Denon Professional DN-300Z Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denon Professional Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. DN-300Z
  6. Guia del usuario

Denon Professional DN-300Z Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Guide
English ( 3 – 20 )
Guía del usuario
Español ( 21 – 38 )
Guide d'utilisation
Français ( 39 – 56 )
Guida per l'uso
Italiano ( 57 – 74 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 75 – 92 )
Appendix
English ( 93 – 95 )
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denon Professional DN-300Z

Resumen de contenidos para Denon Professional DN-300Z

  • Página 1 User Guide English ( 3 – 20 ) Guía del usuario Español ( 21 – 38 ) Guide d'utilisation Français ( 39 – 56 ) Guida per l'uso Italiano ( 57 – 74 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 75 – 92 ) Appendix English ( 93 –...

  • Página 3: Safety Instructions

    User Guide (English) Introduction Box Contents Support DN-300Z Bluetooth™ Antenna For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product Power Cable Remote Control registration, visit denonpro.com. FM Indoor Antenna User Guide AM Loop Antenna Safety and Warranty Manual Safety Instructions Please also see the included Safety and Warranty Manual for more information.

  • Página 4: Front Panel

    Features Front Panel 4 5 8 DEVICE SEL PAIRING PRESET & 6 7 9 13 14 15 16 18 1. Power Button: Press this button to turn the unit on or off. Make sure the AC In is properly connected to a power outlet.
  • Página 5 11. Eject Button: Press this to eject the CD in the CD slot. 12. Display: This screen indicates the unit's current operation. See Display for more information. 13. SD Card Slot: Insert an SD/SDHC card into this slot. See Operation > Playing Audio Files for more information.

  • Página 6: Rear Panel

    7. Function Icons: This shows various symbols to indicate these current functions: Random Playback (see Operation > Playing Audio CDs Playing Audio Files for more information) Repeat One (see Operation > Playing Audio CDs Playing Audio Files for more information) Repeat All (see Operation >...

  • Página 7: Remote Control

    Remote Control 1. CD/USB/SD/AUX/BT: Press this button to cycle through CD, USB, SD, Aux, or Bluetooth modes. See Operation > Selecting Media Playback Mode for more information. 2. FM/AM: Press this button to switch between FM and AM modes. See Operation >...

  • Página 8: Battery Usage

    15. Repeat Button: In CD, USB, or SD Mode, press this button to switch between Repeat Playback modes: Repeat One, Repeat All, and Repeat Off. See Operation > Playing Audio CDs Playing Audio Files for more information. Power-On Play Button: Press and hold this button to turn Power-On Play on or off. See Operation >...

  • Página 9: Setup / Connection Diagram

    Setup / Connection Diagram FM Antenna AM Antenna Loop Receiver, amp, etc. Bluetooth Antenna Power Items not listed under the Box Contents are sold separately. Important: Connect all cables securely and properly (with stereo cables: left with left, right with right), and do not bundle them with the power cable.

  • Página 10: Selecting The Media Playback Mode

    3. To confirm your choice, press the Jog Dial on the unit, or press the Enter Button on the remote control. Important: The DN-300Z will remember this setting even if you power off the unit. The exception is if you have selected USB or SD: if you power off the unit and then remove the USB device or SD card, the unit will automatically select CD as the media when you power it on again.

  • Página 11: Playing Audio Files

    Files. Important: Please see Other Information > CDs to learn more about the types of CDs the DN-300Z supports and for more information about CD handling and care. Playing Audio Files To play audio files on a CD, USB device, or SD card: 1.
  • Página 12 SD card while it is playing can damage it.) Important: Please see Other Information to learn more about the types of CDs, USB devices, and SD cards the DN-300Z supports. Inserting a CD will cause the unit to enter CD Mode automatically.

  • Página 13: Playing Audio From A Bluetooth Device

    • If this is the first time you are using a Bluetooth device with your DN-300Z, please see Pairing a Bluetooth Device. This will tell you how to pair your Bluetooth device with your DN-300Z (your Bluetooth device will be stored in the unit's memory). Immediately after pairing, your DN-300Z will automatically connect to that Bluetooth device.

  • Página 14: Playing Audio From An External Device

    Playing Audio from an External Device To play audio on an external device (e.g., smartphone, computer, portable music player, etc.) connected to the Aux In: 1. If the unit is off, press the Power Button to power it on. 2. Connect the 1/8" (3.5 mm) stereo/headphone output of your external device to the Aux In.
  • Página 15 • To automatically scan and save multiple stations to preset numbers: 1. Select a station with clear reception. 2. Press the Auto Preset button. 3. Turn the Jog Dial on the unit or press one of the Skip Buttons on the remote control to select OK to continue or Cancel to cancel the operation.

