Sirona PerioScan Instrucciones De Uso página 77

Sirona Dental Systems GmbH
Manual de instruções PerioScan
62 81 146 D 3496
D 3496.201.06.01.01
33
31
134°C 273.2°F
Se você verificar sujidade depois da desinfeção, deverá
repetir o processo de limpeza. Antes de continuar o tra-
tamento, o instrumento tem que estar isento de quais-
quer resíduos e seco.
VORSICHT
A peça de mão ultra-sônica, as pontas do instrumento e
a chave de torque não se podem limpar e desinfetar com
máquinas!
Nunca mergulhar em soluções de desinfeção! No banho
ultra-sônico só se podem limpar as pontas dos instru-
mentos!
Deixar as pontas dos instrumentos no banho da broca
até à esterilização.
Esterilização
Antes da esterilização: Ponta do instrumento, desapa-
rafusar a tampa roscada com anel de vedação (33) bem
como o anel de sinalização(31) e soprar a água residual
da peça de mão e ponta.
Limpar e desinfetar tudo.
As pontas, a chave de torque e a peça de mão só se po-
dem esterilizar no autoclave com vapor de água satura-
do com 134 °C (273,2 °F), durante 3 min. (2,04 bar;
29,59 psi de sobrepressão).
VORSICHT
Não ultrapassar 140 ° (284 °F) durante a fase de seca-
gem. Não terminar a fase de secagem antes do tempo.
Para a esterilização estão autorizados esterilizadores a
vapor, que correspondem à EN 13060 Classe B ou S e
que são adequados para a esterilização de peças de
mão e pontas ultra-sônicas por ex. DAC PROFESSIO-
NAL.
Apenas os instrumentos que se destinam a interven-
ções invasivas se devem esterilizar numa embalagem
adequada à esterilização e armazenamento, por ex.,
embalagem de papel/laminado.
Depois da esterilização
retirar imediatamente os instrumentos em "Esteriliza-
ção sem secagem" do autoclave.
VORSICHT
Não acelerar o arrefecimento, mergulhando as peças de
mão em água fria.
Isto danifica para sempre sua peça de mão!
Todos os instrumentos se devem guardar com proteção
contra contaminação.
ORIENTAÇÃO: No fim do prazo de armazenamento
você deve esterilizar novamente.
7 Limpeza e conservação
27