Gewiss Chorus GW90871 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gewiss Manuales
  4. Puerta de Enlace
  5. Chorus GW90871
  6. Manual del usuario

Gewiss Chorus GW90871 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Gateway KNX/DMX
GW90871
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gewiss Chorus GW90871

Resumen de contenidos para Gewiss Chorus GW90871

  • Página 1 Gateway KNX/DMX GW90871...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    1 AVVERTENZE GENERALI ............3 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ......... 3 3 DESCRIZIONE GENERALE ............4 4 INSTALLAZIONE ................ 5 5 PROGRAMMAZIONE ..............6 5.1  Programmazione indirizzo fisico .......... 6 5.2 Funzioni ................6 6 DATI TECNICI ................12...

  • Página 3: Avvertenze Generali

    1 AVVERTENZE GENERALI Attenzione! La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo attendendosi alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle. Il prodotto deve essere installato conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi  per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una protezione speciale  contro la penetrazione di acqua. L’organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche. Gewiss S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi  momento e senza alcun preavviso. 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE La confezione di fornitura del Gateway KNX/DMX contiene i seguenti componenti: N.1  Dispositivo Gateway KNX/DMX N.1  Manuale di installazione...

  • Página 4: Descrizione Generale

    3 DESCRIZIONE GENERALE Il Gateway KNX/DMX è un’interfaccia tra il bus KNX ed il bus DMX512. Combina elementi building automation con una moltitudine di dispositivi per illuminazione ed effetti speciali  per tutte le necessità. Il gateway KNX-DMX è unidirezionale, riceve telegrammi dati sul bus KNX e ritrasmette i dati al bus DMX512. L’interfaccia consente agli attuatori DMX512 di comunicare per mezzo del bus KNX bus utilizzando la gam- ma completa del canale. Il gateway KNX-DMX contiene 8 posizioni di sequenza regolabili nell’ambito dell’intera gamma del canale. Utilizzando gli indirizzi di gruppo KNX è possibile salvare e richiamare scene individuali con tutti i 512 canali. Questa funzione consente a tutti i canali di essere connessi simultaneamente ad un singolo oggetto senza  causare alcun carico di annullamento sul bus KNX. Le  sequenze  vengono  salvate  internamente  e  possono  essere  richiamate  anche  dopo  un’interruzione  dell’alimentazione. (Una sequenza può essere solo salvata 10000 volte durante la vita del dispositivo. La funzione di salvataggio automatico non deve essere impostata per brevi intervalli). Il valore impostato nella sequenza 8 è quindi “on” per tutti i canali quando si utilizzano oggetti a 1 bit. Il gateway KNX-DMX è pronto per l’uso e può essere posizionato verso gli indirizzi di gruppo principali con  un interruttore rotativo S1. Non è necessario progettare via ETS. 1. Morsetto Vin (9...30V dc) 2. Morsetto KNX BUS 3. Morsetto DMX/RS485 4. Connettore USB 5. Connettore RS-232 6. Selettore Imposta Gruppo Principale ETS 7. Pulsante programmazione indirizzo fisico KNX 8. Selettore Funzione Start-up lento per protezione luci 9. Selettore Funzione Dimming 10. ...

  • Página 5: Installazione

    4 INSTALLAZIONE ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato,seguendo la normativa vigente e le linee guida per le installazioni KNX/EIB. Avvertenze per l’installazione KNX/EIB 1. La lunghezza della linea bus tra il Gateway KNX/DMX e l’alimentatore non deve superare i 350 metri. 2. La lunghezza della linea bus tra il Gateway KNX/DMX e il più lontano dispositivo KNX/EIB da comandare  non deve superare i 700 metri. 3. Per evitare segnali e sovratensioni non voluti, non dar vita se possibile a circuiti ad anello. 4. Mantenere una distanza di almeno 4 mm tra i cavi singolarmente isolati della linea bus e quelli della linea  elettrica. 5. Non danneggiare il conduttore di continuità elettrica della schermatura. 1.Cavo bus 2.Conduttore di continuità  elettrica 3.Schermatura ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di continuità...

