Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de utilización
ES
Digimar 816 CL
Medidor de alturas
3759587-es
Versión 1.8
Mahr GmbH
Standort Esslingen
Reutlinger Str. 48, 73728 Esslingen
Tel. +49 711 9312-600, Fax +49 711 9312-756
[email protected], www.mahr.com
1014
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mahr Digimar 816 CL
Resumen de contenidos para Mahr Digimar 816 CL
- Página 1 Manual de utilización Digimar 816 CL Medidor de alturas 3759587-es Versión 1.8 Mahr GmbH Standort Esslingen Reutlinger Str. 48, 73728 Esslingen Tel. +49 711 9312-600, Fax +49 711 9312-756 [email protected], www.mahr.com 1014...
-
Página 2: Indicaciones De Seguridad
6. Todas las modificaciones e intervenciones en el aparato requieren siempre la autorización expresa y por escrito de Mahr GmbH y deberán ser ejecutadas por personal especializado. La apertura ilícita del aparato o las intervenciones no autorizadas tienen como consecuencia la pérdida de la garantía del producto y la exoneración de responsabilidad del fabricante. -
Página 3: Tabla De Contenido
Palpación del taladro desde arriba ................33 3.4.4.6 Medición del centro de taladro / posición con el palpador cónico ........33 3.4.4.7 Palpación del eje desde abajo ..................34 3.4.4.8 Palpación del eje desde arriba ..................34 Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Página 4 8.1.2 Carga de los acumuladores ..................52 8.1.3 Cambio del acumulador ....................53 Eliminación de fallos ....................54 Accesorios ..........................55 Especificaciones técnicas ....................... 59 Índice temático ........................60 Declaración de conformidad ....................62 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Página 5: Entrega Y Montaje
Volumen de entrega y montaje Volumen de entrega 3 mm 4 mm Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 6: Desembalaje
Desembalaje Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Página 7 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Página 8 € € 350 mm 25 kg 600 mm 30 kg Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Página 9 45° 90° Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Página 10 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Página 11 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Página 12 ~8 h – 100-240 V~ / 50-60 Hz Euro Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Página 13: Denominación Y Descripción Del Aparato
Elemento de medición Conexión para la fuente de alimentación Puntos de anclaje Conexión/desconexión Indicación de carga LED Compartimento para el acumulador Asa de posicionamiento Interfaz de la salida de datos Pantalla Fuente de alimentación Euro Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 14: Teclado
Resultado de medición actual Símbolo de característica Resultados de medición almacenados Selección de características (cursor) Hora o indicación de temperatura Indicación de carga del acumulador Fecha Unidad en mm o pulgadas Teclas de función variable Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 15: Descripción De Símbolos
Establecer punto cero relativo Absoluto (cambiar a punto cero de la placa métrica) Tecla de pausa Continuar Medición del puente Palpación del puente de arriba Medición de un eje Palpación del eje desde arriba Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Página 16 Configuración de fábrica Instalar nueva actualización Servicio / Servicio técnico Registro On/Off cabecera de protocolo On/Off indicación número de característica Selección diámetro / coordenadas Volver atrás / Intro Transmisión manual de datos Transmisión automática de datos Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Página 17: Símbolos De La Indicación De Pantalla
Taladro arriba Taladro abajo Coordenadas Eje arriba Eje abajo Valor máx. palpación inferior Valor máx. palpación superior Valor mín. palpación superior Valor mín. palpación inferior Min Max Transmisión de datos Compensación de temperatura activa Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 18: Puesta En Funcionamiento / Primeros Pasos
50 mm), para luego definir el punto cero en la placa métrica. Nota: Aceptación del punto cero con 2 señales acústicas. Después del desplazamiento al punto de referencia, el punto cero de la placa métrica se puede establecer donde se desee. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 19: Calibración Del Palpador
Después de soltar la tecla se reduce el colchón neumático a cero y el aparato de medición está de nuevo estable sobre la placa. Nota: La bomba de aire no puede utilizarse en funcionamiento continuo. Es una bomba de corta duración. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 20: Primeras Mediciones
Posicionar el palpador de medición (centrado en la parte externa). – Al accionar la tecla „Medición de un taladro“ se inicia el proceso de medición. – El palpador de medición se desplaza automáticamente hacia arriba y procede a la palpación. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 21: Desconexión
La aceptación del punto de inversión se confirma mediante una señal acústica y el resultado (punto central y diámetro) se muestra en la pantalla. Desconexión – Desconectar el aparato pulsando el interruptor principal de detrás (0) = desconectado Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 22: Manejo Y Medición
Tras realizar la palpación, se muestra la constante obtenida por el palpador. Información: El diámetro obtenido es, en general, menor que el diámetro real, ya que debe tenerse el cuenta la flexión del palpador. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 23: Calibración Del Palpador Con Puente
