Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung ............................................ 3
DE
GB
Installation instructions .................................. 12
Replacing the control unit
Notice de montage ........................................ 20
FR
Remplacer la régulation
Ръководство за монтаж ............................... 29
BG
Смяна на управлението
安装指南 ........................................................ 39
CN
更换控制器
Návod k montáži ............................................ 46
CZ
Výměna regulační jednotky
DK
Montagevejledning ........................................ 54
Udskiftning af regulering
Paigaldusjuhend ............................................ 62
EE
Juhtautomaatika väljavahetamine
Instrucciones de montaje .............................. 70
ES
Sustitución de la regulación
Asennusohje .................................................. 79
FI
Ohjauskeskuksen vaihto
Upute za montažu ......................................... 87
HR
Zamjena regulacije
Szerelési utasítás .......................................... 96
HU
A szabályozó cseréje
IT
Istruzioni di montaggio ................................ 105
Sostituzione della regolazione
5712942
2/2020
VIESMANN
Montažo instrukcija ...................................... 114
LT
LV
Montāžas instrukcija .................................... 122
Montagehandleiding .................................... 130
NL
Instrukcja montażu ...................................... 138
PL
Instrucţiuni de montaj .................................. 147
RO
Uputstvo za montažu ................................... 156
RS
RU
Инструкция по монтажу ............................. 165
Montageinstruktion ...................................... 176
SE
Navodilo za montažo ................................... 184
SI
Montážny návod .......................................... 193
SK
Montaj Kılavuzu ........................................... 201
TR
Інструкція з монтажу .................................. 209
UA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Viessmann VBC 130-A04.100
Resumen de contenidos para Viessmann VBC 130-A04.100
-
Página 1: Tabla De Contenido
VIESMANN Montageanleitung ..........3 Montažo instrukcija ........114 Regelung austauschen Reguliatoriaus keitimas Installation instructions ........12 Montāžas instrukcija ........122 Replacing the control unit Vadības ierīces nomaiņa Notice de montage ........20 Montagehandleiding ........130 Remplacer la régulation Regeling vervangen Ръководство... -
Página 70: Sustitución De La Regulación
A la hora de sustituir componentes, el interruptor principal) y protéjalos de solo se deben utilizar repuestos origi- conexiones involuntarias. nales de Viessmann o repuestos de calidad similar autorizados por Si se utiliza gas como combustible, Viessmann. cerrar la llave del gas y asegurar que Montaje de los componentes con juntas no se pueda abrir accidentalmente. -
Página 71: Indicaciones Para El Montaje
N.º de pedido de la Denominación de la re- Denominación de la regula- regulación de re- gulación de repuesto ción que se debe sustituir puesto 7834 245 VBC 130-A04.100 VBC 130-A03.100 VBC 130-A03.200 VBC 130-A03.300 VBC 130-A03.400 7834 249 VBC 130-A04.500 VBC 130-A03.500 7834 250 VBC 131-A04.100... -
Página 72: Apertura De Vitodens
Apertura de Vitodens Instrucciones de montaje y para Desconectar la tensión de red. mantenedor y S.A.T. Desmontaje de la unidad de mando y apertura de la regula- ción Advertencia Antes de realizar trabajos en la Los módulos electrónicos pue- instalación toque los objetos den resultar dañados como con- puestos a tierra, p. - Página 73 Sustitución de la regulación 01. Abrir la caja de la regulación. 03. Desenchufar todos los conectores de la regulación. 02. Aflojar el cierre de bayoneta y extraer el manómetro.
-
Página 74: Puesta En Funcionamiento De La Caldera
Sustitución de la regulación (continuación) 04. Desmontar todos los soportes de 08. Montar el manómetro y fijarlo con ampliación existentes (ampliación el cierre de bayoneta. interna H1 o H2, módulo de comu- nicación LON, módulo de secuen- 09. Enchufar todos los conectores en cia) y montarlos en la nueva regu- la regulación. -
Página 75: Parámetros De Codificación Adicionales
Puesta en funcionamiento de la caldera (continuación) 2. Poner la caldera en marcha y com- probar su funcionamiento. Parámetros de codificación adicionales En combinación con la nueva regulación es posible ajustar los siguientes parámetros de codificación adicionales: Codificación en el estado de suminis- Reajuste posible 16:50 Con la calibración cíclica, la... -
Página 76: Códigos De Avería Adicionales
Códigos de avería adicionales En combinación con la nueva regulación es posible visualizar los siguientes códigos de avería adicionales: Código Comportamiento Causa de la avería Medida de avería de la instalación en el dis- play El quemador indi- Corriente de ionización Comprobar la distancia ca una avería demasiado alta durante... - Página 77 Códigos de avería adicionales (continuación) Código Comportamiento Causa de la avería Medida de avería de la instalación en el dis- play El quemador indi- Corriente de ionización Comprobar el electrodo ca una avería demasiado baja duran- de ionización (consultar te la calibración las instrucciones para mantenedor y S.A.T.): ■...
- Página 78 Códigos de avería adicionales (continuación) Código Comportamiento Causa de la avería Medida de avería de la instalación en el dis- play El quemador indi- Corriente de ionización Comprobar el sistema de ca una avería fuera del margen válido salida de humos, y, si durante la calibración fuera necesario, retirar la (desviación demasiado...
- Página 219 Viessmann Werke GmbH & Co. KG Viessmann Limited D-35107 Allendorf Hortonwood 30, Telford Telefon: 06452 70-0 Shropshire, TF1 7YP, GB Telefax: 06452 70-2780 Telephone: +44 1952 675000 www.viessmann.de Fax: +44 1952 675040 E-mail: [email protected] Viessmann France S.A.S. Viessmann Ges.m.b.H. 57380 Faulquemont A-4641 Steinhaus bei Wels Tél.