Manuales relacionados para GEA GSC TP
Resumen de contenidos para GEA GSC TP
- Página 1 GSC TP Unidad compresor de tornillo/ enfriadora (DuoPack) Descripción del diseño y función (Traducción del texto original) E_961513_5...
- Página 2 AVISO LEGAL Esta publicación ha sido redactada de buena fe. El fabricante no se responsabiliza de los errores que puedan existir en esta documentación ni de sus con- secuencias. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
- Página 3 Sugerencia! Significa un importante consejo el cual es importante seguir para el uso y la función del equipo. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
- Página 4 Descripción del diseño y función | Unidad compresor de tornillo/ enfriadora (DuoPack) GSC TP GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
-
Página 5: Tabla De Contenido
10.18 Inyección de refrigerante en el compresor 11 CONTRASEÑA 12 FECHA Y HORA 13 IDIOMA 14 START UP MANAGER 15 MENSAJES DE AVERÍA Y DE AVISO 15.1 Alarmas 15.1.1 Ventana de alarmas 15.1.2 Resumen de alarmas GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 6 Descripción del diseño y función | Unidad compresor de tornillo/ enfriadora (DuoPack) GSC TP 15.1.3 Historial de alarmas 15.1.4 Resumen de los mensajes de avería posibles 15.2 Avisos 15.2.1 Ventana de aviso 15.2.2 Resumen de los mensajes de aviso posibles GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
-
Página 7: Tabla Figuras
28 Fecha/Hora fig. 29 Idioma fig. 30 Start up manager fig. 31 Mensaje de alarma fig. 32 Resumen de alarmas fig. 33 Historial de alarmas fig. 34 Mensaje de aviso GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 8 Descripción del diseño y función | Unidad compresor de tornillo/ enfriadora (DuoPack) GSC TP GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
-
Página 9: Descripción Del Control
Todas las señales de control enviadas entre el control y el campo de corriente de alimentación se deben procesar directamente y no indirectamente mediante la conexión a un dispositivo de control externo. En caso contrario, GEA Refrigeration Germany GmbH no puede garantizar que la instalación funcione correctamente. -
Página 10: Vista
Descripción del control Descripción del diseño y función | Unidad compresor de tornillo/ enfriadora (DuoPack) GSC TP 1.2.1 Vista fig.1: Vista desde delante GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 11: Luces / Pulsadores
Una vez aceptado el aviso en el equipo de operador, la luz pasa de parpadeante a continua en el caso de que no se haya corregido la causa del aviso. fig.4: Luz de indicación amarilla (Aviso) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 12 Este botón rojo se puede usar para apagar la unidad compresora en cualquier momento en caso de emer- gencia. Los controles de la terminal del operario siguen fun- cionando. fig.6: Botón de parada de emergencia (Emergency Stop) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
-
Página 13: Touchpanel
Los botones con fondo gris no están activos y por tanto no pueden utilizarse. fig.8: Estructura general de la pantalla Barra de información Barra de navegación con menús desplegables Pantalla principal con áreas de visualización y selección Barra botones GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 14: Barra Botones
Desconexión del compresor 1 o 2 (en modo de conexión manual, pulsar la tecla 5 segundos) Reducir la potencia del compresor 1 o 2 (solo en regulación manual de potencia) Visualizar/ocultar el texto auxiliar Visualizar/ocultar el menú desplegable GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 15: Campos De Visualización Y Entrada
Es posible la operación. Se muestra la entrada activa y puede modificarse. Si se selecciona un área de entrada activa, se abre la ventana de entrada numérica. fig.10: Ventana de entrada numérica GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 16 Para borrar o corregir los valores introducidos se utiliza la tecla Con la tecla se anula la entrada de valores sin realizar ninguna modificación o se abandona la ventana de entrada numérica. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
-
Página 17: Selección De Listas
La selección activa está marcada con un fondo verde. La selección no es efectiva hasta que se confirma con la tecla Con la tecla se anula la selección en la lista y se abandona la ventana de entrada. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 18: Nivel De Contraseña
2 Refrigeration Germany Modificación de todos los valores GmbH. límite y del menú de configuración Nivel de contraseña Administrador Solicite información a GEA Refrigeration Germany GmbH. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 19: Barra De Información
