Resumen de contenidos para HeiTel CamServer 2c
- Página 1 CamServer 2c Quick Installation Guide Quick Installation Guide Version 1.96 heitel.com l.com...
- Página 2 Haftungsausschlüsse Das vorliegende Handbuch der HeiTel Digital Video GmbH (fortan: HeiTel) dokumentiert den der- zeitigen technischen Stand der beschriebenen Produkte. Wir bemühen uns dabei um eine mög- lichst vollständige und eindeutige Beschreibung, um Ihnen die Arbeit mit unseren Produkten so einfach wie möglich zu machen. Trotzdem kann das Handbuch technische Ungenauigkeiten und Druckfehler enthalten. Durch die Geschwindigkeit der technischen Entwicklung müssen wir uns auch vorbehalten, tech- nische Änderungen und Entwicklungen einzufügen, ohne diese noch im Vorwege gesondert be- kanntzugeben. HeiTel übernimmt daher keine Garantien für den Inhalt dieses Handbuches und für eine fortdau- ernde Geltung dieser Texte. Gleichfalls haftet HeiTel nicht für den Verlust von Informationen oder für eine falsche Verwen- dung von Informationen aus der Benutzung des Handbuches. HeiTel haftet insbesondere nicht für Schäden durch finanzielle Einbußen, Geschäftsverzögerungen oder Unterbrechungen und ähnliche Folgen, die aus dem Gebrauch oder dem unsachgemäßen Gebrauch dieses Handbuches entstehen, auch dann nicht, wenn HeiTel oder ein Beauftragter von HeiTel auf die Möglichkeit eines derartigen Schadens hingewiesen wurde. Unsere gesetzlichen Schadensersatzhaftung aus etwaigem Vorsatz oder aus grob fahrlässigem Verschulden bleiben hiervon selbstverständlich unberührt. HeiTel übernimmt für die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben keine Gewähr hinsichtlich der Freiheit von gewerblichen Schutzrechten (Warenzeichen, Patente, Gebrauchsmuster etc.). Die in diesem Handbuch wiedergegebenen Waren-, Handels-, Marken- und Artikelbezeich- nungen sind nicht zur Verwendung frei und unterstehen den einschlägigen Warenzeichen-, Pa-...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Included in delivery ..................19 Optional accessories .................. 20 Standard switching for control inputs ............21 Wiring variants for voltage-monitored control inputs ......... 21 Initial setup operation ................22 Declaration of CE Conformity ..............27 Used equipment disposal ................28 Guía de instalación rápida de CamServer 2c ..Vista frontal ....................29 Vista trasera ....................30 Contenido del paquete ................32 Accesorios opcionales ................32 Conexión estándar para entradas de control ..........33 Variantes de conexión para entradas de control controladas por tensión ... 33 Puesta en funcionamiento ... - Página 4 CamServer 2c...
-
Página 5: Schnelleinstieg Camserver 2C
HeiTel Digital Video GmbH - Schnelleinstieg CamServer 2c Schnelleinstieg CamServer 2c Version Dieser Schnelleinstieg beschreibt die CamServer 2c Geräteversion v1.96 und Erstellungsdatum wurde im Juni 2011 erstellt. Die aktuelle Firmware-Version finden Sie auf der Installations-CD und auf unserer Internet-Seite (www.heitel.com). Inbetriebnahme Informationen zur Inbetriebnahme des Gerätes folgen auf Seite 10. Handbuch Detailierte Informationen, die über den in diesem Schnelleinstieg beschrie- benen Umfang hinausgehen, entnehmen Sie bitte dem vollständigen Geräte- handbuch bzw. dem vollständigen Software-Handbuch, die jeweils auf der Installations-CD im PDF-Format vorliegen. Anschlussmöglich- Der CamServer 2c kann maximal entweder mit einer Analog- und einer IP- keiten für Kameras Kamera oder mit zwei IP-Kameras ausgestattet werden. Frontansicht Beschriftung/ Pos. Funktion Beschreibung Gerätehauptschalter... -
