ARI-Armaturen CONA B PN16 Instrucciones De Funcionamiento

Purgador de condensado bimetalico

Enlaces rápidos

Instrucciones de funcionamiento y de montaje
Purgador de condensado bimetálico
- con bridas
- unión enlaces para soldar a tope (BW)
PN63 - 250
- con bridas
- extremos soldar a solape (SW)
- extremos soldar a tope (BW)
de funcionamiento ......................................... 2
2.0 Avisos de peligro............................................ 2
2.1 Significado de los símbolos ....................................2
3.0 Almacenamiento y transporte ...................... 2
4.0 Descripción ..................................................... 3
4.1 Margen de aplicación ..............................................3
4.2 Modo de funcionamiento.........................................3
4.3 Despiece .................................................................4
4.4 Datos técnicos - notas.............................................7
4.5 Marca ......................................................................7
5.0 Montaje ............................................................ 8
5.2 Recomendaciones para soldaduras........................9
5.3 Ajuste de regulador .................................................9
5.3.1 Ajuste de fábrica .............................................10
5.3.2 Ajuste especial ................................................10
®
CONA
PN16
(Ser. 600....1)
(Ser. 600....5)
(Ser. 600....1)
(Ser. 600....3)
(Ser. 600....4)
Índice de contenido
Rev. 0040803000 4610 spanisch
B (PN16 - 630)
- con bridas
- con extremos roscados
- extremos soldar a solape (SW)
- extremos soldar a tope (BW)
- con bridas (hasta PN400)
- extremos soldar a tope (BW)
(Serie 602/603) .............................................. 10
5.4 Control del funcionamiento con
medidor ultrasónico...............................................11
5.5 Posición de montaje ..............................................11
6.0 Puesta en marcha .........................................11
7.0 Cuidado y mantenimiento ........................... 12
7.1 Limpieza/cambio módulo regulador ..................... 12
7.2 Opciónes .............................................................. 13
7.3 Pares de apriete ................................................... 14
9.0 Cuadro de búsqueda de fallos ................... 15
así como de la carcasa .............................. 16
11.0 Garantía....................................................... 16
12.0 Declaración de conformidad..................... 17
PN40
(Ser. 600/601....1)
(Ser. 600/601....2)
(Ser. 600/601....3)
(Ser. 600/601....4)
PN630
(Ser. 600....1)
(Ser. 600....4)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ARI-Armaturen CONA B PN16

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje Purgador de condensado bimetálico ® CONA B (PN16 - 630) PN40 - con bridas (Ser. 600/601..1) PN16 - con extremos roscados (Ser. 600/601..2) - con bridas (Ser. 600..1) - extremos soldar a solape (SW) (Ser.
  • Página 2: Generalidades Sobre Las Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico 1.0 Generalidades sobre las instrucciones de funcionamiento Este manual de instrucciones sirve para indicar cómo realizar de forma segura el montaje y mantenimiento de la valvulería. En caso de dificultades que no puedan solventarse con ayuda del manual de instrucciones, póngase en contacto con el proveedor o fabricante.
  • Página 3: Descripción

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico 4.0 Descripción 4.1 Margen de aplicación Las trampas de vapor bimetálicos con regulación térmica se emplean para “purgar instalaciones vaporizadas”. ¡ATENCIÓN! - Las posibilidades, cambios y límites de aplicación se han de consultar en la hoja-catálogo.
  • Página 4: Despiece

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico 4.3 Despiece ® Fig. 1: CONA B - Serie 600 PN16 DN15-50 ® ® Fig. 2: CONA B - Serie 600 PN40 DN15-25 Fig. 3: CONA B - Serie 600 PN40 DN32-50 ®...
  • Página 5 Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico ® ® Fig. 6: CONA B - Serie 600 PN63/100 Fig. 7: CONA B - Serie 600 PN63 DN15-25 DN32-50 ® Fig. 8: CONA B - Serie 600 PN160/250 DN15-25 Rev.
  • Página 6 Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico ® Fig. 9: CONA B - BR600 PN630 1.4903 / 1.4905 / 1.4901 DN15-25 ® Fig. 10: CONA B - Serie 600 PN630 1.7380 DN15-25 Los materiales con denominaciones y números de figura se especifican en la hoja del catálogo.
  • Página 7: Datos Técnicos - Notas

