Utiliser deux piles AA: divertissement. Pour de plus amples détails, consulter un Polarités des piles détaillant. • Protéger l’appareil contre les rayons solaires, un éclairage intense et les reflets.

  • Página 76: Réglage Initial

    ÉGLAGE INITIAL Réglage initial Pour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initial apparaît à l’écran lors de la mise en marche initiale de l’appareil. Selon les besoins, suivre les directives pour régler les fonctions. IDIOMA/LANGUE Pour sélectionner l’affichage des menus en anglais, français ou espagnol Marche à...

  • Página 77: Branchement D'appareils Auxiliaires

    ’ RANCHEMENT D APPAREILS AUXILIAIRES Branchement d’appareils auxiliaires Branchement à un câblosélecteur Nota: La télécommande doit avoir été programmée avec les codes fournis afin de permettre le fonctionnement d’un appareil Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d’un auxiliaire. câblosélecteur seulement au téléprojecteur. Branchement à...

  • Página 78: Branchement À Un Amplificateur Audio

    ’ RANCHEMENT D APPAREILS AUXILIAIRES Enregistrement d’un canal brouillé (suite) Marche à suivre (suite) Se reporter au manuel afférent à l’équipement utilisé pour les instructions relatives à l’enregistrement et au • Syntoniser le canal 3 ou 4 sur le magnétoscope, selon le visionnement.

  • Página 79: Connexion D'entrée Dvi

    Pour renseignements disponibilité, rémanente lors d’affichage communiquer avec un revendeur Panasonic. prolongé.) Se reporter au diagramme ci-dessous pour raccorder le téléprojecteur à un décodeur ou à un lecteur DVD muni Les images de format 4:3 sont ASPECT d’une prise de sortie DVI.

  • Página 80: Fonction Image Sur Image Et Partage D'écran

    ’ ONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D ÉCRAN Fonction image sur image et partage d’écran Nota: L’apparence des touches des fonctions image sur image et RECALL partage d’écran peuvent différer selon le modèle de • Appuyer sur pour afficher la source des images télécommande.

  • Página 81: Touches Pip Min Et Pip Max

    ’ ONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D ÉCRAN Touche de repérage dans le médaillon (SEARCH) (image en médaillon et écran partagé) Cette touche permet de balayer tous les canaux disponibles. • Appuyer sur pour annuler l’image en médaillon. Marche à suivre SPLIT Grande image •...

  • Página 82: Tableau De Fonctionnement De Touches D'image En

    ’ ONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D ÉCRAN Tableau de fonctionnement de touches d’image en médaillon, d’écran partagé et d’arrêt sur image Ce tableau indique le fonctionnement des touches avec l’image en médaillon, l’écran partagé ou l’arrêt sur image principale.

  • Página 83: Fonctionnement De La Télécommande (Modèle Pt-47Wx34 Seulement)

    PT-47WX34 ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE MODÈLE SEULEMENT Fonctionnement de la télécommande (modèle PT-47WX34 seulement) POWER Appuyer pour accéder aux modes audio Appuyer pour établir ou couper le contact. (Stéréo, SAP ou Mono). Appuyer pour régler le niveau sonore et se déplacer au sein des menus Appuyer pour sélectionner le fonctionnement télécommandé...

  • Página 84: Utilisation Par Télécommande

    PT-47WX34 ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE MODÈLE SEULEMENT Utilisation par télécommande Note: Voir à la page 15 pour la marche à suivre pour la Utilisation d’un récepteur DBS programmation de la télécommande. Programmation de télécommande pour utilisation avec DBS. Utilisation d’un magnétoscope Appuyer sur Action désirée Programmation de la télécommande pour utilisation avec...

  • Página 85: Programmation De La Télécommande

    Contrôle défaut Appuyer touche télécommande correspondant à l’appareil auxiliaire utilisé. La touche de Téléviseur Codes des téléviseurs Téléviseur (Panasonic seulement) Panasonic l’appareil auxiliaire sélectionné demeure allumée tandis que toutes les autres s’éteignent. Codes des Magnétoscope Magnétoscope (Préréglé) magnétoscopes Panasonic Appuyer...
  • Página 86 203, 224 347, 348 HNS (Hughes) 203, 204, Funai 320, 326, 334 300, 305, 306, 307, Macom Sears Magnavox 101, 102 324, 333, 345 Panasonic Magnavox Sharp 335, 336 Goldstar Philips 101, 102 Memorex Shintom Gradiente Primestar Movietime 205, 232...

