Página 1: Tabla De Contenido
Security Gateway Series Quick Setup Guide English ● ● ● Polski ● ● ● Español ● ● ● Deutsch ● ● ● Česky ● ● ● Русский ● ● ● Português ● ● ● 日本語 ● ● ● Slovensky ● ● ●...
Página 2: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product VPN GateWay RS-1200 , RS-2000 is in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive...
Página 3 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product Multi Security Firewall RS-3000 is in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive...
Página 4 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product Network Security Platform (Firewall) ES-4000 / IAR-5000 is in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive...
Página 5 This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repair by OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow.
Página 6 Important Information The AP mode’s default IP address is 192.168.1.1 The default Subnet Mask is 255.255.255.0 The default login name is admin The default password is airlive LED Indicators RS-2000 Status Indicator Color Flashing Power ● Green Power on Status ●...
Página 7 RS-1200 Status Indicator Color Flashing Power ● Green Power on Status ● Green Ready to use Turning on WAN1 ● Green Sending/Receiving WAN2 ● Green Sending/Receiving ● Green Sending/Receiving ● Green Ready to use Sending/Receiving WAN1 Port (WAN): Use this port to connect to a router, DSL modem, or Cable modem WAN2 Port (WAN): Use this port to connect to a router, DSL modem, or Cable modem...
Página 8 RS-3000 Status Indicator Color Flashing Power ● Green Power on Status ● Green Ready to use Turning on WAN1 ● Green Sending/Receiving ● Orange 100 Mbps WAN2 ● Green Sending/Receiving ● Orange 100 Mbps ● Green Sending/Receiving ● Orange 100 Mbps ●...
Página 9 ES-4000 Status Indicator Color Flashing Power ● Green Power on Hard Disk ● Green Data reading / accessing Port1 ● Green Sending/Receiving ● Orange 100 Mbps Port2 ● Green Sending/Receiving ● Orange 100 Mbps Port1: Use this port to connect to internal network Port2: HA Console Port: 9-pin serial port connector for checking setting and restore to the factory setting.
Página 10 IAR-5000 Status Indicator Color Flashing Power ● Green Power on Hard Disk ● Green Data reading / accessing Port1 ● Green Sending/Receiving ● Orange 100 Mbps Port2 ● Green Sending/Receiving ● Orange 100 Mbps Port1: Use this port to connect to internal network Port2: Use this port to connect to internal network Console Port: 9-pin serial port connector for checking setting and restore to the factory setting.
Página 11 WebUI Example RS-1200/2000/3000 STEP 1: 1. Connect the Admin’s PC and the LAN port of the Security Gateway. 2. Open an Internet web browser and type the default IP address of the Security Gateway as 192.168.1.1 in the address bar. 3.
Página 12 STEP 2: After entering the username and password, the Security Gateway WEB UI screen will display. Select the Interface tab on the left menu and a sub-function list will be displayed. ◊ Click on WAN from the sub-function list, enter proper Layer3 network setup information ◊...
Página 13 STEP 5: When the New Entry option appears, enter the following configuration: Source Address – select Inside_Any Destination Address – select Outside_Any Service - select ANY Action - select Permit ALL Click on OK to apply the changes. STEP 6: The configuration is successful when the screen below is displayed.
Página 14: Configuration
Configuration ES-4000 / IAR-5000 STEP 1: 1. Connect the Admin’s PC and the port1 of the Security Gateway. 2. Open an Internet web browser and type the default IP address of the Security Gateway as 192.168.1.1 in the address bar. 3.
Página 15: Polski
Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędów producenta, będzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń...
Página 16: Ważne Informacje
Ważne informacje Domyślny adres IP to 192.168.1.1 Domyślna maska podsieci to 255.255.255.0 Domyślny login to admin Domyślne hasło to airlive Wzkaźniki LED RS-2000 Status Wzkaźniki Kolor Wzkaźnik mruga Zasilanie Power ● Zielony włączone Gotowy do W trakcie włączania Status ● Zielony używania Odbieranie/wysyłanie...
Página 17 RS-1200 Status Wzkaźniki Kolor Wzkaźnik mruga Zasilanie Power ● Zielony włączone Gotowy do Status ● Zielony W trakcie włączania używania Odbieranie/wysyłanie WAN1 ● Zielony danych Odbieranie/wysyłanie WAN2 ● Zielony danych Odbieranie/wysyłanie ● Zielony danych Gotowy do Odbieranie/wysyłanie ● Zielony używania danych WAN1 Port (WAN): Użyj tego portu do podłączenia rutera, modemu DSL lub kablowego.
