Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MLC 30 / MLC16
AAA
it
DUPLICATORE DI BUS OPEN THERM E CONTROLLO ZONE MISCELATE
en
OPEN THERM BUS DUPLICATOR AND MIXED ZONE CONTROL
de
BUS-VERVIELFÄLTIGER OPEN THERM UND STEUERUNG DER MISCHZONEN
fr
DUPLICATEUR DE BUS OPEN THERM ET CONTRÔLE ZONES MÉLANGÉES
nl
OPEN THERM BUSDUPLICATOR EN GEMENGDE ZONEREGELING
es
DUPLICADOR DE BUS OPEN THERM Y CONTROL ZONAS MIXTAS
pt
DUPLICADOR BUS OPEN THERM E CONTROLO ZONAS MISTAS
cs
DUPLIKÁTOR BUS-U OPEN THERM A KONTROLA SMÍŠENÝCH ZÓN
sk
DUPLIKÁTOR BUS-U OPEN THERM A KONTROLA ZMIEŠANÝCH ZÓN
hu
OPEN THERM BUS DUPLIKÁTOR ÉS VEGYES ZÓNA VEZÉRLÉS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Baxi MLC30
Resumen de contenidos para Baxi MLC30
- Página 1 MLC 30 / MLC16 DUPLICATORE DI BUS OPEN THERM E CONTROLLO ZONE MISCELATE OPEN THERM BUS DUPLICATOR AND MIXED ZONE CONTROL BUS-VERVIELFÄLTIGER OPEN THERM UND STEUERUNG DER MISCHZONEN DUPLICATEUR DE BUS OPEN THERM ET CONTRÔLE ZONES MÉLANGÉES OPEN THERM BUSDUPLICATOR EN GEMENGDE ZONEREGELING DUPLICADOR DE BUS OPEN THERM Y CONTROL ZONAS MIXTAS DUPLICADOR BUS OPEN THERM E CONTROLO ZONAS MISTAS DUPLIKÁTOR BUS-U OPEN THERM A KONTROLA SMÍŠENÝCH ZÓN...
-
Página 2: Descripción Símbolos
BAXI, en su constante acción para mejorar los productos, se reserva la posibilidad de modifi car los datos indicados en esta documentación en cualquier momento y sin aviso previo. Esta documentación es un soporte informativo y no se puede considerar como un contrato con terceros. -
Página 3: Introducción
1. INTRODUCCIÓN El accesorio MLC30 es un duplicador de señales bus del tipo “Open Therm” (OT). Conectado a la caldera permite la gestión directa de hasta 4 zonas de alta temperatura (sin válvula mezcladora) con sus respectivos circuladores y comandadas cada una por su unidad de ambiente. -
Página 4: Descripción Accesorio Mlc30
• Cortar la alimentación eléctrica. • Asegurar una circulación de aire al exterior de la carcasa sufi ciente para dispersar el calor producido por el accesorio MLC30. • La unidad no debe ser expuesta a salpicaduras de agua o fuentes de calor. -
Página 5: Funcionamiento Accesorio Mlc30
En el accesorio MLC30 existen 5 led (ver fi gura) para visualizar el estado de funcionamiento y las eventuales anomalías del sistema. -
Página 6: Post Circulación Bomba
18÷21. La demanda termina cuando el contacto del termostato se abre de nuevo. 4. CONEXIONES ELÉCTRICAS MLC30 • Alimentación eléctrica ------------------------ 230 V AC (+10% - 15%) •... - Página 7 • El cableado externo debe ser efectuado utilizando exclusivamente cable homologado de doble aislamiento. • El conector de 2 polos X6 (OT-M1 terminales 25-26) del accesorio MLC30 conectarlo a la salida Open Therm (OT) de la caldera bornera M2 (bornes 1-2) .
- Página 8 ESQUEMA HIDRÁULICO MLC30 El esquema hidráulico siguiente ilustra un ejemplo de conexionado de un accesorio MLC30 a una caldera con 4 zonas a la misma temperatura y comandadas por unidades o termostatos de ambiente. IMPORTANTE: La Unidad Ambiente de la zona 1, no puede ser un termostato de ambiente.
