Introduction / / / / Introduction /
Introduction
Introduction / Einleitung /
Introduction
Introduction
Introduction /
Introduction /
(E) Thank-you for purchasing a Klein + Hummel accessory. Klein + Hummel's accessories are designed to compliment Klein + Hummel's
extensive range of monitors. The accessories range gives increased signal interconnectivity and mounting flexibility, for the cabinets and
the electronics. The philosophy of the mounting hardware range is for Klein + Hummel to supply the parts required to mount the
loudspeakers onto commonly available third-party mounting products. Before reading the rest of this operating manual, review the
safety and warnings section towards the back of this book. Note that imperial dimensions are approximate.
(F) Merci d'avoir acheté un accessoire Klein + Hummel. Les accessoires Klein + Hummel sont conçus pour compléter la riche gamme
d'enceintes et moniteurs de studio Klein + Hummel. La variété des accessoires disponibles procure une souplesse accrue au niveau des
possibilités de connexion, mais aussi de la mise en place et du montage, tant pour les coffrets eux-mêmes que pour l'électronique. En
matière de dispositifs de fixation, la philosophie de Klein + Hummel consiste à fournir les pièces nécessaires au montage des enceintes sur
les dispositifs de montage de tierce partie les plus répandus. Avant de lire le reste de ce manuel utilisateur, parcourez les instructions de
sécurité et les avertissements en fin de ce livret.
(D) Vielen Dank für den Kauf eines Klein + Hummel Zubehörs. Die Zubehörteile sind so konzipiert, um unser umfangreiches
Produktssortiment
von Studiomonitoren zu vervollständigen. Alle Zubehörteile von Klein + Hummel, bieten die Möglichkeit der
Kombination und Zusammenschaltung. Außerdem ermöglichen sie einen flexiblen Ein- und Anbau für Gehäuse und Elektronik. Die
Philosophie unserer Montageartikel ist, Produkte zu liefern, die an Standard-Montagematerial anderer Hersteller befestigt werden
können.Bevor Sie beginnen die Bedienungsanleitung weiterzulesen, setzten Sie sich bitte mit den Sicherheitsanweisungen auseinander.
Diese sind auf der Rückseite des Buches befinden. Beachten Sie, dass die angegebenen Messwerte Nährungswerte sind.
(S) Gracias por comprar este accesorio Klein + Hummel. Nuestros accesorios han sido diseñados para una amplia variedad de monitores Klein
+ Hummel, dándoles una mayor interconectividad de la señal y flexibilidad en el montaje. Nuestra filosofía es la de suministrar todas las
partes necesarias para instalar las bocinas en los productos de montaje más comunes de otros fabricantes. Antes de continuar, lea con
cuidado la sección de seguridad en la parte posterior de este manual de operación. Recuerde que las medidas en sistema inglés son
aproximadas.
Package Contents
Package Contents / / / / Contenu du carton
Package Contents
Package Contents
Contenu du carton / Verpackungsinhalt
Contenu du carton
Contenu du carton
(E) The shipping carton contains:
•
This operating manual
•
Product guarantee
•
410 metal grille
•
Felt damping pads
•
K+H Logo
(F) Le carton d'expédition contient:
•
Ce manuel utilisateur
•
La garantie produit
•
Grille métallique pour O 410
•
Patins amortisseurs feutre adhésifs
•
Logo K+H
(D) Das Lieferpacket beinhaltet:
•
Diese Bedienungsanleitung
•
Produktgarantie
•
O 410 Metallgrill
•
Filzdämmpads
•
K+H Logo
(S) La caja contiene lo siguiente:
•
Manual de operación
•
Garantía del producto
•
Una rejilla metálica para el O 410
•
Cojinetes de fieltro
•
Logotipo K+H
GO 410 Operating Manual
Einleitung / Introducción
Introducción
Einleitung /
Einleitung /
Introducción
Introducción
/ Verpackungsinhalt / Contenido del paquete
/ Verpackungsinhalt
/ Verpackungsinhalt
/ Contenido del paquete
/ Contenido del paquete
/ Contenido del paquete
Klein + Hummel
Page 1
