Tabla de contenido
Menge
Quantité
Quantity
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
22
DE
Pos.
Benennung
Schrägkugellager 2-reihig
1
30012Z
2
Distanzring
3
O-Ring
4
Seitenscheibe vorne
5
Drehkolben
6
Zylinderbüchse
7
Seitenscheibe hinten
8
Nadelrolle
9
Rillenkugellager
10
Einlass Druckflansch
11
Hebel
16
Ventilkörper E für G-Motor
17
O-Ring
18
Zylinderschraube
19
Drehring
20
Anschlussnippel
21
Abluftschlauch kompl.
22
Lochscheibe
23
Schlauchklemme
24
Zuluftschlauch
26
Druckfeder
27
Halbrundniet
28
Ventilkegel
29
Passscheibe
Dichtring
30
PU 60° Shore D
31
Zylinderstift
32
Gummifeder C
33
Zylinderstift
34
Passscheibe
35
Bolzen
36
Normfeder
37
Drossel 16k
38
Kugel
39
Kugelführung
40
Mantelrohr
41
Kunststoffhülle
42
Schieber
43
Zahnkranz
44
O-Ring
45
Kugellager 6000-1Z
FR
Désignation
Roulement à billes bolique
2-row angular contact ball
30012Z
bearing 30012Z
Anneau de distance
Spacer ring
Joint torique
O-ring
Disque latéral avant
Front end disc
Piston rotatif
Rotary piston
Cylindre à chemise
Cylindrical bush
Disque latéral arrière
Rear end disc
Rouleau à aiguille
Needle roller
Roulement à rainure
Deep groove ball bearing
Goupille de pression
Pressure flange inlet
d'admission
Levier
Lever
Corps de vanne pour G-
Valve body for G-motor
moteur
Joint torique
O-Ring
Vis à tête cylindrique
Hex socked
Bague tournante
Swivel ring
Bague de raccordement
Connection nipple
Tuyau d'échappement d'air
Exhaust air hose
Disque perforé
Punctured disc
Pince à tuyau
Hose clip
Tuyau d'amenée d'air
Supply hose
Ressort de compression
Compression spring
Rivet à tête demi-ronde
Half-round rivet
Cône de vanne
Valve cone
Disque d'ajustage
Feather key
Joint d'étanchéité
Seal
PU 60° Shore D
PU 60° Shore D
Goupille cylindrique
Straight pin
Ressort de caoutchouc C
Rubber spring C
Goupille cylindrique
Straight pin
Disque d'ajustage
Shim washer
Boulon
Pin
Ressort normalisé
Standard spring
Restricteur 16k
Throttle 16k
Sphère
Ball
Guide de sphère
Ball traveler
Gaine étanche
Shell
Gaine en matière synthé-
Plastic case
tique
Vanne
Slider
Couronne dentée
Gear rim
Joint torique
O-ring
Roulement à billes 6000-1Z
Ball bearing 6000-1Z
GB
Description
No. art.
30001585
30001583
02684061
30001582
30001655
30001557
30001562
02801502
02767929
30002833
09714601
30002559
02783066
02756107
05755901
05753401
05766901
05756401
02789206
05786701
05763901
02781039
05749901
05208725
02784072
02814273
30001292
30001352
01267102
30001559
30001828
30001565
02768513
30001561
30002555
05754701
30001575
30001645
02684089
02767931
Tabla de contenido