-
Página 9: Duplicidad De Las Zonas Mlc30 (Zonas Sin Válvula Mezcladora)
Es posible ampliar las zonas del accesorio MLC30 conectándole, a cada entrada Open Therm (OT) del conector X5, un nuevo MLC30. De esta manera, en cada MLC30 añadido tendrá a su vez la posibilidad de conectar todos los accesorios previstos para su propio conector X5 (unidades de ambiente/termostatos, bombas, MLC16 y más MLC30). -
Página 10: Esquema Hidráulico Duplicidad De Zonas Mlc30
MLC30 (B), cubriendo un total de 7 zonas a la misma temperatura y comandadas por unidades de ambiente o termostatos. La unidad de ambiente de la zona 1 está conectada eléctricamente al segundo MLC30 (B) y éste a su vez, a través de su entrada OT M1, está... -
Página 11: Zonas De Baja Temperatura (Con Válvula Mezcladora) - Accesorio Mlc16
5. ANOMALÍAS En el caso de anomalía de comunicación, el accesorio MLC30 señala la falta de comunicación en la Unidad Ambiente. Código Descripción de las anomalías visualizadas en la Unidad Ambiente ANOMALÍA Actuación del Termostato de Seguridad de la zona de Baja Temperatura... -
Página 12: Funcionamiento Accesorio Mlc16
8. FUNCIONAMIENTO ACCESORIO MLC16 El accesorio MLC16 permite gestionar hasta un máximo de 2 zonas de Baja Temperatura y debe ser conectado al accesorio MLC30 como se indica en el apartado “9. Conexiones eléctricas MLC16”. Las confi guraciones posibles de este sistema combinado son: •... -
Página 13: Configuración De La Instalación Del Mlc16
MLC30). Si el quemador no se enciende, la válvula mezcladora regula hasta la máxima apertura (145 segundos). REGULACIÓN La válvula mezcladora realiza un cierre o una apertura en función de la consigna confi gurada en el accesorio MLC30 (parámetros TSP 18-19-20-21). Al llegar a esta temperatura el MLC16 detiene la válvula mezcladora manteniendo la temperatura consignada dentro de un rango de ±... -
Página 14: Función Antibloqueo
SONDA DE IDA EN ZONA CON VÁLVULA MEZCLADORA La sonda, incluida en el suministro, debe ser fi jada en el tubo de ida de calefacción, a la salida de la válvula mezcladora y utilizando la abrazadera apropiada. SEÑALIZACIONES LED En la placa del accesorio MLC16 (visibles desde su exterior) existen 3 led que indican el estado del sistema ante eventuales anomalías. - Página 15 • Conectar la bornera J1 a una alimentación (L-N) 230 V - 50 Hz externa y conectar el cable de tierra en la bornera J12 a través de un conector faston. • Con el cable suministrado con el MC30, conectar el conector proveniente de la bornera X7 del MLC30 respectivamente en la bornera J6 (4 hilos) y en la bornera J4 (2 hilos).
- Página 16 ESQUEMA HIDRÁULICO MLC16 El esquema hidráulico siguiente ilustra un ejemplo de conexionado de un accesorio MLC30, cableado vía OT a una caldera y que controla hasta 2 zonas de alta temperatura (no representadas) comandadas a su vez por unidades de ambiente o termostatos. El esquema se completa con la representación de 2 zonas de Baja Temperatura controladas por el accesorio MLC16, conectado vía...
-
Página 17: Duplicidad De Las Zonas (Zonas Con Válvula Mezcladora)
Baja Temperatura. En este caso el sistema se compondría de un MLC30(A ) denominado “Concentrador” el cual estaría conectado a uno o más MLC30 (hasta un máximo de 4 unidades). En el siguiente ejemplo hay conectados 2 MLC30 (B y C) cada uno compuesto por 2 zonas de alta temperatura y otras 2 de baja. - Página 18 El esquema hidráulico siguiente ilustra un ejemplo de duplicidad de las zonas de Baja Temperatura utilizando 3 MLC30 y 2 MLC16. El sistema se compone de un accesorio MLC30(A) defi nido como “Concentrador” y conectado vía OT a una caldera: 2 de sus entradas OT están conectadas a los restantes MLC30.
