Resumen de contenidos para Solid State Logic Duende Mini
- Página 1 D D u u e e n n d d e e M M i i n n i i Installation Guide Installationsanleitung Manuel d’Installation Manual de Instalación Guida di Installazione 82S6MC070A...
- Página 3 C C o o n n t t e e n n t t s s English Deutsch Francais Espanol Italiano...
- Página 5 • Although IEEE1394/Firewire permits ‘hot-plugging’ there are persistant reports of permanent damage caused to either host or peripheral equipment by this practice. Therefore, Solid State Logic strongly recommends that IEEE1394/Firewire connections are made only when both the host and Duende Mini units are...
- Página 6 Manual de Instalación Guida di Installazione The Duende Mini unit 82S6MC070A * Power supply only required where the IEEE1394/Firewire bus is unable to supply sufficient power for Duende Mini. The power supply supplied may differ from the one illustrated here.
- Página 7 2. Configure the Power Supply – if required Configure the Duende Mini power supply to suit your local mains connection: Select the appropriate Slide the adaptor on to …until it ‘clicks’ into mains adaptor * the power supply… place CLICK * Illustration shows UK mains adaptor –...
-
Página 8: Install The Software
Switch Computer On Switch Duende Mini On † Use either port on Duende Mini; the second port provides a loop- through. ‡ Power supply only required where the IEEE1394/Firewire bus is unable to supply sufficient power for Duende Mini. - Página 9 ‘Finish’ to quit the installer. Switch Duende Mini On † Use either port on Duende Mini; the second port provides a loop- through. ‡ Power supply only required where the IEEE1394/Firewire bus is unable...
- Página 10 In the event of a fault arising after the warranty period has expired the unit should be returned to Solid State Logic either directly or via your local dealer. You will be charged for the time spent on the repair (at Solid State Logic's current repair rate) plus the cost of parts and shipping. Note that no units can be accepted for repair without prior arrangement (see below).
-
Página 11: System Requirements
Specifications Physical * Performance Depth 170mm / 6.7 inches 32bit ARM7 RISC Processor casing only 240mm / 9.4 inches inc’ connectors 4 x 333MHz SHARC DSP 40bit Floating Point ® Height 43.6mm / 1.72 inches (1 RU) Connection IEEE1394/Firewire 400 Width 165mm / 6.5 inches casing only... - Página 13 • Obwohl IEEE1394/Firewire das sogenannte “Hotplugging”, Anschliessen oder Trennen während dem Betrieb, erlaubt gibt es hartnäckige Berichte über permanente Schäden an der Peripherie oder dem Host durch diese Praxis. Solid State Logic empfiehlt daher dringend, IEEE1394/Firewire-Verbindungen nur bei ausgeschaltetem Host und Duende Mini-Einheit. zu tätigen.
- Página 14 Manuel d’Installation Manual de Instalación Guida di Installazione Die Duende Mini einheit 82S6MC070A * Netzteil nur notwendig wenn der IEEE1394/Firewirebus nicht in der Lage ist, ausreichend Leistung für Duende Mini zu liefern. Das Netzteil kann sich von dem hier abgebildeten unterscheiden.
- Página 15 2. Konfigurieren Sie das Netzteil – falls notwendig Konfigurieren Sie das Duende Mini-Netzteil passend zu ihrem örtlichen Netzanschluss: Wählen Sie den passenden Schieben Sie den Adapter …bis es einrastet Netzteiladapter * auf das Netzteil… CLICK * Die Abbildung zeigt den EURO-Netzteiladapter – AU-, UK- und US-Adapter werden auch mitgeliefert (siehe gegenüber).
-
Página 16: Software Installieren
Rechner ein Schalten Sie Duende Mini ein † Netzteil nur notwendig wenn der IEEE1394/Firewirebus nicht in der Lage ist, ausreichend Leistung für Duende Mini zu liefern. ‡ Nutzen Sie einen der Ports des Duende Mini; der zweite ermöglicht das Durchschleifen. - Página 17 Sie auf ‘Finish’ um den Installer zu beenden. Schalten Sie Duende Mini ein † Netzteil nur notwendig wenn der IEEE1394/Firewirebus nicht in der Lage ist, ausreichend Leistung für Duende Mini zu liefern. ‡ Nutzen Sie einen der Ports des Duende Mini; der zweite ermöglicht das Durchschleifen.