Página 18 RS-3000 Status Wzkaźniki Kolor Wzkaźnik mruga Zasilanie Power ● Zielony włączone Gotowy do W trakcie włączania Status ● Zielony używania Odbieranie/wysyłanie WAN1 ● Zielony danych 100 Mbps - ● Pomarańczowy Odbieranie/wysyłanie WAN2 ● Zielony danych 100 Mbps - ● Pomarańczowy Odbieranie/wysyłanie ●...
Página 19 ES-4000 Status Wzkaźniki Kolor Wzkaźnik mruga Zasilanie Power ● Zielony włączone Odczyt/dostęp do danych Hard Disk ● Zielony Odbieranie/wysyłanie Port1 ● Zielony danych 100 Mbps ● Pomarańczowy Odbieranie/wysyłanie Port2 ● Zielony danych 100 Mbps ● Pomarańczowy Port1: Użyj tego portu do podłączenia do sieci wewnętrznej. Port2: HA Port konsoli: 9-pinowe złącze szeregowe do sprawdzania konfiguracji i przywracania ustawień...
Página 20 IAR-5000 Status Wzkaźniki Kolor Wzkaźnik mruga Zasilanie Power ● Zielony włączone Odczyt/dostęp do danych Hard Disk ● Zielony Odbieranie/wysyłanie Port1 ● Zielony danych 100 Mbps - ● Pomarańczowy Odbieranie/wysyłanie Port2 ● Zielony danych 100 Mbps - ● Pomarańczowy Port1: Użyj tego portu do podłączenia do sieci wewnętrznej. Port2: Użyj tego portu do podłączenia do sieci wewnętrznej.
Página 21 RS-1200/2000/3000 Przykład interfejsu użytkownika na stronie WWW Krok 1: 1. Podłącz komputer administratora oraz port bramki bezpieczeństwa. 2. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz w niej domyślny adres IP bramki bezpieczeństwa – 192.168.1.1. 3. Pojawi się okienko z żądaniem wpisania nazwy użytkownika i hasła. Wpisz domyślną...
Página 22 Krok 2: Po wpisaniu nazwy użytkownika i hasła pojawi się interfejs użytkownika bramki sieciowej. Wybierz opcję Interfejs w lewym menu – pojawi się wtedy lista dostępnych funkcji. ◊ Kliknij na WAN z tej listy i wpisz właściwe informacje na temat ustawień...
Página 23 Krok 5: Kiedy pojawią się opcje Nowego Wejścia, wybierz następującą konfigurację: Adres źródłowy – wybierz Inside_Any Adres docelowy – wybierz Outside_Any Usługa - wybierz ANY Akcja - wybierz Permit ALL Kliknij OK, aby zatwierdzić zmiany. Krok 6: Konfiguracja będzie udana, jeśli pojawi się następujący ekran. Upewnij się, że wszystkie komputery, które są...
Página 24 Konfiguracja ES-4000 / IAR-5000 Krok 1: 1. Podłącz komputer administratora do portu 1 bramki bezpieczeństwa. 2. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz w niej domyślny adres bramki bezpieczeństwa – 192.168.1.1. 3. Pojawi się okienko z żądaniem wpisania nazwy użytkownika i hasła. Wpisz domyślną...
Página 25: Español
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que los RS-2000, RS-1200, RS-3000, ES-4000 y IAR-5000 cumplen con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente...
Página 26: Leds Indicadores
Información Importante La dirección IP predeterminada es: 192.168.1.1 La mascara de subred predeterminada es 255.255.255.0 El nombre de usuario predeterminado es admin La contraseña predeterminada es airlive LEDs Indicadores RS-2000 Estado Indicadore Color Intermitente Encendido Power ● Verde Listo para usar Encendido Estado ●...
Página 27 RS-1200 Estado Indicadore Color Intermitente Encendido Power ● Verde Listo para usar Encendido Estado ● Verde Enviando/Recibiendo WAN1 ● Verde Enviando/Recibiendo WAN2 ● Verde Enviando/Recibiendo ● Verde Listo para usar Enviando/Recibiendo ● Verde Puerto WAN1 (WAN): Use este puerto para conectar al router, DSL modem, o Cable modem.
Página 28 RS-3000 Estado Indicadore Color Intermitente Power ● Verde Encendido Estado ● Verde Listo para usar Encendido WAN1 ● Verde Enviando/Recibiendo ● Naranja 100 Mbps WAN2 ● Verde Enviando/Recibiendo ●Naranja 100 Mbps ● Verde Enviando/Recibiendo ● Naranja 100 Mbps ● Verde Listo para usar Enviando/Recibiendo ●...