-
Página 19: Esquema De Principio Subzonas
Para cada zona de Baja Temperatura (con válvula mezcladora) es posible prever “n” subzonas (sZ) utilizando 1 MLC30(A) defi nido como “Concentrador”. A este MLC30(A) se le conecta 1 MLC16 para la gestión de la zona de Baja Temperatura (BT) y de las respectivas subzonas (sZ). -
Página 20: Conexiondo Eléctrico De Los Termostatos De Ambiente En Las Subzonas
El esquema eléctrico siguiente ilustra un ejemplo de conexionado de un accesorio MLC30(A) defi nido como “Concentrador”, enlazado vía OT a una caldera y conectado a un segundo MLC30(B). Las 2 zonas de Alta Temperatura y la zona de Baja Temperatura con (n) subzonas, están gobernadas por el accesorio Concentrador MLC30(A). - Página 21 Conexionado OT MLC30(A)-MLC30(B): bornera X5 (OT-S1) MLC30(A) con bornera X6 (OT M1) del accesorio MLC30(B) Conexionado OT MLC30(A)-MLC16 : bornera X7 (6 hilos) MLC30(A) con bornera J6 (4 hilos i) y J4 (2 hilos i) accesorio MLC16(1) Válvula mezcladora Zona 1 de Baja Temperatura: bornera J10 (1-2-3) del accesorio MLC16(1)
-
Página 22: Informações Importantes
Acreditamos que este produto satisfará todas as suas exigências. A aquisição dum produto BAXI é garantia de cumprimento das suas expetativas: bom funcionamento e um uso simples e racional. Pedimos-lhe que não arquive estas instruções sem as ter lido pois contêm informações úteis para a gestão correta e efi ciente deste produto. - Página 23 1. INTRODUÇÃO O acessório MLC30 é um duplicador do sinal bus do tipo “Open Therm” (OT). Ligado à caldeira permite a gestão de 4 zonas diretas (zonas de alta temperatura) controladas pela unidade ambiente. Para gerir até 2 zonas mistas (zonas de baixa temperatura com válvula misturadora) é...
- Página 24 2. DESCRIÇÃO ACESSÓRIO MLC30 As características principais do acessório são: • Controlo até 4 entradas termóstato ambiente/unidade ambiente em baixa tensão. • Controlo até 4 saídas para comando de bombas ou válvulas de zona (230 V). • Função de antibloqueio das bombas.
- Página 25 “Master” ou em qualquer uma das outras unidades. A modifi cação da temperatura de ajuste do serviço sanitário numa qualquer unidade ambiente ligada ao sistema é automaticamente assumido por todas as outras unidades. No acessório MLC30 existem 5 led para visualização do estado de funcionamento e de eventuais anomalias do sistema. APAGADO...
- Página 26 18÷21. O pedido termina com a abertura do contacto do termóstato ambiente. 4. LIGAÇÕES ELÉTRICAS MLC30 • Alimentação elétrica ------------------------- 230 V AC (+10% - 15%) • Tipo de cabo ----------------------------------- bipolar * •...
- Página 27 • As ligações externas devem ser efetuadas utilizando exclusivamente cabos de duplo isolamento certifi cados. • Ligue o conector de 2 polos X6 (OT-M1 bornes 25-26) do acessório MLC30 à saída Open Therm (OT) da caldeira, régua de bornes M2 (1-2) .
- Página 28 ESQUEMA HIDRÁULICO MLC30 No esquema hidráulico é ilustrado um exemplo de ligação dum acessório MLC30 a uma caldeira com 4 zonas à mesma temperatura controladas por unidades ambiente ou termóstatas. A unidade ambiente da zona 1 não pode ser um termóstatos ambiente.
- Página 29 DUPLICAÇÃO DAS ZONAS MLC30 (zonas diretas) É possível expandir as zonas do acessório MLC30 ligando numa das entradas Open Therm (OT) da régua de bornes X5 de um a quatro MLC30. Deste modo cada MLC30 tem a possibilidade de ligar todos os acessórios previstos na própria régua de bornes (unidades ambiente/termóstatos, bombas, MLC16 e MLC30).
- Página 30 MLC30 para um total de 7 zonas à mesma temperatura controladas por unidades ambiente ou termóstatos. A unidade ambiente da zona 1 é ligada eletricamente ao segundo MLC30 através da entrada OT M1 como descrito no capítulo anterior 4.2 “Duplicação de Zonas (zonas diretas)”.
- Página 31 6. ZONAS MISTAS - ACESSÓRIO MLC16 Para a gestão de zonas mistas é necessário ligar ao MLC30 o acessório MLC16. Este acessório permite o controlo até duas zonas de Baixa Temperatura, enquanto as zonas de alta temperatura são controladas pelo acessório MLC30 .