  • Página 87: Fonctionnement De La Télécommande (Modèles Pt-47Wx54 Et Pt-53Wx54 Seulement)

    PT-47WX54 PT-53WX54 ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE MODÈLES SEULEMENT Fonctionnement de la télécommande (modèles PT-47WX54 et PT-53WX54 seulement) TV/VIDEO ASPECT POWER Appuyer pour établir ou couper le contact. Appuyer pour sélectionner le mode télé ou Sélection du format d’image selon vidéo.

  • Página 88: Utilisation Par Télécommande

    PT-47WX54 PT-53WX54 ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE MODÈLES SEULEMENT Utilisation par télécommande Nota: Voir à la page 20 pour la marche à suivre pour la Utilisation d’un récepteur DBS programmation de la télécommande. Programmation de la télécommande pour utilisation avec Utilisation d’un magnétoscope un récepteur DBS.
  • Página 89 PT-47WX54 PT-53WX54 ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE MODÈLES SEULEMENT Utilisation d’un décodeur de télévision numérique Programmation de la télécommande pour utilisation avec Action désirée Appuyer sur un décodeur de télévision numérique. Appuyer sur les touches numériques Action désirée Appuyer sur AV 1...

  • Página 90: Programmation De La Télécommande

    PT-47WX54 PT-53WX54 ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE MODÈLES SEULEMENT Programmation de la télécommande Sans code La télécommande universelle peut être programmée pour commander le fonctionnement d'appareils d'autres marques à Cette procédure, nommée “méthode séquentielle”, essaie l'aide des touches de fonctions VCR, DVD, AUX, RCVR, TV, tous les codes.
  • Página 91 PT-47WX54 PT-53WX54 ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE MODÈLES SEULEMENT Codes des appareils Codes pour câblosélecteurs Codes pour magnétoscopes Codes pour récepteurs DBS Codes pour magnétoscopes (suite) Marque Code Marque Code Marque Code Marque Code Dish Network 105, 115, 116 Admiral 300, 305, 310,...
  • Página 92 PT-47WX54 PT-53WX54 ONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE MODÈLES SEULEMENT Codes des appareils (suite) Codes pour enregistreurs Codes pour lecteurs CD Codes pour récepteurs Codes pour vidéo personnels (suite) magnétocassettes Marque Code Marque Code Marque Code Marque Code Admiral Panasonic Replay Harman...

  • Página 93: Navigation Au Menu De Base

    AVIGATION AU MENU DE BASE Navigation au menu de base EXIT Appuyer sur pour afficher le menu principal. IMAGE IMAGE TEMP. COUL. BLUE ÉCLATANT MODE COUL. NATUR. COULEUR RÉDUCTEUR NUANCES - - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - FILTRE 3D Y / C pour accéder à...

  • Página 94: Fonctionnement Avec Menus À Icônes

    ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES Fonctionnement avec menus à icônes IMAGE • FILTRE 3D - Réduit le bruit et l’interférence luminance/ chrominance de l’image. Nota: Pour régler les rubriques du sous-menu lorsqu’elles sont • CODEUR COUL. - Disponible seulement avec le signal en surbrillance, appuyer sur VOL 480p.

  • Página 95: Canaux

    ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES AUDIO (suite) AUTRES RÉGLAGES (suite) CANAUX CANAUX • SON AMBIO - Utiliser cette caractéristique pour IDENT. PRISES rehausser le rendu sonore des émissions en stéréo. SIGLE PRÉRÉGLÉ COMPOSANT1 COMPOSANT2 OMETTRE SIGLE MANUEL Cette caractéristique est utilisée lors •...