  • Página 6: Connessioni Elettriche

    CONNESSIONI ELETTRICHE ATTENZIONE: disinserire la tensione di rete prima di connettere il dispositivo alla rete elettrica! Per gli schemi di connessione elettriche si vedano gli esempi che seguono. 1. Connettere il filo rosso del cavo bus al morsetto rosso (+) del terminale e il filo nero al morsetto nero (-).   Al terminale bus si possono collegare fino a 4 linee bus (fili dello stesso colore nello stesso morsetto). 1.Connessione dispositivo bus 2.Connessione cavo bus 2. Isolare lo schermo, il conduttore di continuità elettrica e i rimanenti fili bianco e giallo del cavo bus (nel  caso in cui si utilizzi un cavo bus a 4 conduttori), che non sono necessari. 5 PROGRAMMAZIONE 5.1 Programmazione indirizzo fisico Programmazione indirizzo fisico 1. Alimentare il dispositivo attraverso il bus. 2. Premere il pulsante di programmazione per predisporre il Gateway KNX/DMX al caricamento da ETS  dell’indirizzo fisico. Per  poter  configurare  il  dispositivo  via  ETS  sono  necessarie  sia  l’alimentazione  principale  che  quella  bus  KNX.
  • Página 7 Il gateway KNX-DMX nell’alloggiamento REG IP20 è disponibile in dimensioni di 6 unità DIN. Gli upgrade del firmware possono essere eseguiti con via porta USB. Funzione di dimming automatico: La funzione di dimming automatico può essere attivata/disattivata per tutti i canali utilizzando un oggetto, op- pure può essere parametrizzata da S3 in fase di boot. Pertanto  le  proprietà  vengono  controllate  nel  momento  in  cui  compare  un  telegramma  di  dimming  (DPT  3.007). -  Funzione automatica Off ( S3 = 0 ) Un oggetto di dimming (4 bit) range valore +7 .. -7 riduce o incrementa singolarmente il valore DMX in per- centuale. -  Funzione automatica On ( S3 <> 0 ) Un’impostazione  di  dimming  trasmessa  come  valore  unico  viene  ripetuta  durante  un  periodo  di  tempo  (ripetizione ...
  • Página 8 Commutazione valore canale: con DPT 1.001 valore 1 bit (switch) Indirizzi 512 - 1023 Per mezzo di uno switch, questa funzione può essere utilizzata per commutare ogni canale separatamente. Quando il valore è 0, il canale risulta spento (0), quando è 1 si accede al valore salvato nella sequenza 8 e  viene trasmesso al bus DMX512. Ogni canale DMX può essere commutato in modo indipendente. Allocazione indirizzo di gruppo inferiore (area di indirizzo KNX bi-livello): Prima che i valori vengano trasmessi, dei valori definiti devono essere salvati nella Sequenza 8. Questo è il caso delle impostazioni di default al momento della consegna (255 per tutti i canali). Per ripristinare le impostazioni di default utilizzare il valore predefinito con DPT 5.001 (indirizzo di gruppo x/0- 511) oppure la funzione “Central On” (indirizzo di gruppo x/1552) con tutti i valori a 255. Quindi salvare queste impostazioni nella Sequenza 8 (indirizzo di gruppo x/1551). Ciò stabilirà un valore massimo per ciascun canale. Canale di dimming: con DPT 3.007: valore 4 bit (dimming) Indirizzi 1024 - 1535 Tabella 1: Possibile valore di dimming come oggetto a 4 bit...
  • Página 9 Velocità di ripetizione dimmer: con DPT 5.001 valore 1 byte (0..250) Indirizzo: 1553 Impostazione parametri velocità di ripetizione. La velocità di ripetizione influenza il tempo di dimming. A incrementi dell’1%, si raggiunge un tempo di dimming di 1.5 sec *. È possibile definire impostazioni standard mediante S3 (1 .. 15 (F) ). I valori suggeriti sono 2-40. Curva di dimming discendente: con DPT 3.007 4 valore 1 bit (dimming) Indirizzo: 1554 Imposta dimming fino a 100% (down). Quando la funzione di dimming automatico viene selezionata, il comando “0001b” (100% diminuzione inten- sità) viene ricevuto e l’impostazione di dimming programmata sarà ripetuta (vedere Velocità ripetizione og- getto 1553) finché non viene raggiunto il valore di 0 oppure finché non subentra un arresto manuale. Impostazione standard “0111b” =-1% Possibili valori di dimming come oggetto a 4 bit, vedere tabella 1 Curva di dimming ascendente: con DPT 3.007 4 valore 1 bit (dimming) Indirizzo: 1555 Imposta dimming fino a 100% (up).
  • Página 10 Tabella Indirizzi di Gruppo a TRE livelli: ETS a 3 livelli Valore DMX512  Sequenza Nr. Funzione KNX- Dettagli Canale  >DMX Indi- rizzi 0-15  0-255 0..255 001-256 DPT 5.001 1Byte  Il valore di 1 Byte è  (S1) (valore assoluto) memorizzato nel corris- pondente Canale DMX 0-15  0-255 0..255 257-512 DPT 5.001 1Byte  (S1) (valore assoluto) 0-15  0-255 001-256 DPT 1.001 1bit Quando un 1 è ricevuto  (S1) il valore memorizzato ...
  • Página 11 Tabella Indirizzi di Gruppo a DUE livelli: ETS a 2 livelli Valore DMX512  Sequenza Nr. Funzione Dettagli Canale Nr. KNX->DMX Indirizzi 0-15 (S1) 0-511 0..255 001-512 DPT 5.001  Il valore di 1 Byte è  1Byte (valore  memorizzato nel corris- assoluto) pondente Canale DMX 0-15 (S1) 511-1023 0..255 001-512 DPT 1.001 1bit Quando un 1 è ricevuto  il valore memorizzato  nella sequenza Nr.8 è  spedito al corrispond- ente canale DMX. Quando uno 0 è  ricevuto il  canale  DMX viene spento. 0-15 (S1) 1024-1535 -7..+7 001-512...