El controlador está esperando una señal externa para permitir el arranque de la unidad. CORREDERA AL MÍN. Se ha iniciado el procedimiento de arranque, la corredera se está desplazando a la posición mínima. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 20: Modo De Funcionamiento
Mínimo. Tras el funcionamiento individual de la bomba de aceite, se activa la pausa de drenaje del aceite. 1.3.4.2 Modo de funcionamiento Sugerencia! Véase el capítulo 2 "Imagen principal con área de visualización y selección", regulación/modo de funcionamiento GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 21: Barra De Navegación
® Valores de tiempo ® Valores del sensor (valores límite y escalas) ® Opciones (Ctrl. Secuencial) Abrir Resultados Submenús: ® Mensajes alarmas (Alarmas y Avisos) ® Tendencia ® Registrador de datos (en preparación) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 22 Tecla Función Llamar Extras Submenús: (ajuste) ® Configuración (Compresor, Refrigerante, etc.) ® Contraseña ® Fecha/Hora ® Idioma ® Mantenimiento (Estado, Forzamientos, etc.) ® Start up manager Continuar a la siguiente imagen GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
-
Página 23: Pantalla Principal Con Área De Visualización Yselección
Representación de los datos de proceso más importantes Visualización del valor nominal y real activos Al accionar el botón verde se salta a la pantalla "Entrada de valores nominales". En funcionamiento manual no se muestra ningún valor nominal. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 24: Visualización De Valores Reales De Todos Los Datos De Proceso Y Tiempos De Espera
Presión de aspira- Presión de aspiración en bar (a) y temperatura de evaporación correspondiente en °C ción Presión de descarga Presión de descarga en bar (a) y temperatura de evaporación correspondiente en °C GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 25 Retraso en la parada (auto), tiempo restante en s hasta la parada automática Entre arranques Tiempo de bloqueo del arranque, tiempo restante hasta el siguiente arranque en s Pausa forzada Tiempo de pausa forzada en s, tiempo restante GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
- Página 26 Pausa drenaje Tiempo de bloqueo del aceite en s, tiempo restante del bloqueo tras el funcionamiento aceite individual de la bomba de aceite GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
-
Página 27: Ajustes De Control
A través de contactos digitales (hardware) de un mando máster central tiene lugar el arranque / la parada y el requerimiento de potencia del compresor, y el máster genera también los impulsos para el ajuste de potencia (directo). GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 28 / la parada. El control regula la potencia en función de un valor nominal externo enviado a través de la red, y conecta / desco- necta también automáticamente el producto desde este valor nominal. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
-
Página 29: Lista De Selección "Valor De Control
Temp.salida fluido La regulación de potencia automática se realiza en refrig. función de la temperatura de salida del medio refrige- rante. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 30: Lista De Selección "Retorno Electricidad
Fallo red Avería Cuando se produce un fallo de red se apaga el equipo. Aviso Cuando se produce un fallo de red se cambia al modo de funcionamiento "auto + auto". GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 31: Introducción De Parámetros De Control
1 (Usuario 1) Tiempo de pausa entre los impulsos de desplazamiento Retraso arranque Retraso de arranque en modo auto- mático en s (para el último compresor 1 - 1800 1 (Usuario 1) arrancado) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 32: Secuencia Interna
(variación en la regulación mayor que la zona neutra) Retraso parada Retraso en la parada para el último compre- 1 - 3600 sor en la situación actual (variación en la regulación inferior a la zona neutra) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 33 Diferencia de horas Diferencia de horas de funcionamiento entre 1 - 1000 máxima los dos compresores en el modo de funciona- miento "automático" tras la modificación de la secuencia de conexión. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
-
Página 34: Control De Velocidad Del Compresor
Valor de entrada para la velocidad máxima 1 - 6000 2 (Usuario 2) máx. Valor de Valor de entrada para los valores de paso 1 - 250 2 (Usuario 2) etapa de cada ajuste de velocidad GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 35: Valores De Tiempo