Página 29 ES-4000 Estado Indicadore Color Intermitente Power ● Verde Encendido Lectura de los datos/el Hard Disk ● Verde tener acceso Puerto 1 ● Verde Enviando/Recibiendo ● Naranja 100 Mbps Puerto 2 ● Verde Enviando/Recibiendo ● Naranja 100 Mbps Puerto 1: Use este puerto para conexiones de la red interna. Puerto 2: HA Puerto de Consola: conector serial de 9 pines para revisar la configuración y restaurar las configuraciones de fabrica.
Página 30 IAR-5000 Estado Indicadore Color Intermitente Power ● Verde Encendido Lectura de los datos/el Hard Disk ● Verde tener acceso Puerto 1 ● Verde Enviando/Recibiendo ● Naranja 100 Mbps Puerto 2 ● Verde Enviando/Recibiendo ● Naranja 100 Mbps Puerto 1: Use este puerto para conexiones de la red interna. Puerto 2: Use este puerto para conexiones de la red interna.
Página 31 Ejemplo de la Web UI RS-1200/2000/3000 Paso 1: 1. Conecte la PC del administrador y el puerto de LAN al Gateway de Seguridad. 2. Abra el browser y tipee la dirección IP predeterminada del equipo Gateway de Seguridad, 192.168.1.1 en el campo del browser. 3.
Página 32 Paso 2: Luego de entrar el usuario y contraseña, el Gateway de Seguridad mostrara la WEB UI. Selccione en el menu de la izquierda ‘Interface” y se despegara un submenu. ◊ Clicee en WAN del submenu de funciones, ingresar la información apropiada de capa 3 de la red.
Página 33 Paso 5: Cuando las opciones de ‘New Entry” aparecen. Ingrese la siguiente configuración: Source Address – select Inside_Any Destination Address – seleccione Outside_Any Service - seleccione ANY Action - seleccione Permit ALL Clicee OK para aplicar los cambios. Paso 6: La configuración es exitosa cuando se muestre la pantalla de abajo.
Página 34 Configuración del ES-4000 / IAR-5000 Paso 1: 1. Conecte la PC del Administrador y el Puerto 1 del Gateway de Seguridad. 2. Abra el browser web y tipee la dirección IP predeterminada del equipo 192.168.1,1 en el campo de direcciones. 3.
Página 35: Deutsch
Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der RS-2000, RS-1200, RS-3000, ES-4000, und IAR-5000 die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp.
Página 36 Wichtige Informationen Werkseitig voreingestellte IP-Adresse 192.168.1.1 Werkseitig voreingestellte Subnetz-Maske 255.255.255.0 Werkseitig voreingestellter Login-Name admin Werkseitig voreingestelltes Passwort airlive LED-Statusanzeigen RS-2000 Status Anzeige Farbe Blinken Gerät ● Grün Power eingeschaltet ● Grün Betriebsbereit Einschaltvorgang aktiv Status ● Grün Senden/Empfangen ● Grün Senden/Empfangen LAN-Port (LAN): Für die Verbindung mit dem lokalen (Büro-)-Netzwerk.
Página 37 RS-1200 Status Anzeige Farbe Blinken Gerät ● Grün Power eingeschaltet ● Grün Betriebsbereit Einschaltvorgang aktiv Status ● Grün Senden/Empfangen WAN1 ● Grün Senden/Empfangen WAN2 ● Grün Senden/Empfangen ● Grün Betriebsbereit Senden/Empfangen WAN1-Port (WAN): Für die Verbindung mit einem Router, DSL-Modem oder Kabelmodem.
Página 38 RS-3000 Status Anzeige Farbe Blinken Gerät ● Grün Power eingeschaltet ● Grün Betriebsbereit Einschaltvorgang aktiv Status ● Grün Senden/Empfangen WAN1 ● Orange 100 Mbps ● Grün Senden/Empfangen WAN2 ● Orange 100 Mbps ● Grün Senden/Empfangen ● Orange 100 Mbps ● Grün Betriebsbereit Senden/Empfangen...
Página 39 ES-4000 Status Anzeige Farbe Blinken Gerät ● Grün Power eingeschaltet ● Grün Daten lesen/Zugriff Hard Disk ● Grün Senden/Empfangen Port1 ● Orange 100 Mbps ● Grün Senden/Empfangen Port2 ● Orange 100 Mbps Port1: Für die Verbindung mit dem internen Netzwerk Port2: HA Console Port: 9-poliger Seriell-Anschluss zur Überprüfung der Einstellungen und zur Wiederherstellung der...
