Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MASTER Wi-Fi FR
Brevettato - Patent EP10706772 - EP2345019
SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI
I
NON POSIZIONARE DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE POSSANO
IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE RADIO CON TUTTI I DISPOSITIVI Wi-Fi.
FICHE DE GESTION SYSTÈME SANS FILS
F
NE LES POSITIONNEZ DONC PAS DERRIÈRE DES MURS, PANNEAUX MÉTALLIQUES, OU AUTRES
TYPES D'OBSTACLES QUI POURRAIENT COMPROMETTRE LA TRANSMISSION RADIO AVEC TOUS LES
DISPOSITIFS Wi-Fi.
RECEIVER CARD TO MANAGE WIRELESS SYSTEM
G
B
DO NOT INSTALL IT BEHIND WALLS, METAL FRAMES OR PANELS, OR OTHER KIND OF OBSTACLES
THAT COULD PREVENT THE PROPER RADIO COMMUNICATION WITH ALL Wi-Fi ACCESSORIES.
KARTE FÜR DEN BETRIEB DES SYSTEMS OHNE KABEL
D
NICHT INSTALLIEREN HINTER MAUERN, METALLPLATTEN ODER ANDERE ARTEN VON HINDERNISSEN,
DIE DEN FUNKVERKEHR MIT Wi-Fi ZUBEHÖR BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN.
FICHA DE GESTION DE SISTEMA SIN CABLES
E
S
NO LO DEBEN INSTALAR EN UN LUGAR DETRÁS DE LAS PAREDES, DE PANELES DE METAL O DE
OTRO TIPO DE OBSTÁCULOS QUE PUEDAN IMPEDIR LA COMUNICACIÓN POR RADIO CON TODOS
LOS ACCESSORIOS Wi-Fi.
NO - NEIN !
MASTER Wi-Fi FR
NO - NEIN !
ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 10 / ENGLISH page 18 / DEUTSCH pag. 26 / ESPAÑOL pag. 34
SI - OUI - YES - JA !
SI - OUI - YES - JA !
MASTER Wi-Fi FR
code ACG6150
fw 01_04_13
MASTER Wi-Fi FR
MASTER Wi-Fi FR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RIB MASTER Wi-Fi FR
Resumen de contenidos para RIB MASTER Wi-Fi FR
- Página 1 MASTER Wi-Fi FR Brevettato - Patent EP10706772 - EP2345019 code ACG6150 fw 01_04_13 SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI NON POSIZIONARE DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE POSSANO IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE RADIO CON TUTTI I DISPOSITIVI Wi-Fi.
- Página 2 Il SISTEMA Wi-Fi è conforme alla norma EN13849-2:2008 e ICUREZZE congiuntamente ad un quadro elettronico RIB è un dispositivo di MASTER Wi-Fi FR può gestire fino a 6 sicurezze (NOVA Wi-Fi + protezione di Classe 2. VERTIGO Wi-Fi + TOUCH Wi-Fi + TX RED) simultaneamente.
- Página 3 Se per esempio viene tolta la tensione al cancello tutte le notti, fotocellule e coste “cercano” ripetutamente il segnale dal MASTER Wi-Fi FR senza trovarlo e quindi la durata delle batterie di questi accessori si riduce a meno di un anno.
- Página 4 J5 => MORSETTIERA PER COLLEGAMENTI SU QUADRI DI LED EDGE PHOT 2 - COSTA O FOTOCELLULA 2 COMANDO DI ALTRE MARCHE O RIB CRX LED EDGE PHOT 3 - COSTA O FOTOCELLULA 3 J8 => MORSETTO PER COLLEGAMENTO ANTENNA 868,3 MHz LED EDGE PHOT 4 - COSTA O FOTOCELLULA 4 JP1 =>...
- Página 5 - Togliere tensione al quadro di comando dell’automazione. NOTA: l’apertura del cancello avviene circa 2 secondi dopo che si è dato un comando da pulsante. Questo per consentire alla scheda MASTER Wi-Fi FR di verificare la presenza ed il corretto funzionamento delle sicurezze memorizzate.
- Página 6 Per eseguire la memorizzazione seguire la seguente procedura: lampeggiante eseguire l’allineamento fino a quando rimane acceso fisso. - Premere il tasto PROG RX che si trova su MASTER Wi-Fi FR => il led bicolore - Dopo l’allineamento verificare che interponendo un ostacolo il led rosso si...
