Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de montaje y de servicio
DULCOTEST
Sensor CBR 1
®
Tipo: CBR1-mA-0,5 ppm; CBR1-mA-2 ppm;
CBR1-mA-5 ppm; CBR1-mA-10 ppm
ES
Lea primero las instrucciones de servicio completas. · No las tire.
En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario.
Puede descargar la versión más actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra página
web.
984410
BA DT 022 04/15 ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProMinent DULCOTEST CBR 1 Serie
Resumen de contenidos para ProMinent DULCOTEST CBR 1 Serie
- Página 1 Instrucciones de montaje y de servicio DULCOTEST Sensor CBR 1 ® Tipo: CBR1-mA-0,5 ppm; CBR1-mA-2 ppm; CBR1-mA-5 ppm; CBR1-mA-10 ppm Lea primero las instrucciones de servicio completas. · No las tire. En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario. Puede descargar la versión más actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra página web.
-
Página 2: Instrucciones Complementarias
Instrucciones complementarias Igualdad general de trato Este documento emplea la forma gramatical masculina en sentido neutro para facilitar la lectura del texto. Esta forma engloba siempre por igual a mujeres y hombres. Pedimos a las lectoras que comprendan esta simplificación del texto. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Índice de contenido Primera visión general......................4 Artículos incluidos en la entrega estándar..............4 Señalización de las indicaciones de seguridad.............. 4 Cualificación del usuario....................6 Indicaciones generales de seguridad ................7 Uso conforme a lo prescrito................... 8 Breve descripción de las funciones.................. -
Página 4: Primera Visión General
Primera visión general Primera visión general Estas instrucciones de servicio describen los datos técnicos y las funciones del DULCO‐ ¡PELIGRO! TEST sensor de cloro libre y de bromo libre y ® combinado, tipo CBR 1. Tipo y fuente de peligro Consecuencia: muerte o lesiones muy Artículos incluidos en la graves. - Página 5 Primera visión general Tipo de información ¡ATENCIÓN! Consejos de uso e información adicional. Tipo y fuente de peligro Consecuencia posible: lesiones pequeñas Fuente de información. Medidas adicio‐ o leves. Daños materiales. nales. Deben tomarse medidas para evitar este ¡Información! peligro. Indica consejos de uso e información –...
-
Página 6: Cualificación Del Usuario
Usuario especializado Se considera usuario especializado a la persona que cumple con los requisitos del personal instruido y, además, haya recibido formación específica de la instalación por parte de ProMinent o de un distribuidor autorizado. Personal técnico ins‐ Se considera personal técnico a las personas que, debido a su forma‐... -
Página 7: Indicaciones Generales De Seguridad
Servicio técnico El servicio técnico está constituido por técnicos de servicio formados y autorizados de forma acreditada por ProMinent para que ejecuten tra‐ bajos en la instalación. Observación para el titular Deben acatarse las disposiciones en materia de protección laboral, así como las reglas gene‐... -
Página 8: Uso Conforme A Lo Prescrito
Primera visión general Uso conforme a lo prescrito ¡ATENCIÓN! Requisitos de funcionamiento ¡INDICACIÓN! Consecuencia posible: lesiones pequeñas Uso conforme a lo prescrito o leves. Daños materiales. – El sensor solo puede utilizarse para – El sensor únicamente puede usarse medir y regular las concentraciones en detectores de paso que garanticen de cloro o bromo los parámetros de flujo correctos. -
Página 9: Breve Descripción De Las Funciones
Breve descripción de las funciones Breve descripción de las funciones Breve descripción del funcionamiento DULCOTEST ® CBR 1 es un sensor de dos electrodos amperométrico con membrana. Con el sensor DULCOTEST CBR 1 puede determi‐ ® narse la concentración de cloro libre y de bromo libre y combinado en agua. -
Página 10: Estructura Del Sensor
Breve descripción de las funciones Estructura del sensor Fig. 1: Estructura del sensor Anillo en O Anillo en O Contraelectrodo y electrodo de referencia Cuerpo de electrodos Electrodo de trabajo Arandela de sujeción Tapón protector de la membrana 10. Conexión de 2 conductores Cápsula de la membrana 11. -
Página 11: Así Se Almacena Y Transporta El Sensor
Daño del producto En caso de que el sensor se almacene durante un período de tiempo más largo, envíelo a ProMinent para su control o revi‐ sión. De lo contrario, no podremos garan‐ tizar la seguridad del funcionamiento y la precisión de medición. -
Página 12: Montaje
Montaje Montaje Cualificación del usuario: usuario especia‐ Llenado de electrolito Ä Capítulo 1.3 »Cualifica‐ lizado, véase ción del usuario« en la página 6 ¡ADVERTENCIA! peligro por sustancias peligrosas. Consecuencia posible: muerte o lesiones muy graves. Al manipular sustancias peligrosas, com‐ pruebe que tiene a su disposición las fichas de seguridad del fabricante. - Página 13 Montaje No toque la cápsula de la membrana ni los electrodos ubicados más abajo, en el cuerpo de electrodos La membrana de la cápsula de la mem‐ brana y los electrodos del cuerpo de elec‐ trodos no pueden tocarse, dañarse ni ponerse en contacto con sustancias gra‐...