Página 40 IAR-5000 Status Anzeige Farbe Blinken Gerät ● Grün Power eingeschaltet ● Grün Daten lesen/Zugriff Hard Disk ● Grün Senden/Empfangen Port1 ● Orange 100 Mbps ● Grün Senden/Empfangen Port2 ● Orange 100 Mbps Port1: Für die Verbindung mit dem internen Netzwerk Port2: Für die Verbindung mit dem internen Netzwerk Console Port: 9-poliger Seriell-Anschluss zur Überprüfung der Einstellungen und zur Wiederherstellung der...
Página 41 RS-1200/2000/3000 Beispiel Weboberfläche SCHRITT 1: 1. Verbinden Sie den Admin-PC mit dem LAN-Port des Security Gateways. 2. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die Standard-IP-Adresse 192.168.1.1 im Adressfeld ein. 3. Es erscheint ein Pop-Up-Fenster, das Sie zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Passworts auffordert.
Página 42 SCHRITT 2: Nach Eingabe von Benutzernamen und Passwort erscheint die Web-Oberfläche des Security Gateway. Nach dem Anklicken von Interface im Menü auf der linken Seite wird ein Untermenü angezeigt. ◊ Klicken Sie hier auf WAN und geben Sie die entsprechenden Netzwerkinformationen ein.
Página 43 SCHRITT 5: Wenn die Option New Entry erscheint geben Sie bitte die folgene Konfiguration ein: Source Address – Wählen Sie Inside_Any Destination Address – Wählen Sie Outside_Any Service - Wählen Sie ANY Action - Wählen Sie Permit ALL Klicken Sie dann auf OK um die Änderungen durchzuführen. SCHRITT 6: Die Konfiguration war erfolgreich wenn der unten abgebildete Bildschirm erscheint.
Página 44 ES-4000 / IAR-5000 Konfiguration SCHRITT 1: 1. Verbinden Sie den Admin-PC mit dem Port 1 des Security Gateways. 2. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die Standard-IP-Adresse des Security Gateway 192.168.1.1 im Adressfeld ein. 3. Es erscheint ein Pop-Up-Fenster, das Sie zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Passworts auffordert.
Página 45: Česky
Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že RS-2000, RS-1200, RS-3000, ES-4000 a IAR-5000 splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:...
Página 46: Důležité Informace
Důležité informace Základní IP adresa v módu AP 192.168.1.1 Základní maska sítě 255.255.255.0 Základní uživatelské admin Základní heslo airlive LED indikace RS-2000 Stav Indikace Barva Bliká Zapnuto Power ● Zelená Připraveno Zapnutí Stav ● Zelená k užívání Odesílání / Příjem dat ●...
Página 47 RS-1200 Stav Indikace Barva Bliká Zapnuto Power ● Zelená Připraveno Zapnutí Stav ● Zelená k užívání Odesílání / Příjem dat WAN1 ● Zelená Odesílání / Příjem dat WAN2 ● Zelená Odesílání / Příjem dat ● Zelená Připraveno Odesílání / Příjem dat ●...
Página 48 RS-3000 Stav Indikace Barva Bliká Zapnuto Power ● Zelená Připraveno Zapnutí Stav ● Zelená k užívání Odesílání / Příjem dat WAN1 ● Zelená 100 Mbps ● Oranžová Odesílání / Příjem dat WAN2 ● Zelená 100 Mbps ● Oranžová Odesílání / Příjem dat ●...
Página 49 ES-4000 Stav Indikace Barva Bliká Zapnuto Power ● Zelená Přístup / čtení dat Hard Disk ● Zelená Odesílání / Příjem dat Port1 ● Zelená 100 Mbps ● Oranžová Odesílání / Příjem dat Port2 ● Zelená ● Oranžová 100 Mbps Port1: tento port pro připojení do místní sítě Port2: HA Konsole Port: 9-pinový...
Página 50 IAR-5000 Stav Indikace Barva Bliká Zapnuto Power ● Zelená Přístup / čtení dat Hard Disk ● Zelená Odesílání / Příjem dat Port1 ● Zelená 100 Mbps ● Oranžová Odesílání / Příjem dat Port2 ● Zelená ● Oranžová 100 Mbps Port1: tento port pro připojení do místní sítě Port2: tento port pro připojení...
Página 51 RS-1200/2000/3000 Příklad nastavení WebUI KROK 1: 1. Připojte administrační počítač do LAN portu Security Gateway. 2. Otevřete internetový prohlížeč a zadejte IP adresu zařízení 192.168.1.1 do adresního řádku. 3. Zadejte uživatelské jméno a heslo. Základní nastavení uživatelského jména a hesla je admin (jméno) a airlive (heslo). Pokud není...