  • Página 96: Blocage

    ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES MINUTERIE (suite) HORLOGE - Régler l’heure et le jour. PUCE RÉGL. - Ce téléprojecteur incorpore la technologie de la “puce antiviolence” qui vous permet BLOCAGE d'utiliser les classifications des émissions de télévision. CRÉER CODE D’ABORD - Au moyen des touches Cette innovation permet ainsi aux parents de bloquer le numériques, entrer le code à...
  • Página 97 ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES BLOCAGE (suite) ÉMISSIONS TÉLÉ USA (suite) 14 ans +. Cette émission peut présenter des • DÉTAILLÉ - Permet de sélectionner les réglages sujets délicats ou comporter des propos TV-14 généraux et spécifiques tels que V, L, etc. vulgaires, des scènes de sexualité...
  • Página 98 ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES FILMS USA (suite) Tableau des cotes - Films USA ACTION • Appuyer sur la touche pour retourner au menu PROGRAMMES NON COTÉS (NR) ou NON principal puis appuyer sur CH pour quitter. SOUMIS À LA CLASSIFICATION (NA). Le film Tableau des cotes - Canada (Anglais) n'a pas été...

  • Página 99: Réglage

    ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES Canada-Québec (suite) Marche à suivre Nota: Si le code secret est entré pour annuler les cotes réglées, il sera nécessaire de programmer de nouveau toutes les cotes soit par • Appuyer sur les touches CH ou CH pour naviguer programmation soit en coupant le contact sur le téléprojecteur.
  • Página 100 ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES RÉGLAGE (suite) (Sous-titres) - Ce téléprojecteur incorpore un décodeur qui fournit une description visuelle de la portion RÉGLAGE audio. Le programme diffusé doit comporter ce signal afin de permettre l’affichage des sous-titres. Les sous-titres sont affichés sous la forme de texte (lettres en couleur ou blanches sur fond noir).
  • Página 101 ONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES Réglage de la convergence sur neuf points Nota: La télécommande doit être en mode télé. • BANNIÈRE CANAL - Sélectionner EF pour afficher la bannière lors d’un changement de canal. Marche à suivre • DÉCALAGE IMAGE - Il est recommandé de régler cette ACTION fonction à...

  • Página 102: Guide De Dépannage

    UIDE DE DÉPANNAGE Guide de dépannage Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous. Solutions UDIO IDÉO Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de l’antenne. Présence de bruit Présence de neige Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de l’antenne.

  • Página 103: Index

    NDEX Index Emplacement du téléprojecteur 5 PUCE RÉGL. 26 Entretien et nettoyage 4 À propos de la convergence 2 Équilibre 24 Aigus 24 Réducteur 24 Antenne 29 Rég. convergence 30 Arrêt sur image principale 11 Favoris 25 Réglage 29 Audio 24 Félicitations 4 Réglage convergence 30 AUTRES RÉG.
  • Página 104 Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the warran- tor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase ("warranty period"), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts,...
  • Página 105 OR MODELS SOLD IN ONLY IMITED ARRANTY Limited Warranty continued from previous page Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage, nor does it cover markings or retained images on the picture tube resulting from viewing fixed images (including, among other things, letterbox pictures on standard 4:3 screen TV’s, or non-expanded standard 4:3 pictures on wide screen TV’s, or onscreen data in a stationary and fixed location).

  • Página 106: Customer Services Directory

    Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST. For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855 Accessory Purchases Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pasc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: [email protected]...
  • Página 107 22” and over In-home Service One (1) year, parts (including Picture Tube) and labour In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 Km of an authorized Panasonic service facility. LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed,...

  • Página 108: Certificat De Garantie Limitée Panasonic

    Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.
  • Página 112 Panasonic Canada Inc. Panasonic Sales Company, Panasonic Consumer Electronics Company, 5770 Ambler Drive Division of Matsushita Electric Division of Matsushita Mississauga, Ontario of Puerto Rico Inc. (“PSC”) Electric Corporation of America Canada L4W 2T3 Ave. 65 de Infantería, Km 9.5 One Panasonic Way Tel.: (905) 624-5010...

Este manual también es adecuado para:

Pt-47wx54Pt-47wx34

Tabla de contenido