  • Página 16: Additional Functions

    Additional Functions Panel Lock Use the Panel Lock feature to prevent accidental changes to the unit. When Panel Lock is activated, all buttons except for the Power Button and Text/Lock button are locked/disabled on the unit. (The remote control will still function normally.) To activate or deactivate Panel Lock, press and hold the Text/Lock button on the unit or remote control.

  • Página 17: Other Information

    USB Devices / SD Cards When playing audio files on a USB device or SD card, note the following: • DN-300Z does not charge any connected USB device and does not support USB hubs, USB extension cables, or SD card readers.

  • Página 18: Audio File Playback Order

    Japanese file names will not be shown. • Copyright-protected files might not play properly and/or may appear as Unknown File. When playing audio files on a USB device or SD card, DN-300Z supports the following tag data: • ID3 tags: Version 1.x and 2.x •...
  • Página 19 Troubleshooting If you encounter a problem, do the following: • Make sure all cables, devices, antennae, and/or media are properly and securely connected. • Make sure you are using the unit as described in this User Guide. • Make sure your other devices or media are working properly. •...
  • Página 20 Problem Solution Please see: Audio from my Bluetooth device Make sure you have properly paired and Setup / Connection Diagram does not play through the unit. connected your Bluetooth device. Make sure you have properly connected the Operation > Playing Audio Bluetooth antenna to the terminal on the rear from a Bluetooth Device panel.

  • Página 21: Introducción

    Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Soporte DN-300Z Antena Bluetooth Para obtener la información más reciente acerca de este ™ producto (requisitos sistema, información Cable de corriente Control remoto compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite denonpro.com. Antena de FM para Guía del usuario...

  • Página 22: Características

    Características Panel frontal 4 5 8 DEVICE SEL PAIRING PRESET & 6 7 9 13 14 15 16 18 1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar la unidad. Asegúrese de que la entrada AC In esté conectada firmemente a la toma de corriente. No apague la unidad mientras esté reproduciendo medios —...
  • Página 23 10. Botón de texto: En modo CD, USB o SD, pulse este botón para alternar entre el nombre del archivo y la otra información en formato de texto a mostrar en la pantalla. Consulte Funcionamiento > Reproducción de archivos de audio para mayor información.

  • Página 24: Panel Trasero

    6. Time (Tiempo): En modo CD, USB y SD, esto muestra el tiempo transcurrido o restante, expresado en el formato hh:mm:ss (horas, minutos y segundos). Consulte Funcionamiento > Reproducción de CD de audio Reproducción de archivos de audio para mayor información. Frecuencia: En modo AM/FM, muestra la frecuencia de la estación actual.

  • Página 25: Control Remoto

    Control remoto CD/USB/SD/AUX/BT: Pulse este botón para alternar entre los modos CD, USB, SD, Aux o Bluetooth. Consulte Funcionamiento > Selección del modo de reproducción de medios para mayor información. FM/AM: Pulse este botón para alternar entre los modos AM y FM. Consulte Funcionamiento >...

  • Página 26: Uso De La Batería

    15. Botón de repetición: En modo CD, USB o SD, pulse este botón para alternar entre los modos de repetición de reproducción: repetir uno, repetir todos o repetición desactivada. Consulte Funcionamiento > Reproducción de CD de audio Reproducción de archivos de audio para mayor información.

  • Página 27: Diagrama De Instalación / Conexión

    Diagrama de instalación / conexión Antena de FM Antena de cuadro Receptor, amplificador, etc. Antena Bluetooth Corriente de AM Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado. Importante: Conecte todos los cables firme y correctamente (los cables estéreo: izquierdo con izquierdo, derecho con derecho) y no los agrupe junto con el cable de corriente.

  • Página 28: Funcionamiento

    3. Para confirmar su selección, pulse la tecla giratoria en la unidad o pulse el botón Enter en el control remoto. Importante: El DN-300Z recordará este ajuste aun después de apagar la unidad. La excepción es si ha seleccionado USB o SD: si apaga la unidad y luego extrae el dispositivo USB o tarjeta SD, la unidad seleccionará...