Página 52 KROK2: Po zadání uživatelského jména a hesla se dostanete do webového rozhraní Security Gateway. Zvolte sekci Interface v levém menu a rozbalí se vám seznam funkcí. ◊ Klikněte na možnost WAN, zde zadejte odpovídající informace ◊ Klikněte na Modify pro změnu nastavení WAN1/2 (i.e. WAN1 Interface) WAN 1 rozhraní...
Página 53 KROK5: Jak se objeví nabídka po kliknutí na tl. New Entry postupujte následovně: Source Address – zvolte Inside_Any Destination Address – zvolte Outside_Any Service – zvolte ANY Action – zvolte Permit ALL Klikněte na OK pro potvrzení změn. KROK6: Konfigurace je úspěšná pokud se vám ukáže obrazovka níže uvedená. Ujistěte se, že jsou všechny počítače připojeny do LAN Portů...
Página 54 Konfigurace ES-4000 / IAR-5000 KROK1: 1. Připojte administrační počítač do portu LAN 1 Security Gateway. 2. Otevřete internetový prohlížeč a zadejte IP 192.168.1.1. 3. Objeví se pop-up okno, do něj zadejte uživatelské jméno (admin) a heslo (airlive). KROK2: 1. Pokud se uživatel připojuje k administračnímu rozhraní Security Gateway poprvé, tak ho systém automaticky přesměruje na stránku Install Wizard a provede uživatele konfiguračním nastavením.
Página 55: Важная Информация
Важная информация IP-адрес по умолчанию 192.168.1.1 Маска подсети по умолчанию 255.255.255.0 Имя пользователя по умолчанию admin Пароль по умолчанию airlive — Лицензия GPL: Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL. Для программного обеспечения GPL не существует гарантии. Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта...
Página 56 RS-1200 Описание Индикатор Цвет Непрерывно Мигает ● Зелёный Включён Power Готов к ● Зелёный Идёт загрузка Описание работе Передача данных ● Зелёный WAN1 Передача данных ● Зелёный WAN2 Передача данных ● Зелёный Готов к Передача данных ● Зелёный работе WAN1 Port (WAN): к этому порту подключается роутер, DSL-модем или...
Página 57 RS-3000 Описание Индикатор Цвет Непрерывно Мигает ● Зелёный Включён Power Готов к ● Зелёный Идёт загрузка Описание работе ● Зелёный Передача данных WAN1 ● Оранжевый 100 Mbps ● Зелёный Передача данных WAN2 ● Оранжевый 100 Mbps Передача данных ● Зелёный ●...
Página 58 ES-4000 Описание Индикатор Цвет Непрерывно Мигает ● Зелёный Включён Power Чтение / доступ к ● Зелёный Hard Disk данным ● Зелёный Передача данных Port1 ● Оранжевый 100 Mbps ● Зелёный Передача данных Port2 ● Оранжевый 100 Mbps Port1: используйте этот порт для подключение к внутренней сети Port2: HA Console Port: 9-жильный...
Página 59 IAR-5000 Описание Индикатор Цвет Непрерывно Мигает ● Зелёный Включён Power Чтение / доступ к ● Зелёный Hard Disk данным ● Зелёный Передача данных Port1 ● Оранжевый 100 Mbps Port2 ● Зелёный Передача данных ● Оранжевый 100 Mbps Port1: используйте этот порт для подключение к внутренней сети Port2: используйте...
Página 60 Пример настройки RS-1200/2000/3000 Шаг 1: 1. Соедините шлюз с компьютером администратора локальной сети. 2. Откройте веб-браузер и перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 192.168.1.1). 3. В окне авторизации укажите имя пользователя admin и пароль airlive. Если локальная сеть имеет другой диапазон...
Página 61 Шаг 2: В окне браузера откроется главное меню управления шлюзом. Выберите вкладку Interface в меню слева. ◊ Выберите WAN из списка, укажите основные сетевые настройки ◊ Нажмите Modify чтобы изменить настройки WAN1/2 WAN1 interface IP Address 61.11.11.11 NetMask 255.255.255.0 Default Gateway 61.11.11.254 DNS Server1 168.95.1.1...
Página 62 Шаг 5: Когда появится окно настроек New Entry, укажите следующую конфигурацию: Source Address – выберите Inside_Any Destination Address – выберите Outside_Any Service - выберите ANY Action - выберите Permit ALL Нажмите OK чтобы сохранить настройки. Шаг 6: Если вы видите сообщение как на картинке ниже, значит настройки произведены...