Página 6: Rückwandansicht
HeiTel Digital Video GmbH - Schnelleinstieg CamServer 2c Rückwandansicht 4 5 6 7 8 Beschriftung/ Pos. Funktion Beschreibung V in Videoeingang 1: BNC-Buchse zum Anschluss eines Farb- oder S/W-Videosignals. Die Umschaltung zwischen CCIR/PAL und EIA/NTSC-Betrieb erfolgt automatisch. V out Videoausgang 1: Aktiver Durchschleifausgang - BNC-Buchse - zum direkten Anschluss zusätzlicher Videosysteme bzw. Videomonitore. 24-poliger Anschlussblock mit Schraub-Steckklemmen: Anschlüsse für Stromversorgung, Schnitt- Anschlussblock stellen für PTZ-Steuerung, Steuereingängen, Relaisausgängen, Lautsprecher (optio- nal). Ethernet RJ45 Buchse: Ethernet-Schnittstelle (10/100MBit/s) eSATAp eSATAp-Buchse: kombinierte eSATA-Buchse mit integrierter USB-Spannungsversor- gung (Power Over eSATA) -
Página 7: Lieferumfang
HeiTel Digital Video GmbH - Schnelleinstieg CamServer 2c Beschriftung/ Funktion Beschreibung RS-232 Tx Seriell TxD An diesem Anschluss können Sie eine fernsteuerbare Kamera oder ein an- deres kompatibles Gerät mit RS-232 Schnittstelle anschließen. RS-232 Rx Seriell RxD 12 V + Ausgang 12 V DC Spannungsversorgung für eine Kamera, maximal 350 mA Belastung Line out Audio Audioausgang, Pegel 0 - 2 V (nominal ± 0,775 V ) bei Einsatz der Audio Card Line in Audio Audioeingang, Pegel 0 - 2 V ... -
Página 8: Optionales Zubehör
HeiTel Digital Video GmbH - Schnelleinstieg CamServer 2c Komponente CamServer 2c CamServer 2c Schnelleinstieg (Kurzanleitung) Vergewissern Sie sich bitte, dass die Verpackung alle für Ihre Gerätevariante aufgelisteten Komponenten enthält. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Ver- bindung, falls Teile fehlen, falsch sind oder Beschädigungen aufweisen. Bewahren Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung auf. Die Verpackung erleichtert Ihnen einen späteren Rücktransport oder Versand. Optionales Zubehör Komponente Beschreibung Externes Schaltnetzteil Externes Schaltnetzteil mit farbig markierten Adern zum Anschluss an CamServer 2c Audio Card Audio-Modul zur bidirektionalen Übertragung von digitalen Audiosignalen in Sprachqualität 3G/GPS Modul 3G/GPS-Modul mit automatischer Umschaltung zwischen HSDPA/UMTS (3G) oder GPRS in- klusive Mobilfunkantenne (ohne GPS-Antenne und SIM Karte) HDD CASE In Vorbereitung: Abgesetztes Gehäuse für Festplattenwechselrahmen, der je nach gewählter Anwendung mit Wechselfestplatten von Typ HDD Tray (stationär) oder HDD TrayM (mobil) bestückt werden kann HDD Tray In Vorbereitung: Wechselfestplatte für die stationäre Anwendung HDD TrayM In Vorbereitung: Wechselfestplatte für die mobile Anwendung Compact Flash Karte... -
Página 9: Standardbeschaltung Für Steuereingänge
HeiTel Digital Video GmbH - Schnelleinstieg CamServer 2c Standardbeschaltung für Steuereingänge Der CamServer 2c verfügt über mehrere Steuereingänge a/d, Control in1, Control in2, Aux in). Diese Eingänge sind jedoch nicht galva- nisch getrennt von der Betriebsspannung des Gerätes. Je nach Konfiguration kann die Ansteuerung über Öffner- oder Schließer- Kontakte erfolgen. In jedem Fall muss die Ansteuerung der Steuereingänge potentialfrei er- folgen! Eingangsbeschaltungen der Steuereingänge Aktivierung über Öffner Aktivierung über Schließer... -
Página 10: Inbetriebnahme
