Página 1: Tabla De Contenido
Bluetooth Stereo Reciver BT-120AR Quick Setup Guide English ● ● ● Español ● ● ● Русский ● ● ● Português ● ● ● Deutsch ● ● ● 한국어 ● ● ● 日本語 ● ● ●...
Página 2: Package Contents
Plug the USB cable into the DC jack on the BT-120AR and connect the other end to your PC. Plug the power adapter into the DC jack on the BT-120AR and connect the other end to an electrical outlet. English OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 3: Turn On The Power
Battery low LED Volume +/- Reset button Blue LED Power is on Blue flashing LED Connected to device Red LED Battery is charging, turns off when charged Red flashing LED Battery is low, recharge before LED turns off English OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 4 You can pair the BT-120AR with an Audio Dongle (BT-120AD or BT-120ADS) attached to your computer. Plug the Audio Dongle into a USB port on your computer and ensure Bluetooth is running on the computer. Power on your BT120AR. English OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 5 3. In the phone’s Bluetooth menu, search for devices. 4. Select Stereo Reciver. 5. Enter the PIN code “0000”. Answering calls To answer a call, push the Play button. To end a call, push the Power button. English OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 6 Using the Headset Profile to play Skype™ Double-click the BlueSoleil icon in the task tray. Press F5 to search for Bluetooth devices. Double click the Stereo Reciver icon. Click Bluetooth Headset Service to create a connection shortcut. English OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 7 Double-click the WidComm icon in the task tray. Click Search for devices in range. Double-click the Stereo Reciver icon. Click Audio Sink on Stereo Reciver to create a connection shortcut. Note: The WidComm Bluetooth software is not included with your Bluetooth Headset. English OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 8 3. Under Sound playback, change the device to Bluetooth High Quality Audio. 4. Under Sound recording, change the device to Bluetooth High Qual- ity Audio. 5. Click OK. Copyright The BlueSoleil, Skype, Widcomm are trademarks owned by their respective owners. English OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 9 SBC 48.000 kHz Audio Frequency Range 20Hz ~ 22 kHz Audio S/N > 85dB Audio THD < -83dB Audio Output Power > 20mWrms Power supply Rechargeable battery Physical Specification: Dimension: 65.5 mm x 35 mm x 22.5 mm English OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 10: Contenido Del Paquete
Enchufe el Cable USB en el conector de entrada DC del BT-120AR y conecte el otro extremo a tu PC. Enchufe el adaptador de corriente en la entrada DC del BT-120AR y conecte el otro extremo a una toma de corriente. Español OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 11: Encienda El Equipo
Batería Baja LED de Volumen +/- Botón de reinicio LED Azul Equipo encendido LED Azul titilando Conectado al dispositivo LED Rojo La Batería se está cargando; se apaga cuando termina de cargar LED Rojo titilando Batería baja, recargue antes que se apague Español OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 12: Conexión Con El Receptor Stereo
Tambien puedes acoplar tu BT-120AR con un Audio Dongle (BT-120AD o BT-120ADS) conectado a su computadora. Enchufe el Audio Dongle en el puerto USB port de tu PC y asegúrate que Bluetooth esté corriendo en tu computadora. Encienda tu BT120AR. Español OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 13: Espera Que Los Equipos Se Conecten
3. Busca dispositivos en el menú Bluetooth de tu celular. 4. Selecciona Stereo Receiver. 5. Introduzca el código de PIN “0000”. Respondiendo llamadas Para Responder una llamada, presiona el botón Play. Para Terminar una llamada, presiona el botón Power. Español OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 14: Utilizando Ivt Bluesoleil
Haz click dos veces el ícono BlueSoleil en la bandeja de tareas. Presione F5 para buscar dispositivos Bluetooth. Presione click dos veces sobre el ícono Stereo Reciver. Haz click en Bluetooth Headset Service para crear una conexión. Español Español OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 15: Configurando Audio Btaudio
Haz Click sobre Search for devices in range. Haz click dos veces sobre el ícono Stereo Receiver. Haz Click sobre Audio Sink on Stereo Receiver para crear una conexión. Nota: El software de Bluetooth WidComm no está incluido con tus audífonos de Bluetooth. Español OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 16: Configurando Salida De Audio Widcomm