- Página 7 - Premere il tastino PROG TX su NOVA Wi-Fi o TOUCH Wi-Fi per riattivare il funzionamento del MASTER Wi-Fi FR. - Il buzzer a bordo di MASTER Wi-Fi FR si spegnerà (se era in allarme) e i led VERIFICA DELLA SEGNALAZIONE DI ALLARME DELLE FOTOCELLULE DL1-DL2- DL3 si accenderanno.
- Página 8 - La corretta memorizzazione è segnalata da un tono di buzzer e dal led bicolore DL7 rosso su MASTER Wi-Fi FR che diventa verde, mentre il led rosso DL7 sulla scheda SPARK Wi-Fi lampeggia per 3 volte. - Per terminare la programmazione lasciate trascorrere 10 secondi, oppure ROCEDURA DI CANCELLAZIONE TOTALE DEI COMANDI RADIO premete per un istante il tasto PROG.
-
Página 9: Caratteristiche Tecniche
Dando un comando il buzzer emette 3 toni - Nessuna sicurezza è stata memorizzata, memorizzarne almeno una, OPPURE - I DIP riferiti alle sicurezze memorizzate sulla scheda MASTER Wi-Fi FR sono in OFF. Posizionarli in ON Dando un comando il buzzer emette 4 toni... - Página 10 Le SYSTEME Wi-Fi permet de réaliser grâce à la carte MASTER Wi-Fi FR une installation avec photocellules NOVA Wi-Fi, VERTIGO Wi-Fi MASTER Wi-Fi FR peut gérer jusqu’à 6 sécurités (NOVA Wi-Fi + VERTIGO et barres palpeuses TOUCH Wi-Fi fixées également sur le battant en Wi-Fi + TOUCH Wi-Fi + TX RED) simultanément.
- Página 11 MASTER Wi-Fi FR et l’autonomie des batteries de ces accessoires peut être réduite à moins d’un an. ATTENTION: Si on commande en même temps 2 MASTER Wi-Fi FR installés à moins de 20 m de distance entre eux, leurs signals de contrôle et vérification des sécurités installées peuvent se superposer et activer l’alerte.
- Página 12 J5 => BORNIER POUR RACCORDEMENTS SUR TABLEAUX DE LED EDGE PHOT 1 - BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 1 COMMANDE D’AUTRES MARQUES OU RIB CRX LED EDGE PHOT 2 - BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 2 J8 => BORNE POUR RACCORDEMENT ANTENNE 868,3 MHz LED EDGE PHOT 3 - BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 3 JP1 =>...
-
Página 13: D - Raccordement De La Carte Master Wi-Fi Fr
La connexion est obligatoire, même au cas où il n’y ait pas un clignoteur dans le système. ATTENTION: Toujours connecter la sortie du clignoteur de la centrale de commande à la carte MASTER Wi-Fi FR dans une des bornes prévues à cet effet, selon que le clignoteur est alimenté... - Página 14 Wi-Fi FR afin de pouvoir contrôler le système après chaque ouverture complète de l’automatisme. - La fermeture ne s’effectue que si la carte MASTER Wi-Fi FR a passé le test. - Si le test de la carte MASTER Wi-Fi FR s’avère négatif, le tableau de commande bloque l’automatisme, la LED bicolore sur la carte MASTER Wi-Fi FR...
- Página 15 Quand les piles presque vides atteignent les 2,3V (pour NOVA Wi-Fi et VERTIGO - Même la LED DL3 de la carte MASTER Wi-Fi FR doit s’éteindre pour signaler le Wi-Fi) et les 3V (pour TOUCH Wi-Fi), la photocellule du récepteur ou la barre bon changement du contact dédié...
-
Página 16: Signal De Mémoire Saturée
- La mémorisation correcte est signalée par un bip et par le changement de couleur reprendre la procédure de mémorisation depuis le début. de la LED bicolore DL7 sur MASTER Wi-Fi FR qui passe du rouge au vert, tandis que la LED rouge DL7 clignote 3 fois sur la carte SPARK Wi-Fi. -
Página 17: Caractéristiques Techniques
Le portail ne se mouve pas, le vibreur sonore émet un ton alterné, et un des led à deux couleurs s’allume Si on commande en même temps 2 MASTER Wi-Fi FR installés à moins de 20 m de distance entre eux, leurs vert-rouge alterné. - Página 18 AFETY DEVICES together with a RIB electronic control panel is a Class 2 protection MASTER Wi-Fi FR can operate up to 6 safety devices (NOVA Wi-Fi + device. VERTIGO Wi-Fi + TOUCH Wi-Fi + TX RED) at the same time.
- Página 19 If for instance, the power to the system is cut off every night, the photocells and the safety strips will regularly and constantly search for the MASTER Wi-Fi FR without finding it. Therefore, the life span of the batteries may be reduce to less than one year.