– Colocar el puente por segunda vez debajo del palpador. – Tiene lugar la palpación. Señal acústica en cada palpación Tras realizar la palpación, se muestra la constante obtenida por el palpador. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 24: Calibración Del Palpador Cónico
Aceptar la desviación y adoptar el valor. La constante del palpador con desviación se muestra en el campo de estado Cancelación de la medición. Se mantiene la constante del palpador. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 25: Puntos Cero
Pulsar de nuevo la tecla de función „Entrada PREAJUSTE“ – Introducir el valor preajustado mediante las teclas de cursor y numéricas del teclado. – El valor preajustado de 300 mm se refiere en el ejemplo a la medida 227,015 (característica 2). Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 26: Ampliación Del Margen De Medida
Introducir el valor de preajuste (por ejemplo 226,467) con las teclas de cursor y del teclado y confirmar con la tecla de aceptar. – Véase la característica 2 Antes 53,462 mm, después 226,467 mm Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 27: Funciones Básicas De Medición
El palpador de medición se desplaza automáticamente hacia arriba y automáticamente hacia abajo – Durante la medición está disponible la tecla de función „Cancelar.“ – El resultado se muestra en la pantalla (ancho de la ranura y centro de la ranura). Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 28: Medición De Un Taladro
En el caso de taladros grandes o si hubiera obstáculos, se puede interrumpir el proceso de medición con la tecla de pausa. Se inicia de Pausa nuevo con la tecla de continuar. Véase también el capítulo 2 - Primeras mediciones Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 29: Teclas De Función
3.4.2 Cálculo de simetría Se calcula la simetría entre los dos últimos resultados de medición almacenados. En la pantalla se muestra la altura de la bisectriz en relación al punto cero. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 30: Punto Cero Relativo / Absoluto
Al seleccionar una función se establece en la cuarta tecla de función del menú de medición. Permanece así hasta que se seleccione una nueva función. De esta forma, las funciones utilizadas a menudo se pueden activar pulsando una tecla. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 31: Función Máx-Mín
Además se pueden adoptar como valor de medición: M = Máx. – valor máximo M = Mín. – valor mínimo – Salir del menú con la tecla „CE“. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 32: Medición Del Puente
Mover la pieza de trabajo en paralelo a la superficie de contacto para determinar el punto de inversión (máximo), señal acústica al aceptar. – El punto central y el diámetro se muestran en la pantalla. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 33: Palpación Del Taladro Desde Abajo
Centrar el palpador cónico en el taladro que hay que medir. – Pulsar la tecla „FCT“ y la tecla de función „Taladro centro“. Se muestra el centro del taladro. Nota: En caso de cambio de palpador, debe calibrarse de nuevo. Véase capítulo 3.1.3. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 34: Palpación Del Eje Desde Abajo
Pulsar la tecla „FCT“ del teclado y la tecla de función „Palpación eje arriba“. – Mover la pieza de trabajo en paralelo a la superficie de contacto para determinar el punto de inversión (máximo), señal acústica al aceptar. – Se muestra el máximo del eje. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 35: Borrar, Guardar E Imprimir Los Valores Medidos
(sólo en el modo de medición - lista fija de valores de medición) – Salir del menú de borrar con la tecla „Aceptar“. Nota: Modificar lista de valores de medición (actualizados periódicamente o fijos) en el capítulo 5.13 Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 36: Borrar Una Entrada De Datos
Pulsando la tecla „DATA“ se envían manualmente los valores DATA medidos, es decir, individualmente. Al transmitir los datos aparece el siguiente símbolo en la pantalla Para ajustes, véase el capítulo 5.1 - Transmisión de datos y el capítulo Software. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 37: Menú Configuración Básica
Ajuste para la transmisión de datos ..............– Envío de serie de medición ..........– Determinar el tipo de edición de datos de medición ......... – Cabecera del protocolo ............ – Diámetro y coordenadas .................. – Sólo diámetro ..............Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 38: Interfaces
Si entre cada uno de los signos hay una pausa > 30 ms (aprox. 15 signos), los siguientes signos se interpretan como un nuevo encargo. – Después de recibir un encargo se bloquea la recepción RS232, hasta que se ejecuta el encargo. Cada cadena de respuesta se cierra con un signo CR. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 39: Envío De Serie De Medición
Todos los datos de medición que hay en la memoria se transmiten de una vez en función de los ajustes de la edición de datos de medición a un ordenador o a una impresora. Véase el capítulo 7.1 Transmisión de datos con MarCom 5.1.2 Interfaces Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 40: Selección De Datos Medidos
DIGIMAR 816CL V 1.3A 09.10.08 09:07 Sólo visible cuando está impreso Cuatro líneas de libre ocupación de 18 signos cada una – Seleccionar línea con las teclas „Cursor“ y confirmar con la tecla „Aceptar“. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 41: Resolución
Pulsar la tecla de función „Resolución“. – Seleccionar resolución con las teclas de flecha Nota: Para modificar la unidad de mm a pulgadas, véase el capítulo 5.8. – Confirmar con la tecla de „Aceptar“ Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 42: Señal Acústica