  • Página 12: Dati Tecnici

    6 DATI TECNICI Misure:                                           107x75x31mm Grado di protezione:         IP20 Supporto:                                       Dispositivo modulare con 92 mm Temperatura circostante:                 da -5 °C a 45 °C Elemento di controllo:       N°3  per interruttore rotativo a 16 stadi               N°1  per pulsante (utenza)               N°2  per LED (utenza)  ...
  • Página 13 English...
  • Página 14 1 GENERAL INFORMATION ............15 2 PACK CONTENT ............... 15 3 GENERAL DESCRIPTION ............16 4 INSTALLATION ................. 17 5 PROGRAMMING ............... 18 5.1 Physical address programming ......... 18 5.2 Functions ................18 6 TECHNICAL DATA ..............24...

  • Página 15: General Information

    IEC 60364, or the European harmonization document HD 60364. Gewiss sales organization is ready to provide full explanations and technical data on request. Gewiss SpA reserves the right to make changes to the product described in this manual at any time and without giving any notice.

  • Página 16: General Description

    3 GENERAL DESCRIPTION The KNX-DMX Gateway is an Interface between the KNX bus and the DMX512 bus. It combines elements of building automation with a multitude of lighting and special effects devices for every need. The KNX-DMX Gateway is unidirectional, receives data telegrams on the KNX bus and transmits the data onto the DMX512 bus.

  • Página 17: Installation

    4 INSTALLATION WARNING: the installation of the device must be exclusively done by qualified personnel, following the regulations in force and the guidelines for KNX/EIB installations. Warnings for KNX/EIB installations 1. The length of the bus line between the KNX/DMX Gateway and the power supply unit must not exceed 350 metres.