  • Página 29: Reproducción De Archivos De Audio

    Importante: Consulte Otra información > CD para aprender más sobre los tipos de CD que soporta el DN-300Z y para más información sobre la manipulación y cuidado de los CD. Reproducción de archivos de audio Para reproducir archivos de audio desde un CD, dispositivo USB o tarjeta SD: 1.
  • Página 30 SD mientras se está reproduciendo podría dañarla). Importante: Consulte Otra información para aprender más sobre los tipos de CD, dispositivos USB, y tarjetas SD soportadas por el DN-300Z. Al insertar un CD, la unidad pasará a modo CD automáticamente.

  • Página 31: Reproducción De Audio Desde Un Dispositivo Bluetooth

    … (Apareando) en la pantalla. 5. En su dispositivo Bluetooth, entre al menú de ajustes Bluetooth y seleccione DN-300Z. Aparecerá Pairing OK (Apareamiento OK) en la pantalla, y su dispositivo Bluetooth se conectará automáticamente a la unidad. Algunos dispositivos Bluetooth antiguos pueden requerir que introduzca un PIN. Si este es el caso, introduzca 0000 como PIN.

  • Página 32: Conexión Y Reproducción Desde Un Dispositivo Bluetooth

    4. Para comenzar la reproducción, pulse el botón Play en el reproductor de audio de su dispositivo Bluetooth. Importante: Al insertar un CD, la unidad pasará a modo CD automáticamente. Para desconectar su dispositivo Bluetooth, entre al menú de ajustes Bluetooth y desconéctelo del DN-300Z. Reproducción de audio desde un dispositivo externo Cómo reproducir audio desde un dispositivo externo (por ej., teléfono inteligente,...
  • Página 33 Cómo usar la radio Cómo utilizar la radio: 1. Si la unidad está apagada, pulse el botón Power (Encendido) para encenderla. 2. Seleccione AM o FM como el tipo de medio (descrito en Selección del modo de reproducción de medios). El audio de la radio comenzará...

  • Página 34: Funciones Adicionales

    • Cómo eliminar todas las estaciones de todos los números de presets: 1. Mantenga pulsado el botón Auto Preset en la unidad o control remoto. Aparecerá DelAllMemory (Borrar … todas las memorias) en la pantalla. 2. Gire la tecla giratoria en la unidad o pulse alguno de los botones Skip en el control remoto para seleccionar OK para continuar o Cancel para cancelar la operación.

  • Página 35: Otra Información

    Al reproducir archivos de audio desde un dispositivo USB o tarjeta SD, observe lo siguiente: • El DN-300Z no carga la batería de ningún dispositivo USB conectado y no soporta hubs (concentradores) USB, alargadores USB ni lectores de tarjetas SD.

  • Página 36: Orden De Reproducción De Archivos De Audio

    • Puede que los archivos protegidos por Copyright no se reproduzcan correctamente y aparezcan como Unknown File (Archivo desconocido). Al reproducir archivos de audio desde un dispositivo USB o tarjeta SD, el DN-300Z soporta la siguiente información de etiquetas: • Etiquetas ID3: Versión 1.x y 2.x •...

  • Página 37: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si experimenta problemas, realice lo siguiente: • Asegúrese de que todos los cables, dispositivos, antenas, y/o medios estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando la unidad como describe esta Guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. •...
  • Página 38 Problema Solución Consulte: La unidad no reproduce el Asegúrese de haber apareado y conectado su Diagrama de instalación / audio proveniente de mi dispositivo Bluetooth correctamente. conexión dispositivo Bluetooth. Asegúrese de haber conectado correctamente la antena Bluetooth al terminal Funcionamiento > del panel trasero.

  • Página 39: Contenu De La Boîte

    Guide d'utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Assistance technique DN-300Z Antenne Bluetooth™ Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité et Câble d'alimentation Télécommande l’enregistrement produit, veuillez visiter Antenne FM Guide d’utilisation denonpro.com. Antenne cadre AM Consignes de sécurité...

  • Página 40: Panneau Avant

    Caractéristiques Panneau avant 4 5 8 DEVICE SEL PAIRING PRESET & 6 7 9 13 14 15 16 18 Interrupteur d'alimentation : Cette touche permet de mettre l’appareil sous/hors tension. Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est branché correctement à l’entrée d’alimentation c.a. (AC In) et à la prise secteur. N'éteignez pas l'appareil pendant la lecture d’un périphérique, car cela pourrait endommager les données se trouvant sur ce dernier.