3. Bajo Sound playback, cambie a Bluetooth High Quality Audio. 4. Bajo Sound recording, cambie el dispositivo a Bluetooth High Qual- ity Audio. 5. Click en OK. Derechos de Autor BlueSoleil, Skype, Widcomm son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Español OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 17: Corrección De Problemas
Rango de Audio Frequencias 20Hz ~ 22 kHz Relación S/N Audio > 85dB Audio THD < -83dB Potencia de Salida de Audio > 20mWrms Fuente de alimentación Batería recargable Dimensiones: 65.5 mm x 35 mm x 22.5 mm Español OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 18: Русский
источника питания или шнура USB. Чтобы подзарядить батарею: Вставьте штекер шнура USB в гнездо постоянного тока BT-120AR, а другой конец шнура подключите к компьютеру. Подключите источник питания/выпрямитель к гнезду постоянного тока BT-120AR, а другой конец шнура подключите к розетке бытовой электросети. Russian OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 19 Питание включено Голубой свет индикатора пульсирует Соединение с другим устройством установлено Индикатор светится красным Батарея подзаряжается; по окончании зарядки индикатор гаснет Красный свет индикатора пульсирует Заряд батареи на исходе, батарею следует подзарядить, пока индикатор не погаснет. Russian OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 20 3. Включите BT-120AR. BT-120AR можно сопрягать с карманным звуковым адаптером (BT-120AD или BT-120ADS), который подключен к компьютеру. Подключите карманный звуковой адаптер к разъёму USB компьютера и убедитесь, что модуль или адаптер Bluetooth компьютера включён. Включите BT120AR. Russian OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 21 индикатора. 3. В разделе Bluetooth телефона включите поиск устройств. 4. Выберите Stereo Receiver (Стереоприёмник). 5. Введите PIN-код “0000”. Ответ на вызовы Чтобы ответить на вызов, нажмите кнопку Play (Воспроизведение). Чтобы завершить разговор, нажмите кнопку Power (Питание). Russian OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 22 Дважды щёлкните по значку BlueSoleil в лотке задач.. Чтобы запустить поиск устройств Bluetooth, нажмите клавишу F5. Дважды щёлкните по значку Stereo Receiver (Стереоприёмник). Чтобы создать ярлык соединения, щёлкните по значку Bluetooth Headset Service (Служба наушников Bluetooth). Russian OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 23 Выберите пункт Search for devices in range (Поиск устройств в границах диапазона). Дважды щёлкните по значку Stereo Receiver (Стереоприёмник). Чтобы создать ярлык соединения, щёлкните по значку Audio Sink on Stereo Receiver (Аудиоприёмник на стереоприёмнике). Примечание: наушники Bluetooth не комплектуются WidComm Bluetooth. Russian OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 24: Авторские Права
звуковоспроизведение Bluetooth). 4. На панели Sound recording (Запись) выберите из ниспадающего списка устройство Bluetooth High Quality Audio (Высококачественное звуковоспроизведение Bluetooth). 5. C Нажмите кнопку OK (Да). Авторские права Товарные знаки BlueSoleil, Skype, Widcomm являются собственностью их владельцев. Russian OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 25: Технические Характеристики
SBC 48.000 kHz Audio Frequency Range 20Hz ~ 22 kHz Audio S/N > 85dB Audio THD < -83dB Audio Output Power > 20mWrms Power supply Rechargeable battery Physical Specification: Dimension: 65.5 mm x 35 mm x 22.5 mm Russian OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 26: Português
USB. Para recarrgar: Ligue o cabo USB à ficha DC do BT-120AR e ligue a outra extremidade ao seu PC. Ligue o transformador à ficha DC do BT-120AR e ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica. Português OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 27: Ligue A Corrente
Bateria com Carga BaixaLED Volume +/- Reset LED Azul Corrente ligada LED cintila a Azul Ligação ao dispositivo LED Encarnado Bateria a carregar, desliga-se quando carga completa LED cintila a Encarnado Bateria com pouca carga, recarregue antes do LED se desligar Português OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 28 Pode associar o seu BT-120AR a um Audio Dongle (BT-120AD ou BT-120ADS) ligado a um computador. Ligue o Audio Dongle a uma porta USB do seu computador e certifique-se que Bluetooth está a correr no seu computador. Ligue o seu BT120AR. Português OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 29: Aguarde Que Os Dispositivos Se Associem