HeiTel Digital Video GmbH - Schnelleinstieg CamServer 2c Öffner BS 8418 In der Beschaltungsvariante Öffner Steuereingang 8418 mit zwei Widerständen CamServer 2c wird zwischen drei unterschiedlichen Ω Zuständen unterschieden: =1,5 k (±1%) Nicht ausgelöst: Die Skizze zeigt ■ den sicheren Zustand (nicht ausgelöst) der Meldelinie bzw. des Steuerein- ganges. Kamera-Alarm: Wenn der Öffner betätigt wird, wird ein Kamera-Alarm ■ gemeldet. Sabotage-Alarm: Wenn die Meldelinie unterbrochen oder kurzgeschlos- ■ sen wird, wird ein Sabotage-Alarm gemeldet. Inbetriebnahme Installation von CamControl LITE Zum Lieferumfang ... - Página 11 HeiTel Digital Video GmbH - Schnelleinstieg CamServer 2c USB-Verbindung von CamControl LITE zum Gerät Treiberinstallation Für eine USB-Verbindung muss gegebenenfalls der entsprechende Treiber auf Ihrem Empfangs-PC installiert werden. Der Treiber liegt vor im CamControl LITE Programmverzeichnis, Unterverzeichnis \Drivers. Detai- lierte Informationen zur Treiberinstallation entnehmen Sie gegebenenfalls dem CamControl LITE Software-Handbuch. Verbindungsaufbau Starten Sie CamControl LITE. Betätigen Sie die Schaltfläche Verbinden und zum Gerät wählen Sie im Dialogfenster Senderverzeichnis den Eintrag ...
- Página 12 Optionen zur Netzwerkeinstellungen: Verbindungen\Netzwerk (TCP/IP) ■ Parametrierung 3G/UMTS Parameterierung (nur mit 3G/GPS Modul): ■ Verbindungen\Wireless WAN (siehe ”Parametrierung der 3G/UMTS Verbindung des Gerätes (nur CamServer 2c mit 3G/GPS Modul)” auf Seite 12) Anwahlnummer für Alarmierungen: Verbindungen\Telefon/IP-Num- ■ mern HTconnect Parameterierung: Verbindungen\HTconnect ■ Scharfschaltung und Alarmierungen: Alarmierung und Unterpunkte ■ Aufzeichnungsoptionen, Archivpassworte etc.: ...
- Página 13 HeiTel Digital Video GmbH - Schnelleinstieg CamServer 2c Vodafone:1,"IP","web.vodafone.de" ■ T-Mobile: 1,"IP","internet.t-d1.de" bzw. 1,"IP","internet.t-mobile" ■ E-Plus: 1,"IP","internet.eplus.de" ■ 1,"IP","surfo2" ■ Anwahlnummer: Die Standardanwahlnummer für Internetverbindungen ■ via 3G/UMTS oder GPRS lautet *99#. Unter Umständen ist es in Abhängig- keit vom Mobiltelefon-Provider nötig, als Anwahlnummer *99*1# oder *99***1# einzutragen. Vielfach sind für die hier aufgeführten Parameter in Abhängigkeit vom Provider mit unterschiedlichen Daten zu konfigurieren. Beispielsweise bei den Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) gibt es Provider, bei denen diese Einträge leer bleiben dürfen, andere Provider wiederum benötigen jeweils einen bestimmen bzw. unbestimmten Ein- trag.
- Página 14 HeiTel Digital Video GmbH - Schnelleinstieg CamServer 2c Prüfung einer Alarmierung Nach der Parametrierung des Gerätes sollte gegebenenfalls die Überprüfung einer korrekten Alarmierung erfolgen. Exemplarisch wird die Alarmierung über den Eingang Aux in1 beschrieben (siehe ”Aux in1” auf Seite Dieser als Sabotageeingang (Tamper) beschriebene Kontakt ist besonders geeignet, weil eine Alarmierung unabhängig von der Scharf-/Unscharf- schaltung des Gerätes erfolgt. Dieser Eingang kann als Schließer oder Öff- ner parametriert werden (Standard: Schließer). Exemplarische Nehmen Sie die entsprechenden Übertragungwege in Betrieb. ■ Alarmierung über Überprüfen Sie die Anwahlnummer(n) für Alarmierungen: Verbin- ■ Aux in1 dungen\Telefon/IP-Nummern (gegebenenfalls zu Ihrem Empfangs-PC bzw. zur Leitstelle) (siehe ”Parametrierung des Gerätes” auf Seite 12). Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht im Alarmzustand befindet. ■ Schließen Sie die Verbindung von ...