- Página 20 Jumper selection AUTOTEST mode for control panels with DIP 1 ON => STRIP SENSOR OR PHOTOCELL 1 ACTIVATED AUTOTEST positive/alternate power feed (as RIB control panels) DIP 2 ON => STRIP SENSOR OR PHOTOCELL 2 ACTIVATED JP2 => Radio-control code removal for total opening...
- Página 21 - Turn off power to the automation control panel. NOTE: The opening of the gate occurs 2 seconds after receiving a radio or push button command. That is done to allow the MASTER Wi-Fi FR card to verify the presence and correct functioning of the memorized safety devices.
- Página 22 (see relative instructions). - Connect the auto test output of the control panel to the brown wire of the MASTER Wi-Fi FR in order to be able to control the system at the end of every complete automated opening.
-
Página 23: Replacing The Batteries
12/24V ac/dc devices. MASTER Wi-Fi FR. - The buzzer on the strip of the MASTER Wi-Fi FR will turn off (if in alarm status) and the LEDs DL1-DL2- DL3 will come on. The dual-color LED corresponding to ANTENNA 433MHz the safety device with the replaced batteries will turn off. - Página 24 - Push and hold the button PROG. RX on the MASTER Wi-Fi FR for at least 3 seconds.
-
Página 25: Troubleshooting
Move the two MASTER Wi-Fi FR away from each other over the 20 m. The gate would not move, the buzzer is emitting an alternating sound, and one of the LED is blinking red/... - Página 26 Das Wi-Fi SYSTEM ermöglicht durch die Benutzung der MASTER Wi-Fi FR Karte den Aufbau eines Systems mit NOVA Wi-Fi, VERTIGO MASTER Wi-Fi FR kann bis zu 6 Sicherheitsgeräte (NOVA Wi-Fi + Wi-Fi Fotozellen und TOUCH Wi-Fi Kontaktleisten, die auch auf VERTIGO Wi-Fi + TOUCH Wi-Fi + TX RED) gleichzeitig betreiben.
- Página 27 WARNUNG: Wenn die Speisung des MASTER Wi-Fi FR für eine lange Zeit entfernt wird, leeren die Kontaktleisten TOUCH Wi-Fi, die Fotozellen NOVA Wi-Fi und die Fotozellen VERTIGO Wi-Fi schneller als die normale Aufladung ihrer Batterien. Halten die MASTER Wi-Fi FR immer richtig ernährt, die Batterien sorgen für einen Zeitraum von drei Jahren, als von RIB angegeben ist.
- Página 28 SW1 DIP-SCHALTER - DIP Jumper-Auswahl AUTOTEST-Modus für Schalttafeln Steuerungen DIP 1 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 1 AKTIVIERT mit Positiv Leiter AUTOTEST (für RIB-Schalttafeln Steuerungen) DIP 2 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 2 AKTIVIERT JP2 => Funk-Steuercode für vollständige Öffnung löschen...
- Página 29 Falls nicht vorhanden, verbinden Sie eine T 200 mA träge Sicherung in Reihe schalten auf der MASTER Stromversorgung. - Stromversorgung zur Automatik-Schalttafel abschalten. HINWEIS: Die Öffnung des Tores wird etwa 2 Sekunden, nachdem man ein Radio-Befehl oder Button gab. Dies ist es, die MASTER Wi-Fi FR für die Sicherheit und das reibungslose Funktionieren des Gedächtnisses zu überprüfen.
- Página 30 - Drücken Sie die Taste PROG TX auf dem Sicherheitsgerät mit DIP-Schalter 1 Fernsteuerungen oder Blinklichter gespeichert wurden. in der Position ON => auf dem MASTER Wi-Fi FR blinkt die LED EDGE PHOT 1 rot auf und wechselt nach grün und es ertönt ein Summton, der anzeigt, dass das Sicherheitsgerät korrekt gespeichert wurde.
-
Página 31: Austauschen Der Batterien
VERTIGO Wi-Fi und 2,7 V bei TOUCH Wi-Fi) oder wenn sie nicht mehr funktionieren. Kontaktleiste die automatische Bewegung gestoppt/umgekehrt wird. Auf dem MASTER Wi-Fi FR schalten sich die LEDS DL1, DL2 und DL3 aus und der MASTER Wi-Fi blockiert den Automatikbetrieb. - Página 32 - Taste PROG RX für mindestens 3 Sekunden niedergedrückt halten. Nach dem PHOT 6) abwechselnd 6 Mal aufleuchten um anzuzeigen dass die Löschung Loslassen blinkt die LED DL7 auf dem MASTER Wi-Fi FR für 10 Sekunden rot auf. erfolgreich ausgeführt wurde.