  • Página 41: Écran D'affichage

    10. Touche d’affichage textuel : En mode CD, USB ou SD, cette touche permet de basculer entre l’affichage du nom de fichier et d’autres informations textuelles. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Lecture de fichiers audio pour plus d'information. Touche de verrouillage : Cette touche permet d’activer/désactiver la fonction de verrouillage des touches. Veuillez consulter la section Fonctionnement >...

  • Página 42: Panneau Arrière

    Durée : En mode CD, USB et SD, ceci indique le temps écoulé ou restant affiché en hh:mm:ss (heures, minutes et secondes). Veuillez consulter la section Fonctionnement > Lecture de CD audio Lecture de fichiers audio pour plus d'information. Fréquence : En mode FM/AM, ceci indique la fréquence de la station radio en cours. Veuillez consulter la section Fonctionnement >...

  • Página 43: Télécommande

    Télécommande Touche CD/USB/SD/AUX/BT : Appuyez sur cette touche pour faire défiler les modes USB, Bluetooth. Veuillez consulter section Fonctionnement > Sélection du type de média pour plus d'information. Touche FM/AM : Cette touche permet de commuter entre les modes FM et AM. Veuillez consulter la section Fonctionnement >...

  • Página 44: Portée De La Télécommande

    15. Touche de lecture répétée : En mode CD, USB ou SD, appuyer sur cette touche permet de basculer entre les modes de lecture répétée : Repeat One (lecture répétée d’une piste), Repeat All (lecture répétée de toutes les pistes) et Repeat Off (lecture répétée désactivée).

  • Página 45: Installation/Schéma De Connexion

    Installation/Schéma de connexion Antenne Antenne cadre AM Récepteur, amplificateur, etc. Antenne Bluetooth Alimentation Les articles qui ne figurent pas dans l’encadré Contenu de la boîte sont vendus séparément. Important : Raccordez tous les câbles correctement (câbles stéréo : le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit), et ne les groupez pas avec le câble d'alimentation.

  • Página 46: Lecture De Cd Audio

    3. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la molette, ou appuyez sur la touche Enter de la télécommande. Important : Le DN-300Z conservera ce réglage même si vous éteignez l'appareil. La seule exception est si vous avez sélectionné USB ou SD : si vous éteignez l'appareil, puis retirez le périphérique USB ou la carte SD, l'appareil sélectionne automatiquement CD lors de la remise sous tension.

  • Página 47: Lecture De Fichiers Audio

    Informations supplémentaires > CD pour en savoir plus sur les types de CD pris en charge par le DN-300Z et pour plus d'informations sur la manipulation et l’entretien des CD. Lecture de fichiers audio Pour lire des fichiers audio sur un CD, périphérique USB, ou carte SD : 1.
  • Página 48 Important : Veuillez consulter la section Informations supplémentaires pour en savoir plus sur les types de CD, périphériques USB et cartes SD pris en charge par le DN-300Z. Lorsqu’un CD est inséré, l’appareil passe automatiquement en mode CD.
  • Página 49 Vous pouvez lire des fichiers audio à partir d'un appareil audio qui envoie son signal via une connexion Bluetooth (p. ex., les smartphones, les tablettes, etc.). • Si cela est la première fois que vous utilisez un périphérique Bluetooth avec le DN-300Z, veuillez consulter la section Jumelage d'un périphérique...
  • Página 50 Important : Lorsqu’un CD est inséré, l’appareil passe automatiquement en mode CD. Pour déconnecter le périphérique Bluetooth, accédez au menu Bluetooth du périphérique, puis supprimez la connexion au DN-300Z. Lecture audio à partir d'un périphérique externe Pour lire des fichiers audio sur un périphérique externe (p. ex., smartphone, ordinateur, lecteur de musique portable, etc.) branché...

  • Página 51: Utilisation De La Radio

    Utilisation de la radio Pour utiliser la radio : 1. Si l’appareil est hors tension, appuyez sur l’interrupteur d'alimentation afin de le mettre sous tension. 2. Sélectionnez FM ou AM comme type de média (comme indiqué dans la section Sélection du type de média).

  • Página 52: Fonctions Supplémentaires

    • Pour supprimer toutes les stations radio des préréglages : 1. Maintenez la touche Auto Preset de l'appareil ou de la télécommande enfoncée. DelAllMemory devrait s’afficher. 2. Tournez la molette sur l'appareil ou appuyez sur l'une des touches de saut de piste de la télécommande pour sélectionner OK pour continuer ou sur Cancel pour annuler l'opération.