-
Página 15: Ce-Konformitätserklärung
HeiTel Digital Video GmbH - Schnelleinstieg CamServer 2c CE-Konformitätserklärung Der Hersteller HeiTel Digital Video GmbH Stuthagen 25 24113 Molfsee Deutschland erklärt hiermit, dass das Produkt CamServer 2c zur Videobildspeicherung und -übertragung der folgenden Richtlinie entspricht: 2004/108/EG EMV-Richtlinie : Elektromagnetische Verträglichkeit Zur Beurteilung der Konformität wurden folgende Normen herangezogen: EN 61000-6-3 EN 55022, Kl.B EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61000-6-2 EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6 EN 61000-4-11, EN 50130-4 Die Konformität des Produktes mit den oben genannten Normen und Richt- linien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. ... -
Página 16: Altgeräteentsorgung
HeiTel Digital Video GmbH - Schnelleinstieg CamServer 2c Altgeräteentsorgung WEEE-Registrierung Seit Dezember 2005 ist die HeiTel Digital Video GmbH gemäß der EG-Richtli- nie „WEEE“ (2002/96/EC Waste Electrical and Electronical Equipment) regis- triert und erfüllt das Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elek- tro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG) vom 16. März 2005. Die WEEE-Richtlinie ist eine EG-Richtlinie zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzen Elektro- und Elektronik- geräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsor- gen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung für die Produkte. Registriernummer der HeiTel Digital Video GmbH: WEEE-Reg. Nr. DE 31492502 Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der Eu- ropäischen Union... -
Página 17: Quick Installation Guide Camserver 2C
HeiTel Digital Video GmbH - Quick Installation Guide CamServer 2c Quick Installation Guide CamServer 2c Version This quick installation guide describes the CamServer 2c device version v1.96 Publication date and was created in June 2011. See the installation CD or our website (www.heitel.com) for the current firmware version. Commissioning Information on commissioning the device follows on page 22. Manual Detailed information, going beyond the scope of this quick installation guide, can be found in the full device manual or the full software manual, both of which can be found on the installation CD in PDF format. Connection options The CamServer 2c can be be equipped with a maximum of either one for cameras analogue and one IP camera or with two IP cameras. -
Página 18: Rear View And Description
HeiTel Digital Video GmbH - Quick Installation Guide CamServer 2c Rear view and description 4 5 6 7 8 Item Labelling/description Function V in Video input 1: BNC socket for connecting colour or B/W video. Switching between CCIR/PAL and EIA/NTSC mode is automatic. V out Video output 1: Active loop through output - BNC socket - for direct connection of additional video systems/monitors. 24 pin Terminal block with screw type terminals: Terminals for power supply, PTZ control terminal block interfaces, control inputs, relay outputs, loudspeakers (optional). Ethernet Socket RJ-45: Ethernet interface (10/100 MBit/s) eSATAp eSATAp port: combined eSATA port with integrated USB power supply (Power Over... -
Página 19: Included In Delivery
HeiTel Digital Video GmbH - Quick Installation Guide CamServer 2c Labelling/ Type Function description 12 V + Output, 12 V DC Power supply for a camera, maximum 350 mA load Line out Audio Audio output, level 0 - 2 V (nominal ± 0,775 V ) when the pk-pk pk-pk Audio Card is used Line in Audio Audio input, level 0 - 2 V ... -
Página 20: Optional Accessories
HeiTel Digital Video GmbH - Quick Installation Guide CamServer 2c Please keep the original packing, if convenient. This packing will facilitate return of the product. Optional accessories Componente Description External switchable power External switching power supply with colour-coded wires for connection to CamServer 2c supply Audio Card Audio module for bidirectional transmission of digital audio signals in voice quality 3G/GPS Module 3G/GPS module with automatic switching between HSDPA/UMTS (3G) or GPRS including mobile phone antennas (without GPS antenna and SIM card) HDD CASE In ... -
Página 21: Standard Switching For Control Inputs
HeiTel Digital Video GmbH - Quick Installation Guide CamServer 2c Standard switching for control inputs The CamServer 2c has a number of control inputs a/d, Control in1, Control in2, in). However these inputs are not galvanically isolated from the operating voltage of the device. Depending on the configuration, these can be activated by "Normally closed" or "Normally opened" contacts. The control inputs must always be activated such that they are potential- free! Input circuits of control inputs Activation with Activation with “Normally closed”... -
Página 22: Initial Setup Operation
HeiTel Digital Video GmbH - Quick Installation Guide CamServer 2c Normally closed BS 8418 In the wiring variant Normally Control input closed BS 8418 with two resistors a CamServer 2c distinction is made between three Ω different states: =1.5 k (±1%) triggered: The figure shows ■ the safe state (not triggered) of the detector line or the control input. Camera alarm: If the "Normally closed" contact is operated, a camera ■... - Página 23 HeiTel Digital Video GmbH - Quick Installation Guide CamServer 2c USB connection from CamControl LITE to the device Driver installation For a USB connection, if required the corresponding driver must be installed on your receiver PC. The driver can be found in the CamControl LITE program directory, sub-directory \Drivers. If necessary, please consult the detailed information on driver installation from the ...