50 - 900 2 (Usuario 2) aceite Dif. pres. aceite en Retraso de la alarma de presión dife- 1 - 30 2 (Usuario 2) arranque rencial en el arranque GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 36 Pausa tras vaciar Régimen de purga - Pausa tras el 1 - 999 2 (Usuario 2) vaciado Sugerencia! Los tiempos restantes de los temporizadores en marcha se muestran en Valores rea- les. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
-
Página 37: Valores Del Sensor - Valores Límite Y Escalas
Entrada de valores como desvío del valor de alarma Final limitación Fin de la limitación de la corriente del motor 1 - 300 3 (Servi- cio) Entrada de valores como desvío del valor de alarma GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 38 Inicio limitación Inicio de la limitación de la presión de aspi- 0,01 - 5,00 3 (Servi- ración cio) Inicio Entrada de valores como desvío del valor de alarma GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
- Página 39 Rango 20 mA bar (a) 1,0 - 63,0 3 (Servi- cio) Pre- Visualización de la presión actual del aceite bar (a) sión Dif. pres. aceite Visualización de la presión diferencial del aceite aceite GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
- Página 40 (a) 1,0 - 63,0 3 (Servi- cio) Tem- Visualización de la temperatura de aspira- °C pera- ción actual tura Rango 4 mA °C -100 - 10,0 3 (Servi- aspi- cio) ración GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
- Página 41 3 (Servi- del valor de alarma cio) Inicio inyección Inicio de la inyección del compresor °C 0,1 - 50,0 3 (Servi- cio) Entrada de valores como desvío del valor de alarma GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
- Página 42 Alarma(máx) Introducción del límite de alarma "Rotación 1 - 9500 3 (Servi- máx" cio) Alarma(mín) Introducción del límite de alarma "Rotación 1 - 6000 3 (Servi- mín" cio) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
- Página 43 Rango 20 mA °C 1,0 - 200,0 3 (Servi- cio) Temp. Visualización de la temperatura de entrada entrad del fluido refrigerador Rango 4 mA °C -100,0 - 3 (Servi- 10,0 cio) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
- Página 44 Punto Visualización del valor nominal externo °C con- actual signa extern Rango 4 mA °C -100,0 - 3 (Servi- 10,0 cio) Rango 20 mA °C 1,0 - 200,0 3 (Servi- cio) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
-
Página 45: Control Secuencial
Mínimo Definición de la potencia mínima del compresor en % 1 (Usuario 1) Carga parcial Definición de la carga parcial del compresor en % 1 (Usuario 1) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 46 Valor real mas- 1 (Usuario 1) sí Todos los esclavos reciben el valor real del master Cada GSC TP tiene su propio valor real Retraso arran- Retraso en el arranque en s para el siguiente compresor (y variación en 1 (Usuario 1) la regulación de la zona neutra mayor)
-
Página 47: Ctrl Frecuencia Bomba Aceite
3 (Servicio) Zona neutra Campo de tolerancia para el valor nominal 3 (Servicio) Factor de potenciación del control de PI 3 (Servicio) Tiempo de integración del control de PI 3 (Servicio) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 48 "manual" Manual Ajuste manual 3 (Servicio) Automático Cambio de ajuste automático 3 (Servicio) Mínimo Velocidad de rotación mínima aceptable 3 (Servicio) Máximo Velocidad de rotación máxima aceptable 3 (Servicio) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
-
Página 49: Configuración
Los ajustes en la configuración se realizan una sola vez durante la puesta en marcha de la instalación de refrigeración. 10.1 Configuración de compresor 10.1.1 compresor 1 fig.25: Configuración de compresor 1 GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 50: Compresor
Valor definido, no es posible realizar modificaciones. Código Vi 18 - 3248 véase la placa de características 3 (Servicio) 10.2 Tipo Nivel de contra- Valor Selección Explicación seña Tipo Unidad 3 (Servicio) Enfriadora GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 51: Refrigerante
Modbus RTU Selección "Comunicación Modbus RTU" Modbus TCP Selección "Comunicación Modbus TCP" 10.5 Nivel aceite máx. Nivel de contra- Valor Selección Explicación seña Sensor Nivel aceite máx. sí Selección "Sensor instalado" sí/no GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 52: Nivel Aceite Mín
Valor Selección Explicación seña Sensor de temperatura externa sí Selección "Sensor instalado" sí/no 10.10 Temp. entrada Nivel de contra- Valor Selección Explicación seña Sensor Temp. entrada sí Selección "Sensor instalado" sí/no GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 53: Sensor De Presión Del Economizador 1
