Tabla de contenido
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
DO NOT INSTALL OPERATE OR MAINTAIN THIS EQUIPMENT
WITHOUT READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL
SAFETY DEPENDS ON YOU!
WARNING!
ELECTRICAL SHOCK CAN KILL
•
Install equipment in accordance with the all
national and local electrical codes.
•
Improper
connection
grounding conductor and line voltage can
result in a risk of electrical shock and / or
damage to equipment, (such damages are not
covered by warranty).
•
Consult with a qualified electrician and / or
service person to ensure that the outlet is
properly grounded. Only a qualified electrician
can modify the electrical cord and / or plug-in
provided.
•
Disconnect machine from electrical supply
source
before
performing
maintenance.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1.
R
the Operators Manual carefully. Be thoroughly
EAD
familiar with the controls and the proper use of the
equipment.
2.
O
well acquainted with these rules for
NLY PERSONS
safe operation should be allowed to use this machine.
3.
Do not wear loose clothing, scarves, or neckties.
These items may become caught in moving parts and
result in personal injury.
4.
V
inspect machine prior to starting motor.
ISUALLY
Ensure all safety guards, covers and devices are in
position and in good condition. Keep hands, hair,
clothing and tools away from rollers, V-belts,
conveyor belts and all other moving parts when
starting, operating or repairing equipment. Do not
disconnect Safety Bar or render it inoperable by tying
or taping it in a fixed position.
T
S
B
HE
AFETY
AR IS THERE FOR YOUR PROTECTION
5.
D
machine from power supply before
ISCONNECT
performing servicing, maintenance, or cleaning. In
some cases it may be necessary to remove safety
guards to perform required maintenance. Immediately
replace guards before placing the machine into
service.
6.
T
machine control before unplugging. Do not
URN OFF
unplug machine and do not attempt to move the
machine by pulling cord.
7.
D
operate machine when children are present
O NOT
and disconnect power supply when unattended.
8.
S
A
! Watch what you are doing and use
TAY
LERT
common sense. Do not use the machine when you
are tired, distracted or under the influence of drugs,
alcohol or heavy medication.
of
the
equipment
any
and
all
!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA!
,
NO INSTALE
OPERE O HAGA TAREAS DE MANTENIMIENTO SOBRE
,
ESTE EQUIPO
SIN ANTES HABER LEIDO Y ENTENDIDO ESTE
LA SEGURIDAD DEPENDE DE USTED!
ADVERTENCIA!
UN CHOQUE ELECTRICO PUEDE MATAR
• Instale el equipo conforme a toda codificación eléctrica
nacional y local.
• Una conexión incorrecta del conductor a tierra y línea de
voltaje del equipo puede resultar en riesgo de choque
eléctrico y/o daño al equipo.
cubiertos por la garantía.
• Consulte un electricista calificado y/o persona de servicio
de reparación, a fin de asegurar que la salida esté
correctamente conectada a tierra.
electricista calificado puede modificar el cable eléctrico
y/o enchufe provisto.
• Desconecte la máquina de la fuente de suministro
eléctrico
antes
de
mantenimiento
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
1. LEA el Manual del Operador cuidadosamente.
exhaustivamente familiarizado con los controles y el uso
correcto del equipo.
2. SOLAMENTE PERSONAS bien familiarizadas con estas
reglas deberían ser autorizadas a usar esta máquina.
3. NO VISTA indumentaria suelta, bufandas o corbatas, ya que
estas prendas pueden quedar atrapadas en partes móviles de
la máquina, y provocar lesions personales.
4. INSPECCIONE VISUALMENTE la máquina antes de encender
el motor. Asegúrese que todos los dispositivos de seguridad,
cubiertas, aparejos y componentes estén en posición correcta
y en adecuadas condiciones.
indumentaria y herramientas alejados de los rodillos, correas,
cintas transportadoras, como así también las demás partes
móviles, al encender, operar o reparar la máquina.
desconecte la Barra de Seguridad o tórnela inoperable
mediante su atadura o pegándola con cinta adhesive en una
posición fija.
¡LA BARRA DE SEGURIDAD ESTA ALLI PARA SU
PROTECCION!
5. DESCONECTE la máquina del suministro de energía antes de
realizar tareas de reparación, mantenimiento o limpieza. En
algunos casos quizás será necesario remover los dispositivos
de seguridad para poder efectuar el trabajo de mantenimiento
requerido. Inmediatamente reemplaze estos dispositivos antes
de cualquier tarea de mantenimiento.
6. APAGUE el control de la máquina antes de desenchufarla. No
desenchufe la máquina y no intente moverla mediante el jalón
del cable.
7. NO opere la máquina cuando niños se encuentren cerca de
ella y desconéctela cuando no esté en servicio
8. MANTENGASE ALERTA! Preste atención a lo que está
haciendo y utilize su sentido común.
cuando usted está cansado, distraído, o bajo la influencia de
drogas, alcohol, o fuertes medicamentos.
.
MANUAL
Tales daños no están
Unicamente un
realizar
cualquier
tarea
Mantenga sus manos, pelo,
No use la máquina
de
Esté
No
3
Tabla de contenido