- Página 24 ■ parameter settings Network settings: Connections\Network (TCP/IP) ■ 3G/UMTS parameterisation (only with 3G/GPS Module): ■ Connections\Wireless WAN (see ”Parameterisation of 3G/UMTS connection of the device (only CamServer 2c with 3G/GPS Module)” on page 24) Dialling number for alarms: Connections\Phone & IP numbers ■ HTconnect parameterisation: Connections\HTconnect ■ Arming and alarms: Alarms and sub-points ■ Recording options, archive passwords etc.: Site Archive and sub-points ■...
- Página 25 HeiTel Digital Video GmbH - Quick Installation Guide CamServer 2c E-Plus: 1,"IP","internet.eplus.de" ■ 1,"IP","surfo2" ■ Dial in number: The standard dial in number for Internet connections via ■ 3G/UMTS or GPRS is *99#. Depending on the mobile telephone provider it may be necessary to enter *99*1# or *99***1# as dial in number. The parameters listed here will often need to be configured with different data, depending on the provider. For example in the case of access data (User name and Password) there are providers by which these entries can remain empty, whereas others require a definite or indefinite entry. Always contact your mobile phone provider with regard to current access data. Initialisation command 1: The predefined command sequence ■ ATE0V1&D2&C1S0=0+IFC=2,2 generally ensures correct initialisation of the internal 3G/UMTS modem.
- Página 26 HeiTel Digital Video GmbH - Quick Installation Guide CamServer 2c Testing the alarm After setting the device parameters, if necessary a test for a correct alarm should be carried out. As an example, an alarm via the Aux in1 input is described (see ”Aux in1” on page 19). This contact, described as the tamper input, is particularly suitable for this, because an alarm is given regardless of the arming/disarming of the device. This input can be parameterised as a "Normally opened" contact or a "Normally closed" contact (standard: normally opened). Model alarm using Take the relevant transmission routes into operation.