- Página 18 Reparaturen ausserhalb der Gewährleistung Bei Auftreten eines Fehlers nach Ablauf der Gewährleistungsdauer, sollte das Gerät direkt oder über den Händler vor Ort an Solid State Logic zurückgeschickt werden. Die Berechnung erfolgt entsprechend der erforderlichen Reparaturdauer (zu den jeweils geltenden Stundensätzen) sowie den erforderlichen Teilen und dem Versand.
-
Página 19: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen * Leistung Tiefe 170mm / 6,7 Zoll 32bit ARM7 RISC Prozessor Nur Gehäuse 240mm / 9,4 Zoll inkl. Stecker 4 x 333 MHz SHARC DSP 40 Bit Fliesskomma ® Höhe 43,6mm / 1.72 Zoll (1HE) Anschluss IEEE1394/Firewire 400 Breite 165mm / 6,5 Zoll Nur Gehäuse... - Página 21 • Même si l’IEEE1394/Firewire permet le “hot-plugging”, branchement ou débranchement pendant l’emploi, il existe des rapports pertinents de dommage permanents causés à l’hôte ou la périphérie par pratique. Solid State Logic recommande fortement de connecter l’IEEE1394/Firewire uniquement avec l’hôte et l’unité Duende Mini éteints.
- Página 22 Installation Guide Installationsanleitung Manuel d’Installation Manual de Instalación Guida di Installazione L’unité Duende Mini 82S6MC070A * Alimentation requise au cas où le bus IEEE1394/Firewire ne fournit pas suffisamment de puissance pour Duende Mini. L’alimentation peut différer de celle représentée ici.
- Página 23 2. Configurez l’Alimentation – si nécessaire Configurez l’alimentation Duende Mini pour accommoder la prise secteur locale: Choisissez l’adaptateur Glissez l’adaptateur sur …jusqu’à-ce qu’il juste * l’alimentation… s’enclenche CLICK * L’image montre l’adaptateur EURO, l’adaptateur AU, UK et US sont aussi fournis (voir en face).
- Página 24 ‘Finish Up’ pour terminer le programme. Allumez l’ordinateur Allumez Duende Mini † Utilisez un des ports de Duende Mini; l’autre sert pour brancher d’autres appareils firewire en série. ‡ Alimentation seulement requise au cas où le bus IEEE1394/Firewire ne fournit pas suffisamment de puissance...
- Página 25 ‡ cliquez sur ‘Finish’ pour terminer le programme. Allumez Duende Mini † Utilisez un des ports de Duende Mini; l’autre sert pour brancher d’autres appareils firewire en série. ‡ Alimentation seulement requise au cas où le bus IEEE1394/Firewire ne fournit pas suffisamment de puissance...
- Página 26 En cas de problème se produisant après l’expiration de la période de garantie, l’unité doit être retournée à Solid State Logic, soit directement, soit par l’intermédiaire de votre revendeur. Le temps de réparation vous sera facturé (au tarif en vigueur de Solid State Logic), ainsi que le coût des pièces et celui du transport.
-
Página 27: Données Techniques
Données Techniques Mesures * Performance Processeur 32bit ARM7 RISC Profondeur 170mm / 6,7" boîtier seul 240mm / 9,4" incl. connecteurs 4 x 333MHz SHARC DSP 40 Bit Floating Point ® Hauteur 43,6mm / 1.72" (1UH) Connection IEEE1394/Firewire 400 Largeur 165mm / 6,5" boîtier seul Système Requis Poids... -
Página 29: Instrucciones De Seguridad E Instalación
• Incluso si el IEEE1394/Firewire permite el “hot-plugging”, conexión o desconexión durante el empleo, existen informes pertinentes de danos permanentes causados al computador o a la periferia con esta practica. Solid State Logic recomienda conectar el IEEE1394/Firewire solamente cuando el computador y la... - Página 30 Manual de Instalación Guida di Installazione La unidad Duende Mini 82S6MC070A * Alimentación necesaria en el caso en que el bus IEEE1394/Firewire no entregue la potencia suficiente para Duende Mini. La alimentación puede ser diferente a la que se muestra aquí.