  • Página 53: Informations Supplémentaires

    • En raison du logiciel de gravure utilisé, certains fichiers peuvent ne pas être lus ou affichés correctement. • Lors de la lecture des fichiers audio sur un CD, le DN-300Z prend en charge les données de balise suivantes : Balises ID3 : Version 1.x et 2.x...

  • Página 54: Ordre De Lecture Des Fichiers Audio

    • Les fichiers protégés par droit d'auteur peuvent ne pas être lus correctement et/ou peuvent apparaître sous forme de fichier inconnu (Unknown File). Lors de la lecture de fichiers audio sur périphérique USB ou sur carte SD, le DN-300Z prend en charge les données de balise suivantes : •...

  • Página 55: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage En cas de problème, procédez comme suit : • Assurez-vous que tous les câbles, périphériques, antennes et/ou médias sont correctement raccordés. • Assurez-vous que vous utilisez l'appareil comme indiqué dans ce guide d’utilisation. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. •...
  • Página 56 Problème Solution Veuillez consulter : L’appareil ne joue pas l’audio du Assurez-vous que vous avez correctement Installation/Schéma de périphérique Bluetooth. jumelé et connecté votre périphérique Bluetooth connexion à l’appareil. Assurez-vous que vous avez correctement Fonctionnement > Lecture branché l'antenne Bluetooth à la borne du audio à...

  • Página 57: Contenuti Della Confezione

    Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Assistenza DN-300Z Antenna Bluetooth™ Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) Cavo di alimentazione Telecomando e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina...

  • Página 58: Caratteristiche

    Caratteristiche Pannello anteriore 4 5 8 DEVICE SEL PAIRING PRESET & 6 7 9 13 14 15 16 18 Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere o spegnere l'apparecchio. Assicurarsi che l'ingresso AC In sia adeguatamente collegato a una presa elettrica. Non spegnere l'apparecchio durante la riproduzione dei media: questo potrebbe danneggiare i media.
  • Página 59 11. Tasto di espulsione Eject: premere questo tasto per espellere il CD presente nella slot CD. 12. Display: questa schermata indica l'operazione corrente dell'apparecchio. Si veda Display per maggiori informazioni. 13. Slot scheda SD: inserire una scheda SD/SDHC in questa slot. Si veda Uso >...

  • Página 60: Pannello Posteriore

    6. Time (tempo): in modalità CD, USB e SD, indica il tempo trascorso o rimanente nel formato hh:mm:ss (ore, minuti e secondi). Si veda Uso > Riproduzione di CD audio Riproduzione di file audio per maggiori informazioni. Frequenza: in modalità FM/AM, mostra a display la frequenza della stazione corrente. Si veda Uso >...

  • Página 61: Telecomando

    Telecomando CD/USB/SD/AUX/BT: premere questo tasto per commutare tra le modalità CD, USB, SD, Aux o Bluetooth. Si veda Uso > Scelta della modalità di riproduzione dei media per maggiori informazioni. FM/AM: premere questo tasto per commutare tra le modalità FM e AM. Si veda Uso >...

  • Página 62: Utilizzo Della Batteria

    15. Tasto Repeat (ripeti): in modalità CD, USB o SD, premere questo tasto per passare tra le modalità di ripetizione riproduzione: Repeat One, Repeat All e Repeat Off (ripeti uno, ripeti tutti, ripeti spento). Si veda Uso > Riproduzione di CD audio Riproduzione di file audio per maggiori informazioni.

  • Página 63: Schema Di Setup/Collegamento

    Schema di setup/collegamento Antenna Loop antenne AM Ricevitore, amp, ecc. Antenna Bluetooth Alimentazione Elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Importante: collegare tutti i cavi in maniera sicura e adeguata (con cavi stereo: sinistro con sinistro, destro con destro) e non unirli in un fascio unico con il cavo di alimentazione.

  • Página 64: Scelta Della Modalità Di Riproduzione Dei Media

    3. Per confermare la scelta, premere la manopola Jog sul dispositivo, oppure premere il tasto Enter sul telecomando. Importante: il DN-300Z ricorderà questa impostazione anche se si spegne il dispositivo. L'eccezione si ha nel caso in cui sia stato selezionato USB o SD: se si spegne l'apparecchio e si rimuove il dispositivo USB o la scheda SD, l'apparecchio selezionerà...