  • Página 18: Electrical Connections

    ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING: disconnect the network voltage before connecting the device to the power network! For electrical connection diagrams, see the following examples. 1. Connect the bus cable’s red wire to the terminal’s red connector (+) and the black wire to the black con- nector (-).
  • Página 19 The KNX-DMX Gateway in REG casing IP20 is available in sizes of 6 DIN units. Firmware upgrades can be done via USB port. Automatic Dimming Function: Automatic dimming function can be switched on or off for all channels using an object, or can be parameter- ized by S3 when booting up.
  • Página 20 Group Address Allocation Lower Group (bi-level KNX Address Room): Before the values are transmitted, there must be defined values saved in Sequence 8. This is the case for default settings at the time of delivery (255 for all channels). To reset the default settings use either the defined value with DPT 5.001 (group address x/0-511) or the func- tion „Central On“...
  • Página 21 Suggested values are 2-40. Downwards Dimming Curve: with DPT 3.007 4 bit Value (Dimming) Address: 1554 Set dimming down to 100%. When the automatic dimming function is chosen, the command „0001b” (100% dim down) is received and the programmed dimming setting will be repeated (see Repetition Rate Object 1553) until 0 has been reached or until it is manually stopped.
  • Página 22 Group address Table on three levels: KNX 3 Level Structure Value DMX512 KNX-DMX Gate- Detail Chan- quence way Function Main nel Nr. Groups 0-15 0-255 0..255 001-256 DPT 5.001 transmits 1byte 1 Byte value is stored (S1) value (Absolute value) into the corresponding DMX-Channel directly 0-15...
  • Página 23 Group address Table on two levels: KNX 2 Level Structure Value DMX512 Sequence KNX-DMX Gate- Detail Chan- way Function Main Groups nel Nr. 0-15 (S1) 0-511 0..255 001-512 DPT 5.001 trans- 1 Byte value is stored mits 1byte value into the corresponding (Absolute value) DMX-Channel directly 0-15 (S1)

  • Página 24: Technical Data

    6 TECHNICAL DATA Measurements: 107x75x31mm Degree of Protection: IP20 Mounting: modular device with 92mm Surrouding Temperature: -5 °C to 45 °C Control Element: N°3 for 16 staged rotary switch N°1 for Push Button (User) N°2 for LED (User) N°1 for EIB-Push Button+LED KNX Connection: KNX clam block KNX Power Supply:...
  • Página 25 Francais...
  • Página 26 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ..........27 2 CONTENU DE LA CONFECTION ..........27 3 DESCRIPTION GENERALE ............. 28 4 INSTALLATION ................. 29 5 PROGRAMMATION ..............30 5.1 Programmation adresse physique ........30 5.2 Fonctions ................30 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........36...

  • Página 27: Avertissements Généraux

    Le réseau de vente de Gewiss est prêt à fournir des explications complètes et des données techniques sur demande. Gewiss SpA se réserve le droit de faire des modifications sur le produit décrit dans ce manuel à n’importe quel moment et sans aucun préavis.

  • Página 28: Description Generale

    3 DESCRIPTION GENERALE La passerelle KNX-DMX est une interface entre le bus KNX et le bus DMX512. Elle combine des éléments de building automation avec une multitude de dispositifs d’éclairage et d’effets spéciaux pour tous les besoins. La passerelle KNX-DMX est unidirectionnelle, reçoit des télégrammes de données sur le bus KNX et trans- met les données sur le bus DMX 512.

  • Página 29: Installation

    4 INSTALLATION ATTENTION: l’installation du dispositif ne doit être effectuée que par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en vigueur et aux lignes directrices pour les installations KNX/EIB. Avertissements pour l’installation du KNX/EIB 1. La longueur de la ligne bus entre le dispositif de Passerelle KNX/DMX et l’alimentateur ne doit pas dé- passer 350 mètres.