-
Página 31: Configurar La Alimentacion - Si Es Necesario
2. Configurar la Alimentacion - si es necesario Configure la alimentación Duende Mini para adaptarlo al enchufe local: Elija el adaptador Deslice el adaptador …hasta que se enchufe preciso * sobre la alimentación… CLICK * La imagen muestra el adaptador EURO, también se entregan los adaptadores AU, UK y US (ver al frente). -
Página 32: Instalar El Software
‘Finish Up’ para terminar el instalador. Encienda el Computador Encienda Duende Mini † Utilice uno de los puertos de Duende Mini; el otro sirve para enchufar otros aparatos firewire en serie. ‡ Alimentación necesaria en el caso en que el bus IEEE1394/Firewire no entregue la potencia suficiente para Duende Mini. - Página 33 ‘Finish’ para terminar el instalador. Encienda Duende Mini † Utilice uno de los puertos de Duende Mini; el otro sirve para enchufar otros aparatos firewire en serie. ‡ Alimentación necesaria en el caso en que el bus IEEE1394/Firewire no entregue la potencia suficiente para Duende Mini.
- Página 34 Por favor envíenos sus preguntas o reclamaciones en relación a la garantía directamente si adquirió el producto de Solid State Logic, o bien al proveedor, dentro de un periodo de dos meses desde la fecha en que se dio cuenta de que el producto no cumplía los términos de la garantía.
-
Página 35: Datos Tecnicos
Datos Tecnicos Medidas * Rendimiento Profundidad 170mm / 6,7” Procesador 32bit ARM7 RISC solo la caja 240mm / 9,4” incl. enchufes 4 x 333MHz SHARC DSP 40 Bit Floating Point ® Alto 43,6mm / 1.72” (1UA) Conexión IEEE1394/Firewire 400 Ancho 165mm / 6,5”... - Página 37 • Anche se la connessione IEEE1394/Firewire consente l’‘hot-plugging’ (connessione e disconnessione delle periferiche senza bisogno di spegnere o riavviare il computer) ci sono continui report di danni permanenti alle periferiche causati da questa procedura. Per questo motivo, Solid State Logic raccomanda di...
- Página 38 Installation Guide Installationsanleitung Manuel d’Installation Manual de Instalación Guida di Installazione L’unità Duende Mini 82S6MC070A * L’alimentatore è necessario solo se il bus Firewire/IEEE1394 non è in grado di alimentare Duende Mini. L’alimentatore potrebbe essere diverso da quello rappresentato in figura.
- Página 39 2. Configurazione dell’alimentatore – se necessario Configurate l’alimentatore di Duende Mini in modo che si possa adattare alla vostra presa di alimentazione di rete: Selezionate l’adattatore Adattate il connettore …fino a sentire un ‘click’ appropriato * all’alimentatore… CLICK * L'illustrazione qui sopra è per un adattatore di UE – gli adattatori dell'AU, del RU e degli SU anche forniti (vedere di fronte).
-
Página 40: Installazione Del Software
‘Finish’ per uscire. Accendete il computer Accendete Duende Mini † Usate una delle due porte di Duende Mini; la seconda porta prevede un ‘loop-through’. ‡ L’alimentatore è necessario solo se il bus Firewire/IEEE1394 non è in grado di alimentare Duende Mini. - Página 41 Duende Mini ha installato tutto il software necessario sul vostro computer, cliccate su ‘Finish’ per uscire. Accendete Duende Mini † Usate una delle due porte di Duende Mini; la seconda porta prevede un ‘loop-through’. ‡ L’alimentatore è necessario solo se il bus Firewire/IEEE1394...
- Página 42 Solid State Logic. • Tutte le unità dovrebbero essere spedite alla Solid State Logic in un imballaggio rigido adatto. Se le unità è spedita in altro tipo di imballaggio la Solid State Logic non può essere giudicata responsabile di qualsiasi eventuale danno provocato. In tale caso la Solid State Logic restituirà l’unità in una scatola adatta, e vi sarà...
-
Página 43: Requisiti Di Sistema
Specifiche Fisiche * Prestazioni Profondità 170mm / 6.7 pollici Processore a 32bit ARM7 RISC solo il case 240mm / 9.4 pollici con connettori 4 x 333MHz SHARC DSP 40bit in virgola mobile ® Altezza 43,6mm / 1.72 pollici (1 RU) Connessione IEEE1394/Firewire 400 Larghezza... - Página 44 Solid State Logic, Oxford, OX5 1RU, England As research and development is a continual process, Solid State Logic reserves the right to change the features and specifications described herein without notice or obligation.