  • Página 65: Riproduzione Di File Audio

    Importante: Si veda Altre informazioni > CD per saperne di più sui tipi di CD supportati dal DN-300Z e per maggiori informazioni in merito alla gestione e alla cura dei CD. Riproduzione di file audio Per riprodurre file audio presenti su un CD, dispositivo USB o su una scheda SD: 1.
  • Página 66 SD scatterà fuori e potrà essere rimossa (vedi immagine). (La rimozione di una scheda SD durante la sua riproduzione può danneggiarla.) Importante: Si veda Altre informazioni per saperne di più su tipi di CD, dispositivi USB e schede SD supportate dal DN-300Z. L'inserimento di un CD farà entrare l'apparecchio automaticamente in modalità CD.

  • Página 67: Riproduzione Di Audio Da Un Dispositivo Bluetooth

    È possibile riprodurre audio da un dispositivo audio che invia il proprio segnale tramite un collegamento Bluetooth (ad es. smartphone, tablet, ecc.). • Se questa è la prima volta in cui si utilizza un dispositivo Bluetooth con il DN-300Z,si veda Allineamento di un dispositivo Bluetooth.

  • Página 68: Collegamento E Riproduzione Di Un Dispositivo Bluetooth

    4. Per avviare la riproduzione, premere il tasto Play sul lettore audio del dispositivo Bluetooth. Importante: L'inserimento di un CD farà entrare l'apparecchio automaticamente in modalità CD. Per scollegare il dispositivo Bluetooth, entrare nel menù delle impostazioni Bluetooth e scollegare il DN-300Z. Riproduzione di audio da un dispositivo esterno Per riprodurre audio su un dispositivo esterno (ad es.

  • Página 69: Utilizzo Della Radio

    Utilizzo della radio Per utilizzare la radio: 1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo. 2. Selezionare FM o AM come tipo di media (descritto in Scelta della modalità di riproduzione dei media). L'audio della trasmissione inizierà a essere riprodotto immediatamente. Importante: assicurarsi di aver collegato adeguatamente le antenne FM e AM e impostare l'Interruttore di scelta regione di sintonia sull'impostazione corretta, come descritto nel paragrafo Schema di...

  • Página 70: Funzioni Aggiuntive

    • Per cancellare tutte le stazioni dai numeri predefiniti: 1. Tenere premuto il tasto Auto Preset sull'apparecchio o sul telecomando. La scritta DelAllMemory comparirà a display. 2. Girare la manopola Jog sull'apparecchio oppure premere uno dei tasti Skip sul telecomando per selezionare OK per continuare o Cancel per annullare l'operazione.

  • Página 71: Altre Informazioni

    Al momento di riprodurre file audio presenti su un dispositivo USB o su una scheda SD, va notato quanto segue: • Il DN-300Z non carica alcun dispositivo USB collegato e non supporta hub USB, cavi di prolunga USB né lettori di schede SD.

  • Página 72: Ordine Di Riproduzione Dei File Audio

    • I file protetti da copyright potrebbero non essere riprodotti adeguatamente e/o comparire come "Unknown File" (file sconosciuto). Al momento di riprodurre file audio presenti su un dispositivo USB o su una scheda SD, il DN-300Z supporta i seguenti dati tag: •...

  • Página 73: Risoluzione Di Problemi

    Risoluzione di problemi In caso di problemi, procedere come segue: • Assicurarsi che tutti i cavi, i dispositivi, le antenne e/o i media siano collegati in maniera corretta e ben salda. • Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio come descritto nel presente Manuale per l'uso. •...
  • Página 74 Problema Soluzione Si veda: L'audio del dispositivo Bluetooth Assicurarsi di aver accoppiato e collegato Schema di setup/collegamento non viene riprodotto adeguatamente il dispositivo Bluetooth. dall'apparecchio. Assicurarsi di aver collegato adeguatamente Uso > Riproduzione di audio da l'antenna Bluetooth al terminale sul pannello un dispositivo Bluetooth posteriore.