(0,5; 1; 2; 4 s). Ajuste estándar del tiempo antirrebote 1,0 s – Pulsar la tecla de función „Tiempo antirrebote“. – Seleccionar el tiempo antirrebote – Confirmar con la tecla de „Aceptar“ Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 43: Parámetro De Palpación (Levantamiento Del Palpador)
Se puede elegir entre la unidad en mm o en pulgadas. inch El ajuste estándar de la unidad es mm. – Pulsar la tecla de función „mm / pulgadas“. – Elegir unidad – Confirmar con la tecla de „Aceptar“ Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 44: Pantalla
Valor medido: Coordenadas Autom. Transmisión de datos Cabecera de protocolo vacía 5.11 Servicio / Servicio técnico MENU Este menú está reservado exclusivamente al servicio técnico de Mahr. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 45: Selección De La Lista De Características
Los vacíos / características borradas no se rellenan. 5.13 Actualización de software MENU – Elegir con la tecla de menú „Configuración de fábrica“. – Elegir símbolo „Actualización de software“ Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Página 46 COM, por ejemplo COM2. – Seleccionar archivo de programa actual – Pulsar el botón “Actualizar software” – Se muestra el avance de la descarga. – La transmisión de la actualización de software se ha realizado correctamente. Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Página 47: Programa De Medición
En caso necesario, borrar memoria de valor medido – Medir pieza de trabajo PROG Con la tecla „Pausa“ se pueden añadir paradas de 4 segundos entre 2 mediciones. PROG – Pulsar la tecla „PROG“ Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 48: Iniciar El Programa De Medición
Pausa Taladro 2 se puede calcular la simetría de los dos taladros. – Si durante la programación se borra una característica – Pulsar la tecla CE y borrar la última o todas las características. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 49: Funciones Adicionales
Funciones adicionales Descripción / proceso Símbolos / imágenes Transmisión de datos con MarCom Para la transmisión de datos, Mahr tiene disponibles 2 variantes de software. MarCom Standard – Transmisión de datos para – un instrumento métrico con una conexión USB –... -
Página 50: Compensación De Temperatura
Pulsar la tecla de función „Indicación de temperatura“, la indicación de temperatura se muestra en la pantalla en lugar de la hora. 7.2.2 Activación de la compensación de temperatura MENU – Pulsar la tecla de función „Configuración de fábrica“ en „Menú“. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Página 51 Cuando la compensación está activada se muestra con una T en un cuadrado a la derecha arriba. Si la compensación de temperatura está conectada, pero en este momento no está activa, se muestra el cuadrado vacío. Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Página 52: Autoayuda, Mantenimiento Y Cuidados Del Aparato
Los acumuladores se cargan también aunque el aparato esté desconectado. Nota: Aunque no se utilice, el acumulador se va descargando con el transcurso del tiempo, por lo que debe recargarse a los 3 meses como máximo. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 53: Cambio Del Acumulador
Conectar la fuente de alimentación don el altímetro y cargar un mín. de 5 horas. Atención Emplee única y exclusivamente el paquete de acumuladores especificado. Nº de artículo 4429449 - NI-MH 4,8 V - 7000mAh (3 cables) Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 54: Eliminación De Errores
El palpador no está bien sujeto. temperatura. El acumulador está casi vacío. Revisar el nivel de carga del acumulador y cargarlo si fuera necesario. 6. Error Ref. El palpador no puede sobrepasar el Eliminar el obstáculo. punto de referencia. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 55: Accesorios
Elemento de medición de bola K4/30 102 g 7023813 Elemento de medición de bola K6/40 102 g 7023816 Elemento de medición de bola K10/60 102 g 7023810 Elemento de medición de bola K10/100 102 g 7023615 Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Página 56 817 h1 817 h2 KM 2 27,5 100,5 46,5 119,5 CXt2 817 h3 817 h4 Z10/31,2 817 h5 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Página 57 Soporte de medición con articulación (sin palpador) 318 g 4429454 TMT 120 S Palpador de medida de profundidad giratorio M2,5 / M2 con cuchilla 333 g 4429421 TMT 120 Palpador de medida de profundidad M2,5 / M2 333 g 4429221 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
- Página 58 MSP 2 impresora de estadísticas 4102040 Acumulador de recambio 4,8V 7000mAh NiMh 4862931 Cable de datos 2000 usb incl. MarCom Standard 4346023 800 a6 vástago de fijación para MarTest 4301865 Cable de datos 2000r Opto RS232 4346020 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Página 59: Especificaciones Técnicas
350 mm x 280 mm x 980 mm 14“ x 11“ x 29“ 14“ x 11“ x 39“ * En caso de utilización del colchón de airese reduce la duración de funcionamiento del acumulador. Mahr GmbH • Digimar 816 CL... -
Página 60: Índice Temático
Máximo ......3, 16-17, 31, 33, 44, 47-48, 59 Menú ..........4, 29-31, 36-37, 41, 44-45, 50, 54 Mínimo .......... 3, 16, 17, 31, 38, 44, 47, 48, 49, 53-54 Montaje ..............36 MSP 2 .............. 4,36, 58 Mahr GmbH • Digimar 816 CL... - Página 61 Registro ..............16 Relativo ............15, 29-30 Resolución ..........4, 16, 41, 44 Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos ......2 RS232 .......... 36, 38, 46, 49, 54, 58 Mahr GmbH • Digimar 816 CL...
-
Página 62: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Mahr GmbH • Digimar 816 CL...