Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lennox LXTFZ01M
Resumen de contenidos para Lennox LXTFZ01M
- Página 1 LXTFZ01M TERMOSTATO A DISPLAY PER FAN COIL CON USCITA VENTILATORE 0 .. 10V FAN COIL CONTROLLER WITH DISPLAY AND 0..10V OUTPUT THERMOSTAT AVEC ECRAN POUR VENTILO- CONVECTEURS ET SORTIE VENTILATEUR 0 .. 10V TERMOSTATO CON DISPLAY PARA FAN COIL CON...
- Página 2 LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 3 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLACIÓN Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 4 Fig. 4 Fig. 5 LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 5 Frequenza 50Hz (impostazione di fabbrica) 50Hz frequency (factory setting) Fréquence 50Hz (configuration d’usine) Frecuencia 50Hz (ajustado de fábrica) Frequenza 60Hz 60Hz frequency Fréquence 60Hz Frecuencia 60Hz Configurazione parametri abilitata Parameter configuration enabled Configuration paramètres autorisée Configuración parámetros habilitada Fig. 6 LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 6 (fig. 12, 13); Lire attentivement le paragraphe “connections électriques“. Realizar las conexiones eléctricas siguiendo el esquema Fig. 7 de conexión más apropiado (fig. 8, 9, 10, 11) Y las posibles variantes (fig. 12, 13); Leer atentamente el párrafo “conexiones eléctricas“. LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 7 Sonda acqua di mandata - Supply water sensor - Sonde eau de refoulement - Sonda agua de envío Sonda ambiente - Room sensor - Sonde ambiance - Sonda ambiente Ingresso remoto per l’attivazione della funzione ‘Contatto finestra‘ Remote input to activate ‘Window contact’ function LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 8 The C17, C18 and C19. parameters of the function associated to the input can be changed. La fonction associée à l’entrée peut être modifiée dans les paramètres C17, C18 et C19. La función asociada al ingreso puede modificarse en los parámetros C17, C18 y C19. LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 10 Schéma de connexion pour pilotage de 2 actuateurs on/off à 24V~ pour installation à 4 tubes et pilotage proportionnel du ventilateur. Esquema de conexión para pilotaje de 2 actuadores on/off a 24V~ para instalación a 4 tubos y pilotaje proporcional del ventilador. LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 12 Esquema de conexión pour pilotage de deux actuateurs 0..10V à 24V~ pour installation avec résistance d’intégration et pilotage proportionnel du ventilateur. Esquema de conexión para pilotaje de 1 actuador 0..10V a 24V~ para instalación con resistencia de integración y pilotaje prporcional del ventilador. LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 14 P06: 2(3) Système avec résistance électrique Connexion d’un ventilateur avec moteur à 3 vitesses. P07: 0(1) Conexión de un ventilador con motor a tres velocidades. d’intégration et une servocommande 0..10V. Sistema con resistencia de integración y con un servomando 0..10V. LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 15 0..10V e non tiene conto dell’eventuale azione del tempo integra- tivo. Analogamente l’uscita valvola di un sistema a 2 tubi (uscita valvola caldo) verrà pilotata allo stesso modo, in questo caso la Ts (temperatura di setpoint) coinciderà con Ts hea in inverno e Ts coo in estate. LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 16 The scheme shows the valve control in a 4-pipe unit with neutral zone. la salida de la válvula, COOL o HEAT, está apagada (caso non visible Similarly, the heating valve output (HEAT) in a 2-pipe system will be en el esquema). LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 17 Salida válvula frío ON/OFF Banda proporcional en calefacción Temperatura ambiente Ampiezza zona neutra Ambient temperature Neutral zone amplitude Température ambiante Ampleur de la zone neutre Temperatura ambiente Amplitud zona neutra Temperatura setpoint Setpoint temperature Température du point de consigne Temperatura setpoint LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 18 LXTFZ01M-IOM-1502...
-
Página 84: Generalidades
A cada presión del botón ‘ ‘ se modifica la velocidad del ventilador según el siguiente ciclo: Temperatura setpoint Temperatura del agua de circulación Si se presiona repetidamente el botón la visualización cicla entre las LXTFZ01M-IOM-1502... -
Página 85: Indicación Display
Ajuste de la velocidad fija más baja del ventilador. Calefacción activada. Refrigeración activada. Ajuste de la velocidad fija media del ventilador. La regulación está suspendida; el contacto indica ventana Ajuste de la velocidad fija más alta del ventilador. abierta. LXTFZ01M-IOM-1502... -
Página 86: Instalación
2 velocità 3 hacia la izquierda para desenganchar los dientecillos indicados en Fig. 1. Si el termostato está configurado para manejar el ventilador con la salida Empujar, con la ayuda de un destornillador, la pestaña plástica de la LXTFZ01M-IOM-1502... - Página 87 - Girar la tapa y empujar hacia el interno, con un dedo, la pestaña de plástico ubicada en la parte inferior de la base (indicada por la flecha en Fig. 9) y ejercitar una presión hasta el clic, de la pestaña plástica de fijación al interno del orificio pertinente. LXTFZ01M-IOM-1502...