- Página 32 Para ajustar a temperatura ambiente das zonas utilizam-se as respetivas Unidades Ambiente (RU) ou Termóstatos Ambiente (TA) ligados ao acessório MLC30. No caso de se utilizar só Unidades Ambiente (RU), a regulação da temperatura de ida de cada zona é efetuada diretamente nas próprias Unidades Ambiente. No caso das zonas 2-3-4 (ou só uma delas) serem controladas por Termóstatos Ambiente , a regulação da temperatura destas zonas é...
-
Página 33: Gestão Válvula Misturadora
é regulada para abertura máxima (145 segundos). REGULAÇÃO A válvula misturadora é comandada em abertura e fecho em função da temperatura ajustada no acessório MLC30 (parâmetros TSP 18-19-20-21). Ao atingir esta temperatura o MLC16 fecha a válvula misturadora até que a temperatura ajustada permaneça dentro do intervalo de ±... - Página 34 SONDA DE IDA ZONAS MISTAS A sonda, incluída no fornecimento, deve ser montada no tubo de ida ao aquecimento a jusante da válvula misturadora utilizando a correspondente fi xação mecânica (cinta). SINALIZAÇÃO LED Na placa do acessório MLC16 estão presentes 3 led para visualização do estado do sistema e eventuais anomalias. APAGADO ACESO INTERMITENTE...
- Página 35 • Ligue a régua de bornes J1 a uma alimentação (L-N) 230 V - 50 Hz externa e o cabo de terra à régua de bornes J12 mediante um conector fastom. • Ligue o conector proveniente da régua de bornes X7 do MLC30 respetivamente à régua de bornes J6 (4 cabos) e à régua de bornes J4 (dois cabos).
- Página 36 Ligação OT MASTER caldeira-MLC30 : régua bornes M2 (1-2) da caldeira com régua bornes X6 (OT M1) do acessório MLC30 Ligação OT MLC30-MLC16 : régua bornes X7 (6 cabos) com régua bornes J6 (2 cabos) e J4 (2 cabos) do acessório MLC16 Válvula misturadora zona de baixa temperatura: régua bornes J10 (1-2-3) do acessório MLC16 (Zona 1)
- Página 37 O sistema é composto por um MLC30(A ) denominado “Concentrador” ao qual se ligam outros MLC30 (de 1 a um máximo de 4 unidades). No exemplo que se segue são ligados dois MLC30 (B e C) cada um dotado de duas zonas diretas e duas zonas mistas.
- Página 38 9.2.2 ESQUEMA HIDRÁULICO MLC16 No esquema elétrico é ilustrado um exemplo de duplicação de zonas mistas utilizando 3 MLC30 e 2 MLC16. O sistema compõe- se de um acessório MLC30(A) defi nido “Concentrador” ligado aos uma caldeira. As duas entradas OT estão ligadas a outros dois MLC30.
- Página 39 SUBZONAS (zonas mistas) Para uma só zona mista é possível prever “n” subzonas (sZ) utilizando um MLC30(A) defi nido “Concentrador”. A este MLC30(A) será ligado um MLC16 para a gestão da zona mista (BT) e das respetivas subzonas (sZ). De seguida descrevem-se alguns exemplos práticos de subzonas controladas por Termóstatos Ambiente e relés externos.
- Página 40 9.3.2 LIGAÇÃO ELÉTRICA DOS TERMÓSTATOS AMBIENTE DAS SUBZONAS No esquema elétrico é ilustrado um exemplo de ligação dum acessório MLC30(A) defi nido “Concentrador” a uma caldeira e a um segundo MLC30(B). As duas 2 zonas em alta temperatura e a zona mista em baixa temperatura com (n) subzonas estão ligadas ao acessório Concentrador MLC30(A).
- Página 41 Ligação OT MLC30(A)-MLC30(B): régua bornes X5 (OT-S1) MLC30(A) com régua bornes X6 (OT M1) MLC30(B) Ligação OT MLC30(A)-MLC16: régua bornes X7 (6 cabos) MLC30(A) com régua bornes J6 (4 cabos) e J4 (2 cabos) MLC16 Válvula misturadora zona de baixa temperatura: régua bornes J10 (1-2-3) MLC16 (Zona 1) Bomba zona de baixa temperatura: régua bornes J10 (4-5) MLC16 (Zona 1)