Selección "Sensor instalado" sí/no 3 (Servicio) aceite 10.15 2º sensor de temperatura del aceite Nivel de contra- Valor Selección Explicación seña 2º sensor de temperatura del sí Selección "Sensor instalado" sí/no 3 (Servicio) aceite GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 54: Salida De Programación Libre
3 = nivel aceite mín. Interruptor de nivel de aceite mínimo 4 = límite comp. 2 El compresor 2 tiene límite de potencia 5 = imp. compresor Impulso en cada conexión/desconexión del compresor 2 (A8.0) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 55: Inyección De Refrigerante En El Compresor
Inyección de refrigerante en el Temperatura Selección de la inyección de refri- 3 (Servicio) compresor aceite gerante en el compresor para limi- tar la temperatura del aceite o la temperatura de descarga Temperatura de descarga GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 56: Contraseña
Para cada nivel de contraseña están activados o bloqueados diferentes ajustes. Si transcurren 10 minutos sin que se haya producido actividad alguna, la sesión se finaliza automáticamente. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 57: Fecha Y Hora
La visualización de la fecha y hora es necesaria para los mensajes de alarma del historial de alarmas. Al confirmar los valores ajustados, la fecha y la hora se transmiten automáticamente al SPS. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 58: Idioma
El cambio de idioma se realiza de forma inmediata, sin necesidad de reiniciar la pantalla, salvo algunas excepciones como la selección de los idiomas chino y japonés, en cuyo caso es necesario reiniciar la pantalla. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 59: Start Up Manager
Sugerencia! Si el proyecto no se inicia automáticamente, puede iniciarse mediante "Select" "Browse". En caso de producirse esta situación, póngase en contacto con el Servicio de GEA Refrigera- tion Germany GmbH. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 60: Mensajes De Avería Y De Aviso
Este diodo luminoso tiene la misma función que la luz de indicación roja de la puerta del armario de control. Una alarma ocasiona la desconexión de la unidad. Al cerrar la ventana de alarmas se muestra automáticamente el resumen de alarmas. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 61: Resumen De Alarmas
Alarm ON Hora en que se ha producido la avería Alarm RESET Hora en que se ha aceptado la avería Alarm OFF Hora en que ha dejado de estar activa la avería GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... -
Página 62: Resumen De Los Mensajes De Avería Posibles
Fallo corriente alimentación PLC Avería 0017 Presión aspiración baja Avería 0019 Presión de descarga alta Avería 0020 Temperatura descarga alta Avería 0021 Temperatura aceite alta Avería 0022 Tiempo corredera para mín. muy grande GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 63 No hay señal del indicador de flujo del refrig.sec. Avería 0045 Nivel ECO muy alto Avería 0097 Fallo señal sensor presión de aspiración Avería 0098 Fallo señal sensor presión aceite Avería 0099 Fallo señal sensor presión descarga GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
- Página 64 Velocidad motor alta Avería 0129 Secuencia control comunicación MPI Avería 0130 Protección del motor activada Avería 0131 Parada de emergencia o presostato de AP activado Avería 0132 Tiempo hasta respuesta motor muy largo GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
- Página 65 Compresor Avería 0133 No hay señal de funci. Motor Avería 0134 Nivel líquido separador alto Avería 0135 Velocidad motor baja Avería 0136 Baja presión circuito aceite Avería 0137 Filtro aceite obstruido GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
-
Página 66: Avisos
Los números de aviso no desarrollados no se utilizan. Indicador Explicación Compresor Aviso 0049 Presión aspiración baja Aviso 0051 Presión de descarga alta Aviso 0052 Temperatura descarga alta Aviso 0053 Temperatura aceite alta GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014... - Página 67 Fallo corriente al. PLC Aviso 0082 Selección no válida Aviso 0086 Baja presión circuito aceite Aviso 0087 Diff. presión aceite alta Aviso 0089 Válvula motor responde demasiado tarde Aviso 0090 Bomba responde demasiado tarde GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
- Página 68 Aviso 0161 Filtro aceite bloqueado Aviso 0167 Fallo sensor corriente motor compresor Aviso 0169 Rotura de tubería monitor de parada Aviso 0182 Baja presión circuito aceite Aviso 0183 Diff. presión aceite alta GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...
- Página 69 Descripción del diseño y función | Unidad compresor de tornillo/ enfriadora (DuoPack) Mensajes de avería y de aviso GSC TP GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961513_5 | Redactado 22.07.2014...