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico 4.4 Datos técnicos - notas Como, p. ej., - Dimensiones principales, - Asignación de temperatura y presión, - Valvulerías con diferentes tipos de conexión etc. Esta información figura en la hoja catálogo. 4.5 Marca Especificación de la marca CE en la valvulería: Marca CE...
  • Página 8: Montaje

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico 5.0 Montaje 5.1 Instrucciones generales de montaje Además de las directrices generales de montaje vigentes se deben tener en cuenta los siguientes puntos: ATENCIÓN ! - Retirar las cubiertas de brida, en caso de existir. - El espacio interno de la armadura y del tubulado debe estar libre de partículas extrañas.
  • Página 9: Recomendaciones Para Soldaduras

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico 5.2 Recomendaciones para soldaduras (ver Fig. 6 página 5 y Fig. 8 - Fig. 10 página 6) La soldadura de los equipos debe ser realizada por personal cualificado con los medios adecuados y siguiendo las normas de la técnica.
  • Página 10: Ajuste De Fábrica

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico 5.3.1 Ajuste de fábrica (véase Fig. 11 - Fig. 12 página 9) El regulador bimetálico viene ajustado de fábrica, aunque, en caso necesario, puede ajustarse a condiciones especiales de servicio. Si el propietario hubiera desajustado sin querer el regulador, se podrá...
  • Página 11: Medidor Ultrasónico

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico 5.4 Control del funcionamiento con medidor ultrasónico .El funcionamiento del purgador de condensado puede comprobarse de forma sencilla ® estando montada con el comprobador de funcionamiento "ARImetec -S".
  • Página 12 Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico - Limpiar el regulador bimetálico (pos. 24) y controlar las partes obturadoras en el alojamiento (pos. 24.1). Si el propietario considera que se han producido fugas de vapor injustificables en el purgador de condensado, recomendamos controlar el ajuste del regulador o el intercambio de todo el regulador bimetálico (pos.
  • Página 13: Opciónes

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico 7.2 Opciónes ATENCIÓN ! ¡Salida de medio caliente y bajo presión! ¡Tener en cuenta el punto 2.2! Cabe la posibilidad, mediante la válvula de evacuación (pos. 46) , de evacuar la suciedad acumulada en el manguito de rejilla (pos.
  • Página 14: Pares De Apriete

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico 7.3 Pares de apriete (véase Fig. 1 página 4 - Fig. 12 página 9) Pos. CONA B PN16 Par (Nm) Tornillo cilíndrico M10 Regulador 24.8 Tuerca M4 Pos.
  • Página 15: Causas Y Remedios En Caso De Perturbaciones En El Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico 8.0 Causas y remedios en caso de perturbaciones en el funcionamiento En caso de perturbaciones de la función o bien del comportamiento operativo se habrá de comprobar si los trabajos de montaje e instalación han sido realizados y concluidos con- forme a estas instrucciones de funcionamiento.
  • Página 16: Desmontaje De La Valvulería, Así Como De La Carcasa

    Técnica con futuro. VALVULERÍA ALEMANA DE CALIDAD ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D-33756 Schloß Holte-Stukenbrock, Alemania Teléfono (+49-5207) 994-0 Telefax (+49-5207) 994-158 y 159 Internet: http://www.ari-armaturen.com E-mail: [email protected]...
  • Página 17: Declaración De Conformidad

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA B - Purgador de condensado bimetálico 12.0 Declaración de conformidad ® ARMATUREN- HALLE WERK HALLE GMBH una empresa del grupo ARI AWH Armaturenwerk Halle GmbH, Turmstrasse 118, D-06110 Halle/Saale Declaración de conformidad CE según la directiva sobre equipos a presión CE 97/23/CE Por la presente declaramos,...

Tabla de contenido