3. No menu do telelemóvel Bluetooth procure “dispositivos”.. 4. Seleccione Stereo Reciver. 5. Dê entrada do código PIN “0000”. Receber Chamadas Para receber uma chamada, pressione o botão Play. Para terminar uma chamada, pressione o botão Power. Português OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 30: Utilizar O Software Ivt Bluesoleil
Usar o Headset Profile para reproduzir Skype™ Faça duplo-clique no ícone BlueSoleil na barra de tarefas. Pressione F5 para procurer dispositivos Bluetooth. Faça duplo-clique no ícone Stereo Receiver. Clique em Bluetooth Headset Service para criar um atalho. English Português OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 31 Clique em Search for devices in range. Faça duplo-clique no ícone Stereo Receiver. Clique em Audio Sink on Stereo Receiver para criar um atalho. Nota: O software WidComm Bluetooth não está incluído com os Auscultadores Bluetooth. Português OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 32: Direitos De Cópia
Quality Audio. 4. Sob Sound recording, mude o dispositivo para Bluetooth High Quality Audio. 5. Clique em OK. Direitos de Cópia BlueSoleil, Skype, Widcomm asão marcas comerciais registadas e detidas pelos seus respectivos proprietários (detentores dos direitos). Português OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 33: Resolução De Problemas
Formato Audio Streaming SBC 48.000 kHz Intervalo de Frequência Áudio 20Hz ~ 22 kHz Audio S/N > 85dB Audio THD < -83dB > 20mWrms Fonte de Alimentação Bateria recarregável Dimensões 65.5 mm x 35 mm x 22.5 mm Português OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 34: Batterie Laden
Stecken Sie das USB-Kabel in den DC-Anschluss Ihres BT-120AR und verbinden Sie das andere Ende mit Ihrem PC. Stecken Sie den Netzteil-Adapter in den DC-Anschluss Ihres BT-120AR und verbinden Sie das andere Ende mit einer Steckdose. Deutsch OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 35: Gerät Einschalten
Batteriestatus-LED; Lautstärke +/- Reset-Knopf LED blaues Dauerleuchten Gerät ist eingeschaltet LED blau blinkend Geräteverbindung besteht LED rotes Dauerleuchten Batterie wird geladen, erlischt nach Beendigung des Ladevorgangs. LED rot blinkend Batterie entladen, Ladevorgang erforderlich bevor LED erlischt. Deutsch OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 36 Sie können Ihren BT-120AR mit einem Audio-Dongle, der an einen Computer angeschlossen wird, koppeln (z.B. BT-120AD oder BT-120ADS). Stecken Sie hierzu den Audio-Dongle in den USB-Port Ihres PCs und stellen Sie sicher, dass dieser Bluetooth beherrscht. Schalten Sie den BT120AR ein. Deutsch OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 37 3. Suchen Sie im Bluetooth-Menü des Telefons nach “Geräte”. 4. Wählen Sie ”Stereo-Receiver”. 5. Als PIN geben Sie “0000” ein. Anrufe beantworten Um Anrufe zu beantworten drücken Sie die “Power”-Taste. Um einen Anruf zu beenden betätigen Sie diese nochmals. Deutsch OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 38 Ein Headset-Profil für Skype™ benutzen Doppelklicken Sie auf das BlueSoleil-Icon in der Systemleiste. Drücken Sie F5 um nach Bluetooth-Geräten zu suchen. Doppelklicken Sie das Icon für Stereo-Headset. Klicken Sie auf Bluetooth HEADSET Service um eine Verknüpfung zu erstellen Deutsch OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 39 Klicken Sie auf “Search for devices in range”. Doppelklicken Sie auf das Icon für Stereo Receiver Klicken Sie auf “Audio Sink on Stereo Receiver”, um eine Verknüpfung herzustellen. Anmerkung: Die WidComm® Bluetooth-Software befindet sich nicht im Lieferumfang Ihres Bluetooth-Headsets. Deutsch OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 40 Ändern Sie unter Audiowiedergabe das Gerät auf Bluetooth High Quality Audio. Ändern Sie unter Audioaufnahme das Gerät auf Bluetooth High Quality Audio. Klicken Sie auf OK. Copyright BlueSoleil, Skype und Widcomm sind Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Deutsch OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 41 Audio-Streamingformat SBC 48.000 kHz Audio-Frequenzbereich 20 Hz - 22 kHz Audio S/N > 85 dB Audio THD < -83 dB Audio-Ausgangsleistung > 20 mWrms Stromversorgung Wiederaufladbare Batterie Abmessungen: 65,5 mm x 35 mm x 22,5 mm Deutsch OvisLink Corp. BT-120AR...