-
Página 27: Declaration Of Ce Conformity
HeiTel Digital Video GmbH - Quick Installation Guide CamServer 2c Declaration of CE Conformity The manufacturer HeiTel Digital Video GmbH Stuthagen 25 24113 Molfsee Germany hereby declares that the product CamServer 2c for video image storage and transmission complies with the following directive: 2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic compatibility In assessing conformity, the following standards were used: EN 61000-6-3 EN 55022, Class B EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61000-6-2 EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6 EN 61000-4-11, EN 50130-4 The ... -
Página 28: Used Equipment Disposal
HeiTel Digital Video GmbH - Quick Installation Guide CamServer 2c Used equipment disposal WEEE registration Since December 2005, HeiTel Digital Video GmbH has been registered in accordance with the EU WEEE directive (2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment) and has been complying with the law regarding the marketing, taking back and environmentally-friendly disposal of electrical and electronic equipment (Electrical and Electronic Equipment Act, ElektroG) from 16th March 2005. The WEEE directive is an EU directive that aims to reduce the increasing quantity ... -
Página 29: Guía De Instalación Rápida De Camserver 2C
HeiTel Digital Video GmbH - Guía de instalación rápida de CamServer 2c Guía de instalación rápida de CamServer 2c Versión En esta guía rápida se describe el dispositivo CamServer 2c, concretamente y fecha de creación la versión 1.96, y se elaboró el junio 2011. La versión actual del firmware se encuentra disponible en el CD de instalación y en nuestro sitio web (www.heitel.com). Puesta en La información acerca de la puesta en funcionamiento del equipo se funcionamiento encuentra en la página 34. -
Página 30: Vista Trasera
HeiTel Digital Video GmbH - Guía de instalación rápida de CamServer 2c Vista trasera 4 5 6 7 8 Pos. Nombre/descripción Función V in Entrada de vídeo 1: conector BNC para la conexión de una señal de vídeo en blanco y negro o en color. La conmutación entre CCIR/PAL y EIA/NTSC se realiza de forma automática. V out Salida de vídeo 1: Salidas en bucle activas (conector hembra BNC) para la conexión directa de sistemas de vídeo adicionales o monitores de vídeo. Bloque de conexión Bloque de conexiones con bornes de conexión con tornillo: conexiones para el de 24 polos... - Página 31 HeiTel Digital Video GmbH - Guía de instalación rápida de CamServer 2c Nombre/ Tipo Función descripción RS-232 Tx Serie Tx En esta conexión puede conectar una cámara de control remoto u otro dispositivo compatible con el puerto RS-232. RS-232 Rx Serie Rx 12 V + Salida 12 V DC Alimentación para una cámara con una carga máxima de 350 mA Line out Sonido Salida de sonido, nivel 0 - 2 V (nominal ± 0,775 V ) con el uso de la tarjeta Audio Card Line in Sonido Entrada de sonido, nivel 0 - 2 V (nominal ± 0,775 V ) con el uso de la tarjeta Audio Card Mic in Sonido Entrada de micrófono, tipo electret o de condensador, alimentación de 1,5 - 4 voltios, ...
-
Página 32: Contenido Del Paquete
HeiTel Digital Video GmbH - Guía de instalación rápida de CamServer 2c Contenido del paquete Componente CamServer 2c Unidad básica del dispositivo CamServer 2c Cable de red cruzado Cable de conexión USB CD de instalación que incluye todos los paquetes de software, así como los manuales de software y del dispositivo en formato electrónico Guía rápida (manual breve) de CamServer 2c Asegúrese de que el paquete contenga todos los componentes enumerados para su modelo del dispositivo. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan piezas, si hay piezas incorrectas o si las piezas presentan defectos. Si es posible, conserve el embalaje original, ya que puede facilitarle su posterior devolución o envío. Accesorios opcionales Componente Descripción Fuente ... -
Página 33: Conexión Estándar Para Entradas De Control
HeiTel Digital Video GmbH - Guía de instalación rápida de CamServer 2c Conexión estándar para entradas de control CamServer 2c cuenta con varias entradas de control (Al a/d, Control in1, Control in2 y in). Sin embargo, estas entradas no están separadas galvánicamente de la alimentación del dispositivo. Dependiendo de la configuración, el control se puede llevar a cabo mediante los contactos de apertura o cierre. En cualquier caso, el control de las entradas de control se debe realizar sin tensión. Conexiones de entrada de las entradas de control Activación mediante Activación mediante... -
Página 34: Puesta En Funcionamiento
HeiTel Digital Video GmbH - Guía de instalación rápida de CamServer 2c CamServer 2c deja de medir la resistencia de control indicada de 10 kOhm (± 40 %). Apertura BS 8418 En la variante de conexión Entrada de control Apertura BS 8418 con dos CamServer 2c resistencias, se distingue entre Ω... - Página 35 (consulte la sección ”Parámetros del dispositivo” en la página 36). Conexión cruzada TCP/IP de CamControl LITE con el dispositivo Preparación del PC Tras reiniciar el dispositivo, el programa CamServer 2c de HeiTel se de destino encuentra en la siguiente dirección IP predeterminada: 192.168.31.95 Para que se establezca la comunicación a través de un cable cruzado TCP/ IP entre CamServer 2c y el PC de destino con ...