-
Página 33: Fehlerbeseitigung
ÜBERPRÜFUNG Das Tor bewegt sich nicht, gibt der Summer einen Ton abwechselnd, und einer der Zwei-Farben-LED leuchtet Wenn sie gleichzeitig gesteuert werden 2 MASTER Wi-Fi FR in einem Abstand von weniger als 20 m voneinander abwechselnd grün und rot. installiert ist, kann ihre Signale zur Kontrolle und Sicherheitseinrichtungen installiert überlappen sich dabei den Alarm aktivieren. -
Página 34: Señalizaciones Acústicas
EÑALIZACIONES ACÚSTICAS - MASTER Wi-Fi con conector (cód. ACG6094), aplicable a todos los MASTER Wi-Fi FR posee un buzzer que indica las fases de instalación y el cuadros electrónicos RIB no CRX. estado de atención, en caso de baterías casi descargadas y descargadas, o - MASTER Wi-Fi con regleta de bornes (cód. -
Página 35: A - Predisposición De La Instalación
ATENCIÓN: Si dos MASTER Wi-Fi FR, instalados a una distancia de 20 metros el uno del otro, se actionan a la vez, las señales de comunicación y comprobación, con los accesorios, pueden sobreponerse e interferir entre sí, actionando el alarma en todo el sistema. - Página 36 J5 => REGLETA DE BORNES PARA CONEXIONES SOBRE CUADROS LED EDGE PHOT 3 - COSTA O FOTOCÉLULA 3 DE MANDO DE OTRAS MARCAS O RIB CRX LED EDGE PHOT 4 - COSTA O FOTOCÉLULA 4 J8 => BORNE PARA CONEXION ANTENA 868,3 MHz LED EDGE PHOT 5 - COSTA O FOTOCÉLULA 5...
-
Página 37: D - Conexión De La Tarjeta Master Wi-Fi Fr
La conexion està obligatoria también en el caso no sea instalado un destellador en el sistema. ATENCIÓN: Conecte siempre la salida del intermitente de la central de mando a la tarjeta MASTER Wi-Fi FR en uno de los bornes específicos para ello, en función de si el intermitente es alimentado a 230V o a los cables del conector J2 para 12/24V. -
Página 38: F - Identificación De Las Seguridades Wi-Fi
- El cierre se ejecuta sólo si la tarjeta MASTER Wi-Fi FR superó la prueba de control. - Si el control de la tarjeta MASTER Wi-Fi FR obtuvo un resultado negativo, el cuadro de mando bloqueo la automatización, el led bicolor sobre la tarjeta MASTER Wi-Fi FR, vinculado a la seguridad averiada, parpadea de modo alternado rojo/verde. -
Página 39: Verificación De La Señalización De Alarma De Las Fotocélulas Nova Wi-Fi Y Vertigo Wi-Fi
MASTER Wi-Fi FR el estado de batería casi descargada, y activa el BUZZER de automatización se detenga/invierta su movimiento si se estaba cerrando o bien, se MASTER Wi-Fi FR con un tono cada 3 segundos durante 1 minuto. -
Página 40: Procedimiento De Cancelación Individual De Las Seguridades
- Para concluir con el procedimiento de programación deje transcurrir 10 segundos, - Presione y libere el botón PROG RX de MASTER Wi-Fi FR. El led DL7 bicolor o bien presione un instante la tecla PROG. RX sobre MASTER Wi-Fi FR. -
Página 41: Características Técnicas
La puerta no se mueve, el “buzzer” emite un tono alternado, y uno de los LED de dos colores se vuelve Si dos MASTER Wi-Fi FR, instalados a una distancia de 20 metros el uno del otro, se actionan a la vez, las verde y rojo alternativamente señales de comunicación y comprobación, con los accesorios, pueden sobreponerse e interferir entre sí,... - Página 42 NOTES...
- Página 47 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARATION OF COMPLIANCE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che MASTER Wi-Fi FR è conforme alle seguenti norme e Direttive: MASTER Wi-Fi FR se conforme aux normes suivantes: We declare under our responsibility that MASTER Wi-Fi FR is conform to the following standards:...
- Página 48 MASTER Wi-Fi FR Costa meccanica Trasmettitore radio RED Barre palpeuse Transmetteur radio RED Mechanical strip Radio transmitter Mechanische Radio RED - Sender Kontaktleiste Transmisor radio RED BLOCK Wi-Fi Costa mecánica Code ACG6202 Code ACG3015 Selettore a chiave via radio Sélecteur à clé via radio...