Página 42: 한국어
배터리는 8 시간 지속되며 전원 어댑터나 USB 케이블로 충전 할 수 있습니다. 충전방법: USB 케이블을 BT-120AR 의 DC 잭에 연결하고 다른 쪽 USB 포트를 컴퓨터에 연결합니다. 전원 어댑터를 BT-120AR 의 DC 잭에 연결하고 다른 쪽은 220V 전원 콘센트에 연결합니다. OvisLink Corp. 한국어 BT-120AR...
Página 43 전원을 끄려면 전원 버튼을 3 초간 눌러줍니다. 전원 LED 가 꺼집니다. 배터리 경고 볼륨 리셋 버튼 파란색 LED 전원 켜짐 파란색 LED 깜박거림 장치가 연결됨 빨간색 LED 배터리 충전중, 충전이 완료되면 꺼짐 빨간색 LED 깜박거림 배터리 부족, LED 가 꺼지지 전에 충전 OvisLink Corp. 한국어 BT-120AR...
Página 44 2. 송신기와 오디오 장치를 연결하고 전원을 켭니다. 3. BT-120AR 의 전원을 켭니다. BT-120AR 와 컴퓨터에 설치된 오디오 동글(BT-120AD or BT-120ADS) 과 연결(Pair) 합니다. USB 포트에 오디오 동글을 연결합니다. 컴퓨터에서 블루투스 장치를 동작시킵니다. BT120AR 의 전원을 켭니다. OvisLink Corp. 한국어 BT-120AR...
Página 45 확인합니다. 전원 LED 가 깜박이지 않으면 정상입니다. 3. 휴대폰의 블루투스 메뉴에서 장치 찾기를 시도합니다. 4. 스테레오 수신기를 선택합니다. 5. PIN code 는 “0000” 입니다. 전화 받기 전화을 받으려면 Play 버튼을 눌러줍니다. 전화를 끊으려면 Power 버튼을 눌러줍니다. OvisLink Corp. 한국어 BT-120AR...
Página 46 Bluetooth AV Service 를 클릭한 후 연결 아이콘을 생성합니다. Skype™ 를 통해서 헤드셋 프로파일 사용하기 BlueSoleil 아이콘을 두번 클릭합니다. F5 을 눌러서 블루투스 장치를 검색합니다. Stereo 수신기 아이콘을 두번 클릭합니다. Bluetooth Headset Service 를 클릭해서 연결 아이콘을 생성합니다. OvisLink Corp. 한국어 BT-120AR...
Página 47 AV 프로파일 사용하기 WidComm 아이콘을 두번 클릭합니다. Search for devices in range 를 클릭합니다. Stereo Reciver 아이콘을 두번 클릭합니다. Audio Sink on Stereo Reciver 를 클릭해서 연결 아이콘을 클릭합니다. 참고: WidComm Bluetooth 소프트웨어는 블루투스 헤드셋에 포함되어 있지 않습니다. OvisLink Corp. 한국어 BT-120AR...
Página 48 2. 오디오 탭을 선택합니다. 3. 소리 재생에서 Bluetooth High Quality Audio 로 변경합니다. 4. 소리 녹음에서 Bluetooth High Quality Audio 로 변경합니다. 5. 확인을 클릭합니다. Copyright The BlueSoleil, Skype, Widcomm are trademarks owned by their respective owners. OvisLink Corp. 한국어 BT-120AR...
Página 49 SBC 48.000 kHz Audio Frequency Range 20Hz ~ 22 kHz Audio S/N > 85dB Audio THD < -83dB Audio Output Power > 20mWrms Power supply Rechargeable battery Physical Specification: Dimension: 65.5 mm x 35 mm x 22.5 mm OvisLink Corp. 한국어 BT-120AR...
Página 50: 日本語
パッケージコンテンツ日本語バッテリーを充電しますバッテリーは、8 時間続き、パワーアダプターあるいは USB ケーブルを使用して充電されます。充電について: BT-120AR の上の DC のジャックに USB ケーブルを差し込み、あなたの PC にもう一つの端を接続します。 BT-120AR の上の DC のジャックにパワーアダプターを差し込んで、電機の差込口にもう一つの端を接続してください。 OvisLink Corp. 日本語 BT-120AR...
Página 51 の後、充電にはわずか 90 分かかりません。電源について電源をつけて、押し、電源 LED 明かりまで電源ボタン(約 3 秒)を押して、電源 LED が青を点灯するまで。電源を切るためには、電源 LED が消すまで、パワーボタン(約 3 秒)を押して保持してください。バッテリー低いボリュームリセットボタン青 LED パワーはオンです青の点滅 LED デバイスに接続されます赤 LED バッテリーは充電中、充電完了なら消します赤の点滅 LED バッテリーが低い、LED 消す前に再充電ください。 OvisLink Corp. 日本語 BT-120AR...