  • Página 30: Connexions Électriques

    CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ATTENTION: débrancher la tension de secteur avant de connecter le dispositif au secteur! Pour les schémas des connexions électriques voir les exemples qui suivent. 1. Connecter le fil rouge du câble bus à la borne rouge (+) du terminal, et le fil noir à la borne noire (-). On peut relier au terminal bus jusqu’à...
  • Página 31 Les équipements requis consistent en un bus KNX, un bus DMX 512 et une alimentation. La passerelle KNX-DMX dans le boîtier REG IP20 est disponible en valeurs de 6 unités DIN. Les mises à jour du micrologiciel peuvent être effectuées par l’intermédiaire d’une porte USB. Fonction automatique de gradation de l’intensité...
  • Página 32 canaux de 1 à 512 sur le bus DMX. Valeur de canal de commutateur: avec DPT 1.001 Valeur de 1 bit (Commutation) Addresses 512 - 1023 En utilisant le commutateur, il est possible d’utiliser cette fonction pour commuter chaque canal séparément. Lorsque la valeur est de 0, le canal est désactivé...
  • Página 33 Centrale en marche: avec DPT 1.001 Valeur de 1 bit (Commutation) Adresse : 1552 Tous les 512 canaux affichent 100 % lorsqu’un 1 est transmis et 0 % lorsqu’un 0 est transmis. Taux de répétition du variateur d’intensité lumineuse: avec DPT 5.001 Valeur de 1 byte ( 0..250) Adresse : 1553 Réglez les paramètres du taux de répétition Le taux de répétition influence le temps de gradation de l’intensité...
  • Página 34 Tableau des adresses de groupe à TROIS niveaux : ETS à 3 Valeur DMX512 Fonction KNX->DMX Détails niveaux à 3 Canal Nr. 0-15 0-255 0..255 001-256 DPT 5.001 1 octet La valeur de 1 oc- (S1) (valeur absolue) tet est mémorisée dans le canal DMX 0-15 0-255...
  • Página 35 Tableau des adresses de groupe à DEUX niveaux : ETS à 2 niveaux Valeur DMX512 Séquence Fonction Détails Canal Nr. n° KNX->DMX Adresses 0-15 (S1) 0-511 0..255 001-512 DPT 5.001 1 La valeur de 1 oc- octet (valeur tet est mémorisée absolue) dans le canal DMX correspondant...

  • Página 36: Caracteristiques Techniques

    6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mesures: 107x75x31mm Indice de protection: IP20 Montage: Dispositif modulaire avec 92 mm Température environnante: -5 °C à 45 °C Élément de commande: N°3 pour commutateur rotatif à 16 ètages N°1 pour bouton-poussoir (utilisateur) N°2 pour LED (utilisateur) N°1 pour bouton-poussoir EIB+LED Raccordement KNX:...
  • Página 37 Español...
  • Página 38 1 ADVERTENCIAS GENERALES ..........39 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE ..........39 3 DESCRIPCIÓN GENERAL ............40 4 INSTALACIÓN ................41 5 PROGRAMACIÓN ..............42 5.1 Programación dirección física ........... 42 5.2 Funciones ................42 6 DATOS TÉCNICOS ..............48...

  • Página 39: Advertencias Generales

    La organización de ventas de Gewiss está a disposición para proporcionar aclaraciones y datos técnicos si se solicitan. Gewiss SpA se reserva el derecho de aportar cambios al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin preaviso. 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE El paquete suministrado del Gateway KNX/DMX contiene los siguientes componentes: N.1 Dispositivo Gateway KNX/DMX...

  • Página 40: Descripción General

    3 DESCRIPCIÓN GENERAL El Gateway KNX-DMX es una Interfaz entre el bus KNX y el bus DMX512. Combina elementos de automatización de edificios con multitud de dispositivos de efectos especiales y de iluminación para todas las necesidades. El Gateway KNX-DMX es unidireccional, recibe telegramas de datos en el bus KNX y transmite los datos al bus DMX512.

  • Página 41: Instalación

    4 INSTALACIÓN ATENCIÓN: la instalación del dispositivo debe efectuarse exclusivamente por personal cualificado, siguiendo la normativa vigente y las líneas guía para las instalaciones KNX/EIB. Advertencias para la instalación KNX/EIB 1. La longitud de la línea bus entre el Gateway KNX/DMX y el alimentador no debe superar los 350 metros. 2.

