Garantie Limitee; Beperkte Garantie; Garantía Limitada - Laerdal V-Vac Manual De Instrucciones

nerlei anderen, ausdrücklichen oder stillschweigenden
Garantien, weder auf handelsübliche Brauchbarkeit oder
Eignung für den vorgesehenen Zweck noch irgendwelcher
anderer Art.

10. GARANTIE LIMITEE

Laerdal Medical garantit à l'acheteur que son ou ses produits
seront dépourvus de vices de matériau et de défaut de fabri-
cation pendant une période d'un (1) an à partir de la date
d'achat par l'acheteur d'origine. Au cours de la période désig-
née d'un (1) an, la société Laerdal Medical, sur réception d'un
appareil envoyé par l'acheteur et d'une note décrivant le vice
ou la défectuosité, décidera à son choix de réparer ou de
remplacer tout élément de l'appareil si la défectuosité est at-
tribuable à un vice de matières premières ou à un défaut de
fabrication.
Les produits avérés défectueux et l'avis de défauts peuvent
également être soumis à l'agent Laerdal Medical agréé auprès
duquel le produit a été acheté.Tous les frais d'affranchisse-
ment, d'expédition ou de manipulation seront à la charge ex-
clusive de l'acheteur.
La présente garantie n'est valable que si :
• la maintenance, les réparations, les ajustements ou les
modifications sont confiées au personnel de Laerdal
Medical ou à un personnel agréé par Laerdal Medical ;
• le produit est utilisé de manière strictement conforme
à son Mode d'emploi.
Laerdal Medical ne pourra être tenue responsable par cette
garantie de dommages fortuits ou indirects, de dommages
résultant d'une réparation ou d'une modification non autori-
sée effectuée ou tentée, ou de l'endommagement accidentel
du produit ou de l'un quelconque de ses composants, éven-
tuellement lié à un usage impropre ou abusif.
La présente garantie ne couvre pas l'usure normale, les ta-
ches, la décoloration ou tout autre imperfection esthétique
n'empêchant pas l'appareil de fonctionner ou ne réduisant
pas son rendement.
Certains etats des Etats-Unis ne permettant pas l'exclusion
ou la limitation de dommages fortuits ou indirects, ces limita-
tions ou exclusions peuvent ne pas vous concerner.
Aucune autre garantie expresse ou tacite n'est associée au
produit, à ses composants ou accessoires, qu'il s'agisse d'une
garantie de qualité commerciale, d'adaptation à un but parti-
culier ou autre.

10. BEPERKTE GARANTIE

Laerdal Medical garandeert de koper dat zijn product(en) vrij
van defecten aan materiaal of constructie is/zijn gedurende
één (1) jaar na aankoop door de oorspronkelijke gebruiker.
Gedurende deze periode van één (1) jaar zal Laerdal
Medical, bij toezending van het product door de koper en
schriftelijke notificatie van het defect, naar eigen inzicht delen
van het product als geheel repareren of vervangen, mits er
sprake is van een defect aan materiaal of constructie.
Defecte producten en schriftelijke notificatie van defecten
kunnen tevens worden opgestuurd aan de geautoriseerde
Laerdal Medical-dealer waar het product is gekocht. Alle ver-
zend- en verpakkingskosten komen geheel en uitsluitend
voor rekening van de koper.
Deze beperkte garantie is alleen van toepassing als:
• onderhoud, reparatie, herafstelling of wijziging wordt
uitgevoerd door Laerdal Medical of door Laerdal
Medical geautoriseerde personen; en
• het product op de juiste manier, conform de instructies
in de gebruiksaanwijzing, is gebruikt.
Laerdal Medical is onder deze garantie niet aansprakelijk bij
incidentele schade of gevolgschade, noch in het geval van
ongeautoriseerde reparaties of wijzigingen of pogingen hier-
toe, noch wanneer het product of een deel daarvan is bes-
chadigd door een ongeval, verkeerd gebruik of misbruik.
Deze garantie dekt geen normale slijtage, vlekken, verkleuring
of andere uiterlijke onvolkomenheid die de werking van het
product niet verhinderen of negatief beïnvloeden.
In sommige staten in de VS is het uitsluiten of beperken van
de aansprakelijkheid voor incidentele schade of gevolgschade
niet toegestaan, dus deze beperkingen of uitzonderingen zijn
wellicht niet op u van toepassing.
Er zijn geen andere expliciete of impliciete garanties, daaron-
der mede begrepen maar niet beperkt tot garanties betref-
fende de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald
doel van dit product, de onderdelen ervan en de bijbeho-
rende accessoires.
10. GARANTÍA LIMITADA
Laerdal Medical le garantiza al comprador que sus productos
están libres de defectos de material y mano de obra durante
un período de un (1) año a partir de la fecha de compra por
el usuario original. Durante el período designado de un (1)
año, una vez que se haya recibido el comprobante de com-
pra del comprador y se haya notificado por escrito la falla del
producto, Laerdal Medical reparará o repondrá, a su opción,
todas las piezas del producto entero que se encuentren de-
fectuosas debido a los materiales o la mano de obra.
Los productos que se encuentren defectuosos y la notificaci-
ón de defectos también pueden enviarse al distribuidor auto-
rizado de Laerdal Medical donde se compró el producto.
Todos los cargos de porte postal, embarque o manejo serán
responsabilidad exclusiva del comprador.
Esta garantía limitada sólo se aplicará si:
• El servicio, la reparación, el reajuste o la modificación
son realizados por Laerdal o personas autorizadas
por Laerdal Medical.
• El producto es utilizado de la manera apropiada
en estricta observancia de sus instrucciones de uso.
De acuerdo con esta garantía, Laerdal Medical no será re-
sponsable de los daños incidentales o consiguientes ni en el
caso que se hayan hecho o intentado cualesquier reparacio-
nes o modificaciones no autorizadas, ni cuando el producto o
cualquier parte del mismo hayan sido dañados por accidente,
mal uso o abuso.
Esta garantía no cubre el desgaste por el uso normal, las
manchas, alteraciones de color o cualquier otra irregularidad
cosmética que no impida ni degrade el desempeño del pro-
ducto.
Algunos estados en los Estados Unidos de América no per-
miten la exclusión o limitación de los daños incidentales o
consiguientes, de modo que esas limitaciones o exclusiones
podrían no ser aplicables a usted.
No hay ninguna otra garantía expresa o implícita, ya sea de
26