Página 52 ステレオ・レシーバーペア BT-120AR は、ブルートゥース A/V 発信機あるいはブルートゥースオーデ日本ィオ・ドングルと共に使用することができます。最初に、使用のときに、語装置をペアにしなければなりません。装置をペアにすること 1. オーディオ・ヘッドホーンに BT-120AR を接続してください。 2. それであなたの発信機をオーディオ装置と電源をつけます。 3. BT-120AR の電源をつけます。コンピューターに付けられたオーディオ・ドングル(BT-120AD あるいは BT-120ADS)で BT-120AR をペアにすることができます。コンピュータで USB ポートにオーディオ・ドングルのプラグを差し込んで、ブルートゥースがコンピュータで働いているのを確実にします。 BT120AR の電源をつけます。 OvisLink Corp. 日本語 BT-120AR...
Página 53 閃きます。あなたの携帯電話と共に使用すること BT-120AR はブルートゥース対応の携帯電話と共に使用することができます。あなたの電話でペアに 1. あなたの電話でブルートゥースを可能にします(電話の使用マニュアルを参照してください)。 2. 2. BT-120AR をつけてください。パワー/リンク LED が閃いていないことを確認することにより、ヘッドホーンに他の装置が接続しないことをチェックしてください。電話のブルートゥースメニューで、装置を探索してください。 4. ステレオレシーバーを選択してください。 5. 暗証番号コード「0000」を入力してください。電話を受けること、 Play ボタンを押してください。呼び出しに答えるためには呼び出しを終了するためには、Power ボタンを押してください。 OvisLink Corp. 日本語 BT-120AR...
Página 54 BT-120AR の電源をつけます。 : IVT BlueSoleil 注意ソフトウェアはあなたのブルートゥースヘッドセットと共に含まれていません。プロフィールの使用オーディオをするために AV プロフィールを使用することタスク・トレー中の BlueSoleil アイコンをダブルクリックしてください。ブルートゥース装置を探索するために F5 を押してください。ステレオレシーバーアイコンをダブルクリックします。接続近道を作成するためにブルートゥース AV サービスをクリックします。 Skype をするためにヘッドホーン・プロフィールを使用することタスク・トレー中の BlueSoleil アイコンをダブルクリックしてください。ブルートゥースデバイスを探索するために F5 を押します。ステレオレシーバーアイコンをダブルクリックします。接続近道を作成するためにブルートゥースヘッドホーン・サービスをクリックします。 OvisLink Corp. 日本語 BT-120AR...
Página 55 録音の下では、BTAUDIO に装置を変更します。 OK をクリックします。 WidComm®ブルートゥースソフトウの使用ェア WidComm ブルートゥースソフトウェアを使用するために、最初に、あなたは BT-120AR をコンピュータとペアにしなければなりません。ブルートゥースがコンピュータで動いているのを確実にします。. BT-120AR の電源をつけます。オーディオをするために AV プロフィールを使用することタスク・トレー中の WidComm アイコンをダブルクリックしてください。範囲中の装置の捜索 Search for devices in range をクリックしてください。ステレオレシーバーアイコンをダブルクリックしてください。接続近道を作成するためにステレオレシーバーの上のオーディオ・シンクをクリックします。注意: WidComm ブルートゥースソフトウェアはあなたのブルートゥースヘッドホーンと共に含まれていません。 OvisLink Corp. 日本語 BT-120AR...
Página 56 日本語 Widcomm オーディオ出力の構成 1. コントロールパネルを開いて、音およびオーディオ装置をダブルクリックしてください。 2. オーディオ・タブを選択します。 3. 音再生では、ブルートゥース高品質オーディオ装置を変更してください。 4. 録音では、ブルートゥース高品質オーディオ装置を変更してください。 5. OK をクリックします。コピーライト BlueSoleil 、 Skype(Widcomm)それぞれの所有者によって所有された商標です。 OvisLink Corp. 日本語 BT-120AR...
Página 57 > 10m (オープンスペース) 距離 SBC 48.000 kHz オーディオ・ストリーミング・フォーマット 20Hz ~ 22 kHz 可聴周波範囲オーディオ S/N > 85dB オーディオ THD < -83dB > 20mWrms オーディオ出力電源充電式バッテリ仕様: サイズ: 65.5 mm x 35 mm x 22.5 mm OvisLink Corp. 日本語 BT-120AR...