  • Página 42: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS ATENCIÓN: ¡desconectar la tensión de red antes de conectar el dispositivo a la red eléctrica! Para los esquemas de conexiones eléctricas ver los ejemplos siguientes. 1. Conectar el cable rojo del cable bus a la borna roja (+) del terminal y el cable negro a la borna negra (-). Al terminal bus se pueden conectar hasta 4 líneas bus (cables del mismo color en la misma borna).
  • Página 43 El Gateway KNX-DMX en la carcasa REG IP20 está disponible en dimensiones de 6 unidades DIN. Las actualizaciones de firmware se pueden realizar con el puerto USB. Función de regulación de luminosidad automática: La función de regulación de luminosidad automática se puede activar o desactivar para todos los canales usando un objeto, o se pueden configurar sus parámetros mediante S3 al iniciarse.
  • Página 44 Valor del canal del conmutador: con valor de 1 bit de DPT 1.001 (conmutación) Direcciones 512 - 1023 Usando un conmutador, se puede usar esta función para conmutar cada uno de los canales por separado. Cuando el valor es 0, el canal está desconectado (0); cuando es 1, se accede al valor guardado en la secuen- cia 8 y es transmitido al bus DMX512.
  • Página 45 Central On: con valor de 1 bit de DPT 1.001 (conmutación) Dirección: 1552 Todos los 512 canales muestran 100% cuando se transmite 1 y 0% cuando se transmite 0. Frecuencia de repetición del regulador de luz: con valor de 1 byte de DPT 5.001 (0..250) Dirección: 1553 Parámetros de ajuste de la frecuencia de repetición La frecuencia de repetición afecta al tiempo de regulación de luminosidad.
  • Página 46 Tabla Direcciones de Grupo con TRES niveles: ETS con 3 niveles Valor DMX512 Secuen- Función KNX->DMX Detalles Canal Nr. cia Nº Direc- ciones 0-15 0-255 0..255 001-256 DPT 5.001 1Byte El valor de 1 Byte (S1) (valor absoluto) es memorizado en el correspondi- 0-15 0-255...
  • Página 47 Tabla Direcciones de Grupo con DOS niveles: ETS con 2 niveles Valor DMX512 Secuen- Función KNX- Detalles Canal Nr. cia Nº >DMX Direcciones 0-15 (S1) 0-511 0..255 001-512 DPT 5.001 El valor de 1 Byte es 1Byte (valor memorizado en el corres- absoluto) pondiente Canal DMX 0-15 (S1)

  • Página 48: Datos Técnicos

    6 DATOS TECNICOS Medidas: 107x75x31mm Grado de protección: IP20 Montaje: dispositivo modular con 92 mm Temperatura ambiente: -5 °C a 45 °C Elemento de control: N°3 para conmutador rotativo de 16 fases N°1 para pulsador (usuario) N°2 para LED (usuario) N°1 para pulsador EIB+LED Conexión de KNX:...
  • Página 49 Deutsch...
  • Página 50 1 ALLGEMEINE HINWEISE ............58 2 Packungsinhalt ................ 58 3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..........59 4 INSTALLATION ................. 60 5 PROGRAMMIERUNG ............... 61 5.1 Programmierung physikalische Adresse ......61 5.2 Funktionen ................. 61 6 TECHNISCHE DATEN: ............. 68...

  • Página 51: Allgemeine Hinweise

    Europäischen Harmonisierungsdokument HD 60364 beachten. Für genauere Informationen und technische Daten wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Gewiss. Gewiss S.p.A. behält sich das Recht vor, das in diesem Handbuch beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.