- Página 14 Montaje Coloque el cuerpo de electrodos en ver‐ Montaje del sensor en el detector de paso tical sobre la cápsula de la membrana llena Instrucciones de montaje Introduzca y extraiga el sensor del – detector de paso lentamente y con Asegúrese de que al enroscar el cuidado.
- Página 15 Montaje Observe también las advertencias e indi‐ caciones de seguridad de las instruc‐ ciones de servicio del detector de paso Deslice el anillo en O desde abajo por el sensor hasta la arandela de sujeción DLG III: Inserte el sensor en el DLG III y fíjelo con el tapón roscado DGM: deje una arandela en el DGM.
-
Página 16: Instalación
Instalación Instalación Cualificación del usuario: personal técnico instruido o técnico electricista, remítase a ¡ATENCIÓN! Ä Capítulo 1.3 »Cualificación del usuario« en la página 6 Dosificación errónea Consecuencia posible: Lesiones menores o leves. Daños materiales. ¡ADVERTENCIA! – No desconecte el sistema de medi‐ Conexión a aparatos de otros fabricantes ción en el funcionamiento a intervalos Consecuencia posible: muerte o lesiones... - Página 17 Instalación Instalación eléctrica Gire la parte superior del sensor un cuarto de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj y extráigala Afloje el tornillo de apriete de la unión roscada M12 y pase el cable de medi‐ ción del aparato de regulación A0102 Fig.
-
Página 18: Ponga En Servicio El Sensor
Ponga en servicio el sensor Ponga en servicio el sensor Ä Capítulo 1.3 »Cualificación del Cualificación del usuario: usuario especializado, remítase a usuario« en la página 6 ¡ATENCIÓN! Dosificación errónea debida a una avería del sensor Consecuencia posible: Lesiones menores o leves. Daños materiales. –... -
Página 19: Calibración
Ponga en servicio el sensor Calibración Calibración del punto cero Por regla general, si el sensor se utiliza en un aparato de regulación ProMinent, la calibración ¡ATENCIÓN! del punto cero no es necesaria. No obstante, realice la calibración del punto cero si utiliza un –... -
Página 20: Indicaciones Para La Localización Y Solución De Fallos
Indicaciones para la localización y solución de fallos Indicaciones para la localización y solución de fallos Ä Capítulo 1.3 »Cualificación del Cualificación del usuario: usuario especializado, remítase a usuario« en la página 6 Fallo Posible causa Solución Sensor no cali‐ Período de adaptación insuficiente Remítase a "Período de adapta‐... - Página 21 Eliminación de fallos / Mantenimiento: Si lo ha probado todo: compruebe si el electrodo de refe‐ rencia (remítase a Fig. 1) no tiene un color marrón gris, sino más bien blanco plateado. De ser así, está gastado y puede cambiarlo en ProMinent.
-
Página 22: Trabajos De Mantenimiento Y Reparación En El Sensor
Trabajos de mantenimiento y reparación en el sensor Trabajos de mantenimiento y reparación en el sensor Cualificación del usuario: usuario especiali‐ Limpie la membrana Ä Capítulo 1.3 »Cualificación zado, remítase a Si la membrana está sucia y no se puede cali‐ del usuario«... -
Página 23: Si Pone Fuera De Servicio El Sensor Temporal O Totalmente
Si pone fuera de servicio el sensor temporal o totalmente Si pone fuera de servicio el sensor temporal o totalmente Cualificación del usuario: usuario especiali‐ ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg, se Ä Capítulo 1.3 »Cualificación zado, remítase a hace cargo de los aparatos viejos descontami‐... -
Página 24: Indicaciones Para El Pedido
Indicaciones para el pedido Indicaciones para el pedido Kit completo Denominación Número de referencia CBR1-mA-0,5 ppm 1038016 CBR1-mA-2 ppm 1038015 CBR1-mA-5 ppm 1052138 CBR1-mA-10 ppm 1038014 El sensor solo puede pedirse con el kit completo. Para los sensores CBR están disponibles los siguientes recambios Denominación Número de referencia Juego de recambios CBR 1... -
Página 25: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Magnitud de medida – como mínimo: 40 l/h – como máximo: 120 l/h – Cloro libre (HOCl, OCl , Cl Sensibilidad transversal – Bromo libre (HOBr, OBr , Br – Ozono (0 – Bromo combinado (bromamina) –... -
Página 26: Directivas / Normas Aplicadas
Directivas / normas aplicadas Directivas / normas aplicadas Directivas UE: Directiva CE de compatibilidad electro‐ magnética (2004/108/CE) Normas internacionales: EN 61010-1 EN 60335-1 EN 60529 EN 61326-1 Para sensores con interfaz CAN existen además las especificaciones siguientes: CANopen CiA DS 301 CANopen CiA DSP 305 CANopen CiA DS 404 Puede descargar la Declaración de confor‐... -
Página 27: Índice
Índice Índice Pregunta: ¿Cuál es la estructura del sensor? ..... . 10 Acción paso a paso ....2 Pregunta: ¿Cuáles son las funciones Avería del sensor . - Página 28 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Teléfono: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-419 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.prominent.com 984410, 3, es_ES © 2015...