-
Página 88: Conexiones Eléctricas
9 mientras la salida frío en el borne 10, Fig.12d. En caso de elige cual tipo de sonda se pretende usar (P08). El dispositivo es apto para controlar un motor ventilador de tipo electrónico instalación a dos tubos, una sola válvula se usa para el calor como para el LXTFZ01M-IOM-1502... -
Página 89: Características Técnicas
1 salida 0..10V: 1850 Ohm 2 salida 0..10V: 3700 Ohm 3 salida 0..10V: 5550 Ohm Capacidad contactos relé: 3(1)A 250V~ Sonda a distancia (opcional): NTC 10kΩ @ 25°C ±1% Grado de protección: IP 30 Tipo de acción: Grado de contaminación: LXTFZ01M-IOM-1502... -
Página 90: Garantía
A pedido del cliente se encuentra disponible en el negocio vendedor el texto A regulación interrumpida por el contacto ventana, los símbolos en el completo de la garantía. display relativos a las salidas que estaban encendidas parpadean. LXTFZ01M-IOM-1502... - Página 91 C23 y en la tabla 6 se ilustran las funciones se realiza la función ‘contacto ventana’. Conectando al ingreso un contacto ventana, cuando la ventana está abierta se encenderá el ícono ‘ ‘ en el que se pueden realizar. LXTFZ01M-IOM-1502...
-
Página 92: Control Salidas Proporcionales 0
P24. Si no se desea esta función, se puede ajustar un valor externa de tipo NTC. bastante alto en el parámetro P24. La sonda de salida puede no conectarse si la instalación no lo requiere. Para Cuando la temperatura del agua de circulación no es lo suficientemente LXTFZ01M-IOM-1502... -
Página 93: Sistema Con Resistencia
3 o 4 La resistencia se activa por integración cuando en calefacción la (ver parámetros C17 y C18). LXTFZ01M-IOM-1502... -
Página 94: Función Aviso De Filtro Sucio
Los parámetros responsables de la calidad de la regulación son: con velocidades automáticas. También cuando el ventilador es del tipo a - Banda proporcional C03 y C04 - Tiempo de integración C05 y C06 tres velocidades, se realizará una regulación proporcional P + I. LXTFZ01M-IOM-1502... -
Página 95: Configuración Instalador
Los parámetros extensos C01-C23 permiten una configuración avanzada del termostato. Para acceder a los parámetros extensos, cuando el display visualiza ‘COn’ al inicio de la configuración o bien cuando el display visualiza ‘End’ a la salida, presionar el botón ‘ ‘. LXTFZ01M-IOM-1502... -
Página 96: Reset Configuración Instalador
‘‘modo verano/invierno centralizada. para operar una instalación con resistencia de integración, para mayor información ver el párrafo ”Sistema con resistencia de integración”. En los esquemas de conexión propuestos se puede observar un ejemplo de LXTFZ01M-IOM-1502... - Página 97 10V para abrirla. P12: Este parámetro permite corregir la adquisición de la temperatura Acción inversa, el termostato da 10V en salida para cerrar la válvula, en ambiente. Es posible en efecto que en algunas instalaciones a causa de la LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 98 Economy. Ajustando el parámetro a 0,0 la función Economy está siempre deshabilitada. P19: Con este parámetro se define la histéresis en °C o °F con la que se manejan las salidas on-off al variar la temperatura ambiente. LXTFZ01M-IOM-1502...
-
Página 99: Descripción Parámetros De Configuración Extensos
C21: Este parámetro permite configurar el ‘∆ setpoint’ de integración en C10: Permite de configurar cuales velocidades del ventilador se pueden la instalación resistencia de integración. ajustar con el botón ‘ventilador’. Ver el párrafo “Sistema con resistencia de integración” para obtener mayor LXTFZ01M-IOM-1502... -
Página 100: Correcta Detección De La Temperatura Ambiente
- Si por cualquier motivo la adquisición de la temperatura ambiente del termostato no es satisfactoria, es posible corregir la visualización a través del parámetro P12. - Cuando el termostato se alimenta con 230V es importante respetar línea y neutro (L y N) al momento de efectuar las conexiones eléctricas. LXTFZ01M-IOM-1502... -
Página 101: Descripción
OFF NC ON/OFF NA No visualiza Visualiza Contacto Ingreso envío temperatura temperatura bimetálico Antiestratificación Nunca Siempre refrigeración calefacción Estado ON/OFF Precedente Predefinido ON Predefinido OFF powerup Sonda ambiente Interna Externa LXTFZ01M-IOM-1502... - Página 102 Histéresis Temperatura 2 ambiente (°C) 0 Amplitud zona neutra (°C) Retardo encendido 0 600 ventilator (segundos) Retardo apagado 0 600 ventilador (segundos) Límite temperatura de 40 P23 0 99 circulación invierno (°C) LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 103 Ambiente Visualización de default Velocidad ventilador Tab. 3 0 15 Temperatura ajustable por el botón ‘ ‘ Set-Point Potencia mínima ventilador 33 C11 1 100 Tab. 6 0 2 Tipo de salida M8 LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 104 Función ‘Stop regulación’ (contacto cerrado=stop regulación) 1 2 - el display visualiza el ícono ‘ ‘. OFF 1 2 3 Función ‘Stop regulación’ (contacto cerrado=stop regulación) OFF 1 2 - el display visualiza el ícono ‘ ‘. LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 105 Lógica fan; relè cerrado cuando el ventilador proporcional está ‘ ’ + ’ ’ que parpadea) encendido. Lógica fan invertida; relé cerrado cuando el ventilador Ingreso control número de giros del motor (válida sólo para el ingreso 16) proporcional está apagado. LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 109 NOTA - NOTE - ANMERKUNG - REMARQUE - NOTA: LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 110 NOTA - NOTE - ANMERKUNG - REMARQUE - NOTA: LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 111 LXTFZ01M-IOM-1502...
- Página 112 WIST02080ALE 024467 280115 LXTFZ01M-IOM-1502...