- Página 36 Configuración de red: Conexiones\Red (TCP/IP) ■ los parámetros Parámetros 3G/UMTS (solo con el módulo 3G/GPS ■ Conexiones\Red inalámbrica WAN (consulte la sección ”Definición de parámetros de la conexión 3G/UMTS del dispositivo (solo CamServer 2c con el módulo 3G/GPS)” en la página 36) Número de llamada para la notificación de alarma: Conexiones\N.º de ■ teléfono/IP Parámetro HTconnect: Conexiones\HTconnect ■ Habilitación y notificación de alarmas: Notificación de alarma y puntos...
- Página 37 HeiTel Digital Video GmbH - Guía de instalación rápida de CamServer 2c Vodafone:1,"IP","web.vodafone.de" ■ T-Mobile: 1,"IP","internet.t-d1.de" o 1,"IP","internet.t-mobile" ■ E-Plus: 1,"IP","internet.eplus.de" ■ 1,"IP","surfo2" ■ Dial in number (número de llamada): el número de llamada estándar para ■ conexiones a Internet a través de 3G/UMTS o GPRS es *99#. En algunos casos, en función del proveedor de telefonía móvil, es necesario introducir como número de llamada *99*1# o *99***1#. Con frecuencia, se pueden configurar con diferentes datos los parámetros mencionados aquí dependiendo del proveedor. Por ejemplo, en el caso de los datos de acceso (User name y Password), hay algunos proveedores que admiten registros vacíos y, en cambio, otros necesitan un registro determinado o indeterminado. Póngase en contacto con su proveedor de telefonía móvil para obtener los datos de acceso más recientes. Initialisation command 1 (comando de inicialización 1): la secuencia de ■ comando establecida ATE0V1&D2&C1S0=0+IFC=2,2 proporciona, en general, una inicialización correcta del módem interno 3G/UMTS. Initialisation command 2 ...
- Página 38 HeiTel Digital Video GmbH - Guía de instalación rápida de CamServer 2c Comprobación de una notificación de alarma Tras definir los parámetros del dispositivo, se debe comprobar el funcionamiento de una notificación de alarma. Como ejemplo, la notificación de alarma se describe a través de la entrada in1 (consulte la sección ”Aux in1” en la página 31). Este contacto, descrito como entrada de sabotaje (Tamper), es especialmente adecuado, porque una notificación de alarma tiene lugar independientemente ...
-
Página 39: Declaración De Conformidad Ce
HeiTel Digital Video GmbH - Guía de instalación rápida de CamServer 2c Declaración de conformidad CE El fabricante HeiTel Digital Video GmbH Stuthagen 25 24113 Molfsee Alemania por la presente, declara que el producto CamServer 2c para el almacenamiento y la transmisión de imágenes de vídeo cumple con la normativa siguiente: 2004/108/CE Directiva CEM: compatibilidad electromagnética Para valorar la conformidad se deben consultar las siguientes normas: EN 61000-6-3 EN 55022, clase B EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61000-6-2 EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6 EN 61000-4-11, EN 50130-4 Mediante ... -
Página 40: Eliminación De Dispositivos Usados
HeiTel Digital Video GmbH - Guía de instalación rápida de CamServer 2c Eliminación de dispositivos usados Registro de residuos aparatos eléctricos y electrónicos La empresa HeiTel Digital Video GmbH está registrada conforme a la Directiva CE "RAEE" (2002/96/CE, Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) desde diciembre de 2005 y cumple la ley en materia de comercialización, recogida y eliminación ecológica de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG: ... - Página 44 HeiTel Digital Video GmbH HeiTel UK Branch Office Headquarters Manor House Stuthagen 25 Manor Road 24113 Molfsee bei Kiel Easthorpe Germany Nottinghamshire NG13 0DU Tel. +49 (0) 4347 903-0 Great Britain +49 (0) 4347 903-400 Phone +44 (0) 1949 845364 [email protected] +44 (0) 7092 845920 www.heitel.com Mobile +44 (0) 7989 605 691 [email protected] www.heitel.com HeiTel Digital Video GmbH Stuthagen 25 8.3320-multilingual D-24113 Molfsee Printed in Germany Germany...