  • Página 75: Lieferumfang

    Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Kundendienst DN-300Z Bluetooth™-Antenne Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität Stromkabel Fernbedienung etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie FM-Zimmerantenne Benutzerhandbuch denonpro.com. AM-Rahmenantenne Sicherheits- und Garantieinformationen Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie auch das mitgelieferte Handbuch für Sicherheitshinweise und Garantieinformationen.
  • Página 76 Funktionen Vorderseite 4 5 8 DEVICE SEL PAIRING PRESET & 6 7 9 13 14 15 16 18 1. Ein-/Ausschalter: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten. Sorgen Sie dafür, dass AC In ordnungsgemäß mit einer Steckdose verbunden ist. Schalten Sie das Gerät während der Medienwiedergabe nicht aus - dies könnte Ihr Medium beschädigen.
  • Página 77 10. Text-Taste: Drücken Sie diese Taste im CD-, USB- oder SD-Modus, um in der Anzeige zwischen Dateinamen und anderen Textinformationen zu wechseln. Siehe Betrieb > Wiedergabe von Audiodateien für weitere Informationen. Sperrtaste: Halten Sie diese Taste gedrückt, um Panel Sperren ein- und auszuschalten. Siehe Betrieb >...
  • Página 78 6. Zeit: Im CD-, USB- und SD-Modus wird hier im Format hh:mm:ss (Stunden, Minuten und Sekunden) angezeigt, wie viel Zeit vergangen oder übrig ist. Siehe Betrieb > Wiedergabe von Audio-CDs oder Wiedergabe von Audiodateien für weitere Informationen. Frequenz: Im FM/AM-Modus wird hier die Frequenz des aktuellen Senders angezeigt. Siehe Betrieb >...
  • Página 79 Fernbedienung CD/USB/SD/AUX/BT: Drücken Sie diese Taste, um durch die CD-, USB-, SD-, AUX- oder Bluetooth-Modi zu blättern. Siehe Betrieb > Auswahl des Medien- Wiedergabemodus für weitere Informationen. FM/AM: Drücken Sie diese Taste, um zwischen FM- und AM-Modus umzuschalten. Siehe Betrieb > Auswahl des Medien-Wiedergabemodus für weitere Informationen.
  • Página 80 15. Taste Wiederholen: Im CD-, USB- oder SD-Modus drücken Sie diese Taste, um zwischen den Wiederholungs-Modi zu wechseln: Repeat One, Repeat All und Repeat Off. Siehe Betrieb > Wiedergabe von Audio-CDs oder Wiedergabe von Audiodateien für weitere Informationen. Taste Wiedergabebeginn beim Einschalten: Halten Sie diese Taste gedrückt, um diese Funktion ein- oder auszuschalten.

  • Página 81: Schnelles Einrichten / Anschlussdiagramm

    Schnelles Einrichten / Anschlussdiagramm Antenne AM-Rahmenantenne Empfänger, Verstärker usw. Bluetooth-Antenne Strom Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Wichtig: Schließen Sie alle Kabel sicher und ordnungsgemäß an (Stereo-Kabel: links mit links, rechts mit rechts) und bündeln Sie sie nicht mit dem Netzkabel. Verwenden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel, um die Tuner-Ausgänge (unsymmetrisch) mit den analogen Eingängen Ihres externen Empfängers, Verstärkers usw.

  • Página 82: Auswahl Des Medien-Wiedergabemodus

    3. Um die Wahl zu bestätigen, drücken Sie das Jog-Rad am Gerät oder drücken Sie die Enter-Taste auf der Fernbedienung. Wichtig: Das DN-300Z merkt sich diese Einstellung, auch wenn Sie das Gerät ausschalten. Ausnahme hierbei ist die Auswahl von USB oder SD: wenn Sie die Stromversorgung ausschalten und Sie dann das USB-Gerät oder die SD-Karte entfernen, wird das Gerät automatisch CD als Medium auswählen, wenn Sie das Gerät wieder...

  • Página 83: Wiedergabe Von Audiodateien

    • Um direkt zu einem Track zu springen: 1. Drücken Sie eine der Zifferntasten (0-9) am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die gewünschte Titelnummer einzugeben. Wenn die Tracknummer zweistellig ist, drücken Sie die Tasten nacheinander (z.B. 1 und dann 2 für Track 12). 2.
  • Página 84 Entfernen einer SD-Karte, während das Gerät Dateien abspielt, kann die Karte beschädigen.) Wichtig: Bitte lesen Sie den Abschnitt Weitere Informationen, um mehr über die verschiedenen Arten von CDs, USB-Geräten und SD-Karten zu erfahren, die das DN-300Z unterstützt. Das Einlegen einer CD schaltet das Gerät automatisch in den CD-Modus.