  • Página 52: Allgemeine Beschreibung

    3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das KNX-DMX Gateway ist ein Interface zwischen dem KNX-Bus und dem DMX512-Bus. Es verbindet Elemente aus dem Bereich der Gebäudeautomatisierung mit einer Vielzahl von Geräten aus der Lichttechnik und Spezialtechnik im Veranstaltungsbereich. Das KNX-DMX Gateway ist unidirektional, empfängt Daten-Telegramme auf dem KNX-Bus und gibt die Daten auf dem DMX512-Bus aus.

  • Página 53: Installation

    4 INSTALLATION ACHTUNG: Die Installation des Geräts darf ausschließlich von qualifiziertem Personal gemäß der gültigen Richtlinie und den Installationsrichtlinien für KNX/EIB Installationen erfolgen. Hinweise zur Installation KNX/EIB 1. Die Länge der Busleitung zwischen der KNX/DMX Gateway und dem Netzteil darf 350 Meter nicht über- schreiten.

  • Página 54: Elektrische Anschlüsse

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ACHTUNG: Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss die Spannungsversorgung unterbrochen werden! Für die Anschlussschemata wird auf die folgenden Beispiele verwiesen 1. Die rote Ader des Buskabels an die rote Klemme (+) des Terminals und die schwarze Ader an die schwarze Klemme (-) anschließen.
  • Página 55 Zum Aufbau eines Systems müssen KNX-Bus, DMX512-Bus und eine Spannungsversorgung angeschlos- sen werden. Das KNX-DMX Gateway ist als REG-Gehäuse IP20 in der Größe von sechs Einheiten verfügbar. Über den USB- Port kann ein Firmware Upgrade. Automatische Dimmfunktion: Eine Automatische Dimmfunktion kann für alle Kanäle über ein Objekt an- bzw. abgeschaltet, oder wahlweise beim Systemstart über S3 parametriert werden.
  • Página 56 dem DMX512 –Bus gesendet. Jeder DMX-Kanal ist unabhängig schaltbar. Gruppenadressenzuordnung Untergruppe (zweistufiger KNX-Adressraum): Bevor Sie die Werte abrufen, müssen definierte Werte in der Szene 8 gespeichert sein. Im Auslieferungszustand ist dies der Fall ( 255 auf allen Kanälen) . Sollten Sie den Auslieferungszustand wieder herstellen wollen, so setzen Sie entweder definierte Werte mit DPT 5.001 (Gruppenadresse x/0-511) oder einmal mit der Funktion „Zentral an“...
  • Página 57 Dimmer Wiederholrate: mit DPT 5.001 1byte Wert ( 0 .. 250 ) Adresse :1553 Wiederholrate parametrieren Die Wiederholrate beeinflusst die Dimmzeit. Bei Schrittweiten von 1% ergibt sich eine Dimmzeit von 1,5 sec * Wiederholrate. Grundeinstellung erfolgt mittels S3 ( 1 .. 15 (F) ). Sinnvolle Werte sind 2-40.
  • Página 58 0-15 0-255 001-256 DPT 1.001 Wert bei 1 der in Szene 8 (S1) senden (Schalten) abgespeicherte Wert abgerufen und auf dem 0-15 0-255 257-512 DPT 1.001 Wert DMX512 –Bus gesend- (S1) senden (Schalten) et. Lesen des Objektes liefert 0 bei Kanalwert =0 und sonst 1 zuruck.
  • Página 59 Tabelle Gruppenadressenschema (zweistufig): KNX 2-Ebenenstruktur Werte Betrifft Szenen KNX-DMX Gate- Detail DMX512 way Funktion Hauptgruppe Untergruppe Kanal Nr. 0-15 (S1) 0-511 0..255 001-512 DPT 5.001 1byte 1Byte Wert, der Wert senden direkt auf dem (Absolutwert) entsprechenden Kanal im DMX512- Bus gesendet wird 0-15 (S1) 511-1023 0..255 001-512...

  • Página 60: Technische Daten

    According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC, the responsible for placing the apparatus on the Community market is: GEWISS S.p.A Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 Fax: +39 035 945 270 E-mail: [email protected] +39 035 946 111 [email protected]...

Tabla de contenido