*
ВАЖНО! За да бъде позволено на превозното средство
BG
да се движи по пътищата, някои държави изискват задните
светлини и регистрационният номер на автомобила да
бъдат видими при ъгъл от 15°, гледано отгоре. Убедете се,
че Вашият автомобил отговаря на тази разпоредба, ако тя
се отнася за държавата, в която пътувате. Ако не отговаря,
повдигнете стойката за велосипед с един отвор.
DŮLEŽITÉ! Aby bylo možné automobil používat na silnici,
CS
je v nĕkterých zemích vyžadováno, aby byla svĕtla zadních
dveří a poznávací značka viditelná z horního úhlu 15°.
Pokud toto nařízení platí v zemi, ve které cestujete, ujistĕte
se, že jej automobil splňuje. Pokud ne, zvednĕte stojan kola
o jeden otvor.
DÔLEŽITÉ Aby bola možná prevádzka vozidla na
SK
komunikáciách, je v niektorých štátoch povinné, aby
zadné svetlá a poznávacia značka vozidla boli viditeľné aj
pod uhlom väčším ako 15°. Ak vozidlo používate v krajine,
ktorá má takýto predpis, uistite sa, že vaše vozidlo tieto
požiadavky spĺňa. Ak tomu tak nie je, zdvihnite držiak
bicyklov o jednu dieru.
PAZITE! Zakon v nekaterih državah zahteva, da so zadnje
SL
luei luči in registrska tablica vidna pod kotom 15° stopinj,
preprieajte prepričajte se, da vaš prtljažnik ustreza
zahtevam države v kateri ste in v katero potujete. Nosilec
za kolesa lahko dvignete glede na niz lukenj v okvirju.
HR/BiH VAŽNO Zakon u nekim državama određuje da stražnja
svjetla i registracijske oznake budu vidljive pod kutom
od 15 stupnjeva. Provjerite da li vaše vozilo i nosač bicikla
udovoljavaju tom pravilu u državi u kojoj ih koristite.
U protivnom podignite nosač na slijedeću rupu.
IMPORTANT! Pentru ca vehiculul să poată fi condus pe
RO
drum, anumite ţări solicită ca luminile de poziţie şi placa
de înmatriculare să fie vizibile la un unghi de 15° din sus.
Asiguraţi-vă că maşina respectă această reglementare,
dacă este aplicabilă în ţara în care călătoriţi. Dacă nu
o respectă, ridicaţi suportul de bicicletă cu un orificiu.
FONTOS! Egyes országokban a közúti közlekedés egyik
HU
feltétele, hogy a gépkocsi hátsó lámpái és a rendszámtábla
15 fokban láthatók legyenek. Győződjön meg arról, hogy
gépkocsija megfelel azon ország szabályainak, ahol utazik.
Amennyiben nem, akkor emelje meg a kerékpártartót egy
furattal.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να επιτραπεί η κίνηση του αυτοκινήτου στο
EL
δρόμο, ορισμένες χώρες απαιτούν να είναι ορατά τα πίσω φώτα
και η πινακίδα κυκλοφορίας του οχήματος από μία γωνία 15°
και άνω. Βεβαιωθείτε πως το αυτοκίνητό σας τηρεί αυτό τον
κανονισμό αν αυτός ισχύει στη χώρα στην οποία ταξιδεύετε. Αν
δεν τον τηρεί, σηκώστε το ράφι του ποδηλάτου κατά μία τρύπα.
501-7941-01
*
ÖNEMLİ Aracınızın ülke trafik kanunlarına uygun seyri
TR
açısından, bazı ülkelerde 15° üzeri açılarda stop lambalarının
ve plakanın görünebilir olması zorunludur. Seyahat
ettiğiniz ülkede böyle bir düzenleme varsa, aracınızın bu
düzenlemeye uygun olduğundan emin olun. Aracınız uygun
durumda değilse, bisikletleri taşıyan rafı bir delik yukarı
kaldırın.
חשוב! כדי שתורשה לנסוע בכלי הרכב שברשותך בכביש, במדינות מסוימות
קיימת דרישה לפיה הפנסים האחוריים בכלי הרכב ולוחית מספר הרישוי שלו
חייבים להיות גלויים בזווית של 51 מעלות כלפי מעלה. ודא שכלי הרכב שברשותך
,עומד בתקנה זו אם היא חלה במדינה שבה אתה נוסע. אם תקנה זו אינה חלה
هام! للسامح للمركبة بالسري عىل الطريق، تتطلب بعض البلدان أن تكون املصابيح الخلفية بالسيارة ولوحة
األرقام مرئية ب ز اوية 51 درجة ألعىل. تأكد من الت ز ام السيارة بهذه الالئحة إذا كانت مطبقة يف البلد الذي
.توجد به. إذا مل تكن كذلك، فارفع حامل الد ر اجة فتحة واحدة
ZH
重要事项！ 为使汽车获准在公路上行驶，一些国家要求从上方
15° 角方向能够看到汽车尾灯和车号牌照。如果您在实行此规
定的国家旅行，请确保您的汽车满足规定要求。如果该国无此规
定，则可将自行车架的位置提高一个孔。
重要! 国によっては、車を路上で運転する際、テ
JA
ールライトおよびナンバープレートが上方15度の
角度で見えなくてはならない場合があります。走
行する国でこの規則が適用される場合、ご使用の
車がこの規則に合致しているかを確認してくださ
い。合致していない場合、自転車シェルフを１穴
分上げてください。
중요! 일부 국가의 경우, 도로에서 차량을 주행하려면 차량의
KO
후방등과 번호판이 위쪽 15°에서 보여야 합니다. 위와 같은
법규를 가진 국가를 여행 중인지 확인하십시오. 법규가
해당하는 경우, 자전거 선반을 구멍 하나 높이만큼 올리십시오.
ข ้ อความสำ า คั ญ เพื ่ อ ให ้ สามารถขั บ ขี ่ ร ถยนต ์ บนถนนได ้ บางประเทศ
TH
กำ า หนดให ้ ไฟท ้ าย และป้ า ยทะเบี ย นรถ ต ้ องมองเห็ น ได ้ จากมุ ม เงย
15 องศา โปรดแน ่ ใจว ่ ารถยนต ์ ของคุ ณ สอดคล ้ องกั บ ระเบี ย บข ้ อบั ง คั บ นี ้
หากบั ง คั บ ใช ้ ในประเทศที ่ ค ุ ณ กำ า ลั ง เดิ น ทาง หากไม ่ สอดคล ้ อง ให ้ เลื ่ อ น
ชั ้ น วางจั ก รยานขึ ้ น หนึ ่ ง รู
15°
.הגבה את מדף האופניים בחור אחד
HE
AR
11