Página 63 Настройка ES-4000 / IAR-5000 Шаг 1: 1. Соедините кабелем локальной сети компьютер администратора и порт 1 шлюза. 2. Откройте веб-браузер и перейдите по IP-адресу шлюза (по умолчанию 192.168.1.1). 3. В окне авторизации укажите имя пользователя admin и пароль airlive. Шаг 2: 1.
Página 64: Português
Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar rádio interferência, e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o RS-2000, RS-1200, RS-3000, ES-4000 e IAR-5000 cumprem os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é...
Página 65: Indicadores Led
Informação impotante O IP por defeito no modo AP é 192.168.1.1 A Subnetmask por defeito é 255.255.255.0 O Login name por defeito é admin A password por defeito é airlive Indicadores LED RS-2000 Status A cintilar Indicadore Power on Power ●...
Página 66 RS-1200 Status Indicadore A cintilar Power on Power ● Verde Pronto a usar ligando Status ● Verde Enviar/receber WAN1 ● Verde Enviar/receber WAN2 ● Verde Enviar/receber ● Verde Enviar/receber ● Verde Pronto a usar Porta WAN1 (WAN): Use esta porta para ligar o Router ao modem DSL ou Cabo.
Página 67 RS-3000 Status Indicadore A cintilar Power on Power ● Verde Pronto a usar ligando Status ● Verde Enviar/receber WAN1 ● Verde 100 Mbps ● Laranja Enviar/receber WAN2 ● Verde 100 Mbps ● Laranja Enviar/receber ● Verde 100 Mbps ● Laranja Pronto a usar Enviar/receber ●...
Página 68 ES-4000 Status Indicadore A cintilar Power on Power ● Verde Data reading / acesso Hard Disk ● Verde Enviar/receber Port1 ● Verde 100 Mbps ● Laranja Enviar/receber Port2 ●Verde 100 Mbps ● Laranja Porta1: Use esta porta para se conectar à rede de Internet Porta2: HA Console Port: Ligação de porta serie 9 pinos, para verificar definições e por as definições por defeito de fabrica.
Página 69 IAR-5000 Status Indicadore A cintilar Power on Power ● Verde Data reading / acesso Hard Disk ● Verde Enviar/receber Port1 ● Verde 100 Mbps ● Laranja Enviar/receber Port2 ●Verde 100 Mbps ● Laranja Porta1: Use esta porta para se conectar à rede de Internet Porta2: Use esta porta para se conectar à...
Página 70 RS-1200/2000/3000 WEBUI Exemplos Passo 1: 1. Ligue o PC de Administrador com a porta LAN do Gateway Security. 2. Abra o Internet browser e escreva na barra de endereço o IP por defeito do Gateway Security, que é 192.168.1.1. 3. Aparecerá uma janela pop-up perguntando pelo Nome de Utilizador e Password.
Página 71 Passo 2: Logo apos entrar com o nome de utilizador e password, aparecerá a janela WEB UI Gateway Security. Selecione o Interface tab do menu à esquerda e uma lista sub-função será mostrada. ◊ Clique em WAN na lista sub-função, Entre com a informação apropriada network setup layer3.
Página 72 Passo 5: Quando aparecer a opção New Entry, entre a seguinte configuração: Source Address - seleccione Inside Any Destination Address - seleccione Outside Any Service - seleccione ANY Action - seleccione Permit ALL Clique OK para guardar as modificações. Passo 6: Quando a janela em baixo for mostrada significa que a configuração foi feita com sucesso.
Página 73 ES-4000 / IAR-5000 Configuração Passo 1: 1. Ligue o PC de Administrador com a porta1 do Gateway Security. 2. Abra o Internet browser e escreva na barra de endereço o IP por defeito do Gateway Security, que é 192.168.1.1. 3. Aparecerá uma janela pop-up perguntando pelo Nome de Utilizador e Password.
Página 74: 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 192.168.1.1 255.255.255.0 デフォルトのサブネットマスク admin デフォルトのログインは airlive デフォルトのパスワード GPL コンプライアンス: デバイスのファームウェアの一部が GPL の認可されたコードを使用します。GPL ソフトウェアのための保証がありません。あなたは、http://www.airlive.com/gpl.htm. で我々のウェブサイトから GPL 日ソースコードのコピーを得ることができます。本語 LED インジケータ RS-2000 状態インジケータカラー点滅 ● Power 緑パワーオン ● 状態緑使用の準備...
Página 75 RS-1200 状態日インジケータカラー点滅本 ● 緑パワーオン Power 語 ● 緑使用の準備つきます状態 ● 緑発信/受信 WAN1 ● 緑発信/受信 WAN2 ● 緑発信/受信 ● 緑発信/受信使用の準備 WAN1 ポート(WAN): ルータ、DSL モデム、またはケーブルモデムに接続するのにこのポートを使用してください。 WAN2 ポート(WAN): ルータ、DSL モデム、またはケーブルモデムに接続するのにこのポートを使用してください。...
