(cont.)
(cont.)
(cont.)
(cont.)
(cont.)
BUS LOCAL DE COMUNICACION
Interfaz eléctrica : Par diferencial RS-485,
full-duplex
Protocolo : IKUSUP
Funcionalidad principal : Asignación
automática de direcciones a los módulos
que componen la cabecera
PUERTO DE TERMINAL
Interfaz eléctrica : V28/RS-232
CANAL INFO (sólo HMS-130)
Banda de frecuencias : 45-862 MHz
Sistema TV : B-G-D-K-I-L, Pal-Secam
Nivel ajustable de salida : 70-80 dBμV
GENERAL
Tensión de alimentación : +12 V
Consumo : 600 mA
Temperatura funcionamiento : 0° a +45°C
Dimensiones : 230 x 195 x 32 mm
INDICADORES LED
encendido
POWER
apagado
parpadea
STATUS
apagado
encendido
GSM
apagado
LED INDICATORS
on
YES power
POWER
off
NO power
blinking
YES HMS unit activity
STATUS
aoff
NO HMS unit activity
on
YES register in GSM net
GSM
off
NO register in GSM net
INDICATEURS LED
allumé
OUI alimentation
POWER
éteint
NON alimentation
clignote
OUI activité HMS unit
STATUS
éteint
NON activité HMS unit
allumé
OUI registre dans réseau
GSM
GSM
éteint
NON registre dans
réseau GSM
i
Para una correcta visualización de los
gráficos proporcionados por el programa,
se recomienda instalar en el PC de con-
trol el navegador web Mozilla FireFox.
(www.mozilla.com).
(cont'd)
(cont'd)
(cont'd)
(cont'd)
(cont'd)
LOCAL COMMUNICATION BUS
Electrical interface : RS-485 differential
pair, full-duplex
Protocol : IKUSUP
Main feature : Automatic assignation of
addresses to the modules that make up the
headend
'TERMINAL' PORT
Electrical interface : V28/RS-232
INFO CHANNEL (only HMS-130)
Frequency range : 45-862 MHz
TV System : B-G-D-K-I-L, Pal-Secam
Adjustable output level : 70-80 dB μ V
GENERAL
DC
Supply voltage : +12 V
Consumption : 600 mA
Operating temperature : 0° to +45°C
Dimensions : 230 x 195 x 32 mm
SÍ alimentación
NO alimentación
SÍ actividad Unidad HMS
NO actividad Unidad HMS
SÍ registro en red GSM
NO registro en red GSM
For correct visualization of the diagrams
generated by the programme, it is
advisable to install in the control PC the
Mozilla FireFox web browser.
(www.mozilla.com).
DC
encendido
ALARM
apagado
encendido
LINK
apagado
encendido
ACT
apagado
on
NO communication with modules / YES hardware error
ALARM
off
YES communication with modules / NO hardware error
on
YES ethernet link
LINK
off
NO ethernet link
on
YES ethernet activity
ACT
off
NO ethernet activity
allumé
NON commmunication modules / OUI erreur hardware
ALARM
éteint
OUI commmunication modules / NON erreur hardware
allumé
OUI liaison éthernet
LINK
éteint
NON liaison éthernet
allumé
OUI activité éthernet
ACT
éteint
NON activité éthernet
i
(suite)
(suite)
(suite)
(suite)
(suite)
BUS LOCAL DE COMMUNICATION
Interface électrique : Pair différentiel RS-485,
full-duplex
Protocole : IKUSUP
Fonctionnalité principale : Assignation
automatique d'adresses aux modules qui
composent la station de tête
PORT DE TERMINAL
Interface électrique : V28/RS-232
CANAL INFO (seulement HMS-130)
Bande de fréquences : 45-862 MHz
Norme TV : B-G-D-K-I-L, Pal-Secam
Niveau réglable de sortie : 70-80 dBμV
GÉNÉRAL
Tension d'alimentation : +12 V
Consommation : 600 mA
Température fonctionnement : 0° à +45°C
Dimensions : 230 x 195 x 32 mm
NO comunicación módulos / SÏ error hardware
SÍ comunicación módulos / NO error hardware
SÍ enlace ethernet
NO enlace ethernet
SÍ actividad ethernet
NO actividad ethernet
Pour une correcte visualisation des schémas
générés par le programme, il est recommen-
dable d'installer dans le PC de contrôle le
navigateur web Mozilla FireFox.
(www.mozilla.com).
CC
i
3