  • Página 85: Audiowiedergabe Von Einem Bluetooth-Gerät

    Sie können Audio von einem Audiogerät abspielen, das sein Signal über eine Bluetooth-Verbindung (z.B. Smartphones, Tablets etc.) sendet. • Wenn Sie zum ersten Mal ein Bluetooth-Gerät mit Ihrem DN-300Z verwenden, lesen Sie den Abschnitt Koppeln eines Bluetooth-Geräts. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Bluetooth-Gerät mit Ihrem DN-300Z koppeln (Ihr Bluetooth-Gerät wird im Gerätespeicher gespeichert).

  • Página 86: Anschluss Und Wiedergabe Mit Einem Bluetooth-Gerät

    Um Ihr Bluetooth-Gerät zu trennen, navigieren Sie in seine Bluetooth-Einstellungen und trennen das DN-300Z. Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät DN-300Z in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter...

  • Página 87: Verwendung Des Radios

    Verwendung des Radios So verwenden Sie das Radio: 1. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. 2. Wählen Sie FM oder AM als Medientyp (beschrieben im Abschnitt Auswahl des Medien-Wiedergabemodus). Die Audiowiedergabe der Radiosendung wird automatisch gestartet. Wichtig: Achten Sie darauf, dass Sie die FM- und AW-Antennen richtig angeschlossen haben und den Regionswahlschalter für Tuner auf die richtige Einstellung gesetzt haben, so wie im Anschlussdiagramm...

  • Página 88: Zusätzliche Funktionen

    • Um alle Sender von allen Preset-Nummern zu löschen: 1. Halten Sie die Auto Preset-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt. DelAllMemory wird am Display erscheinen. 2. Drehen Sie das Jog-Rad am Gerät oder drücken Sie eine der Überspringen-Tasten auf der Fernbedienung, um OK auszuwählen, um fortzufahren oder Abbrechen, um den Vorgang abzubrechen.

  • Página 89: Weitere Informationen

    SD-Kartenleser. • Das DN-300Z unterstützt USB-Geräte, die der Massenspeicher-Klasse angehören oder mit dem MTP kompatibel sind. • Das DN-300Z unterstützt SD- oder SDHC-Karten mit einer maximalen Kapazität von bis zu 32 GB. • Das DN-300Z unterstützt nur FAT16- oder FAT32-Dateisysteme.

  • Página 90: Wiedergabereihenfolge Von Audiodateien

    • Urheberrechtlich geschützte Dateien können möglicherweise nicht richtig wiedergegeben und/oder können als Unbekannte Datei angezeigt werden. Bei der Wiedergabe von Audiodateien auf einem USB-Gerät oder einer SD-Karte unterstützt das DN-300Z folgende Tag-Daten: • ID3-Tags: Version 1.x und 2.x •...
  • Página 91 Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem haben, gehen Sie wie folgt vor: • Sorgen Sie dafür, dass alle Kabel, Geräte, Antennen und/oder Medien richtig und fest angeschlossen sind. • Achten Sie darauf, dass das Gerät laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. •...
  • Página 92 Problem Lösung Siehe: Das Audiosignal von meinem Stellen Sie sicher, dass eine ordnungsgemäße Schnelles Einrichten / Bluetooth-Gerät wird nicht über Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät hergestellt Anschlussdiagramm das Gerät wiedergegeben. wurde. Achten Sie darauf, dass die Bluetooth-Antenne Betrieb > Audiowiedergabe von ordnungsgemäß...

  • Página 93: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications Digital Audio System System Media player with tuner Compatible Media CD, USB device (mass storage class), SD/SDHC Supported Device Formats, CD: CD-DA, CD-ROM (ISO9660) File Systems USB: FAT16, FAT32 SD/SDHC: FAT16, FAT32 Bluetooth Specification Version: 3.0 Output Class: Class 2 Supported Codec: SBC, MP3, AAC, aptX Supported Profile: A2DP;...
  • Página 94 Tuner Section (continued) Usable Sensitivity FM: 30 dBuV/m AM: 60 dBuV/m 20 dB (1 kHz) Channel Separation Signal-to-Noise Ratio FM: > 40 dB AM: > 30 dB Total Harmonic Distortion+Noise 3.0% Outputs Analog Out L/R Type: RCA terminal Load impedance: > 10 kΩ Output level: 2 Vrms / at 10 kΩ...

  • Página 95: Trademarks And Licenses

    47 mm Trademarks and Licenses Denon Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. SD and SDHC are trademarks or registered trademarks of SD-3C, LLC in the United States, other countries or both.
  • Página 96 denonpro.com Manual Version 1.1...

Tabla de contenido