Página 76 RS-3000 日状態本インジケータカラー点滅語 ● 緑パワーオン Power ● 緑つきます状態使用の準備 ● 緑発信/受信 WAN1 100 Mbps ● オレンジ発信/受信 WAN2 ● 緑 100 Mbps ● オレンジ発信/受信 ● 緑 100 Mbps ● オレンジ ●...
Página 77 ES-4000 日本語状態インジケータカラー点滅 ● 緑パワーオン Power データ・リーディング/ア ● 緑 Hard Disk クセス ● 緑発信/受信 Port1 100 Mbps ● オレンジ発信/受信 Port2 ● 緑 ● 100 Mbps オレンジポート 1: 内部のネットワークに接続するのにこのポートを使用してください。ポート 2: HA コンソールポート: 設定をチェックするための...
Página 78 IAR-5000 日本語状態インジケータカラー点滅 ● 緑パワーオン Power データ・リーディング/ア ● 緑 Hard Disk クセス ● 緑発信/受信 Port1 100 Mbps ● オレンジ発信/受信 Port2 ● 緑 ● 100 Mbps オレンジポート 1: 内部のネットワークに接続するのにこのポートを使用してください。ポート 2: 内部のネットワークに接続するのにこのポートを使用してください。...
Página 79 RS-1200/2000/3000 WebUI エグザンプルステップ 1. 管理者の PC とセキュリティー・ゲートウェイのポート 1 を接続します。 2. インターネットウェブブラウザを開けて、そして、セキュリティー・ゲートウェイのデフォルト IP アドレス 192.168.1 .1 としてアドレスバーでを入力します。 3. ポップアップスクリーンが現れて、ユーザ名とパスワードのプロンプトにアドミニストレーター Administrator に関するデフォルトログインユ日ーザ名(admin)とパスワード(airlive)を入力します。本語会社の LAN IP アドレスが 192.168.1.0（すなわち、LAN IP アドレスは、172.16.0.1）のサブネットでないならば、アドミニストレーターは LAN サブネット（すなわち 172.16.0.2）の同じ範囲の中にあるために彼/彼女の...
Página 80 ステップユーザ名とパスワードを入力した後に、セキュリティー・ゲートウェイ WEB UI スクリーンは表示します。左のメニューのインターフェース Interface タブを選択してください。そうすれば、サブ機能リストを表示されます。 ◊ サブ機能リストから WAN をクリックしてください、そして、適切な Layer3 ネットワークセットアップ情報を入力してください。 ◊ モディファイ Modify をクリックして、 WAN1/2 設定(すなわち、 WAN1 インタフェース WAN1 Interface) WAN1 インタフェース IP アドレス 61.11.11.11 日 255.255.255.0 ネットマスク本 61.11.11.254 デフォルト・ゲートウェイ語 DNS Server1 168.95.1.1 注：上記の数字は、例だけです。ISP によってあなたに提供される適当な...
Página 81 ステップ New Entry オプションが現れるとき、以下の構成を入れてください: Source Address – Inside_Any を選択してください Destination Address – Outside_Any を選択してください Service - ANY を選択してください Action - Permit ALL を選択してください OK をクリックして、変化を適用してください日本語ステップ下記の画面が示されるとき、構成は成功しています。すなわち、LAN ポートに接続されるすべてのコンピュータでセキュリティー・ゲートウェイの LAN IP アドレスにそれらのデフォルト・ゲートウェイ IP アドレスを設定するのを確実にしてください、(192.168 .1 .1)。ここに、LAN ネットワークのすべてのコンピュータがすぐに、インターネットへのアクセスを...
Página 82 ES-4000 / IAR-5000 構成ステップ 1. 管理者の PC とセキュリティー・ゲートウェイのポート 1 を接続します。 2. インターネットウェブブラウザを開けて、そして、セキュリティー・ゲートウェイのデフォルト IP アドレス 192.168.1 .1 としてアドレスバーでを入力します。 3. ポップアップスクリーンが現れて、ユーザ名とパスワードのプロンプトにアドミニストレーター Administrator に関するデフォルトログインユ日ーザ名(admin)とパスワード(airlive)を入力します。本語ステップ： 1. もしユーザーは初めて、セキュリティー・ゲートウェイの管理インターフェースにログインするなら、システムは自動的にインストール・ウィザードページに変わって、設定を構成するためにユーザーを案内します。 2. より多くの詳細構成のために CD の上でマニュアルをチェックしてください。...
Página 83: Slovensky
Poznámka o značke CE Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že RS-2000, RS-1200, RS-3000, ES-4000, a IAR-5000 spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá: OvisLink Corp.
Página 84: Dôležité Informácie
Dôležité informácie Štandardná IP zariadenia je 192.168.1.1 Štandardná maska podsiete je 255.255.255.0 T Štandardné prístupové meno je admin Štandardné heslo je airlive Signalizácia LED RS-2000 Stav Popis Farba Bliká ● Zelená Zapnuté Power Pripravené na ● Zelená Zapínanie Stav používanie ●...
Página 85 RS-1200 Stav Popis Farba Bliká Zapnuté Power ● Zelená Pripravené na Zapínanie Stav ● Zelená používanie Prijímanie/odosielanie dát WAN1 ● Zelená Prijímanie/odosielanie dát WAN2 ● Zelená Prijímanie/odosielanie dát ● Zelená Pripravené na Prijímanie/odosielanie dát ● Zelená používanie WAN1 Port (WAN): Tento port použite na pripojenie k routru, DSL modemu či káblovému modemu.
Página 86 RS-3000 Stav Popis Farba Bliká Zapnuté Power ● Zelená Pripravené na Zapínanie Stav ● Zelená používanie Prijímanie/odosielanie dát WAN1 ● Zelená 100 Mbps ● Oranžová Prijímanie/odosielanie dát WAN2 ● Zelená 100 Mbps ● Oranžová Prijímanie/odosielanie dát ● Zelená 100 Mbps ●...
Página 87 ES-4000 Stav Popis Farba Bliká Zapnuté Power ● Zelená Komunikácia / prístup Hard Disk ● Zelená Prijímanie/odosielanie dát Port1 ● Zelená 100 Mbps ● Oranžová Prijímanie/odosielanie dát Port2 ● Zelená ● Oranžová 100 Mbps Port1: Tento port použite na pripojenie lokálnej siete. Port2: HA Konzola: 9-pinový...
Página 88 IAR-5000 Stav Popis Farba Bliká Zapnuté Power ● Zelená Komunikácia / prístup Hard Disk ● Zelená Prijímanie/odosielanie dát Port1 ● Zelená 100 Mbps ● Oranžová Prijímanie/odosielanie dát Port2 ● Zelená ● Oranžová 100 Mbps Port1: Tento port použite na pripojenie lokálnej siete. Port2: Tento port použite na pripojenie lokálnej siete.
Página 89 RS-1200/2000/3000 WebUI – príklad Krok 1: 1. Pripojte správcove PC do portu LAN na Bezpečnostnej bráne. 2. Otvorte webový prehliadač a zadajte štandardnú IP bezpečnostnej brány vo formáte 192.168.1.1. 3. Zobrazí sa okno so žiadosťou o zadanie mena a hesla. Vložte štandardné...
Página 90 Krok 2: Po zadaní mena a hesla sa zobrazí webová stránka bezpečnostnej brány. Kliknite na Interface v ľavom menu a zobrazí sa podskupina funkcií. ◊ V podskupine kliknite na WAN a zadajte správne nastavenia siete na vrstve 3 ◊ Kliknite na Modify a upravte nastavenia WAN1/2 (napr. rozhrania WAN1) Rozhranie WAN1 IP Address 61.11.11.11...
Página 91 Krok 5: Po zobrazení vlastností New Entry zadajte tieto hodnoty: Source Address – vyberte Inside_Any Destination Address – vyberte Outside_Any Service – vyberte ANY Action – vyberte Permit ALL Kliknite na OK a zmeny budú akceptované. Krok 6: Po úspešnom nakonfigurovaní sa zobrazí toto okno. Prosím skontrolujte či všetky počítače pripojené...
Página 92 Nastavenie ES-4000 / IAR-5000 Krok 1: 1. Pripojte správcove PC do portu LAN na Bezpečnostnej bráne. 2. Otvorte webový prehliadač a zadajte štandardnú IP bezpečnostnej brány vo formáte 192.168.1.1. 3. Zobrazí sa okno so žiadosťou o zadanie mena a hesla. Vložte štandardné...
Página 93 MEMO...
Página 94 OvisLink Corporation declares that this device is in OvisLink Corporation declara que el dispositivo compliance with the essential requirements and cumple con los requerimientos básicos y otras other relevant provisions of directive 1999/5/EC facilidades relevantes de la directriz 1999/5/EC К...

Este manual también es adecuado para:

Air live rs-1200 Air live rs-3000 Air live es-4000 Air live iar-5000