Tabla de contenido
Enlaces rápidos
3.793.5275.100
Interruptores de nivel con accionamiento
Instrucciones de instalación y mantenimiento
E X P E R T I S E
S O L U T I O N S
magnético serie Colima TOR
S U S T A I N A B I L I T Y
1. Información general
para la seguridad
2. Información general
sobre el producto
3. Instalación y
mantenimiento
4. Contactos
5. Emisor
6. Desmontaje
7. Repuestos
8. Certificaciones
IM-P324-03
CH Ed. 5 ES - 2013
© Copyright 2013
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco Colima TOR Serie
Resumen de contenidos para Spirax Sarco Colima TOR Serie
- Página 1 IM-P324-03 3.793.5275.100 CH Ed. 5 ES - 2013 Interruptores de nivel con accionamiento magnético serie Colima TOR Instrucciones de instalación y mantenimiento 1. Información general para la seguridad 2. Información general sobre el producto 3. Instalación y mantenimiento 4. Contactos 5.
-
Página 2: Información General Para La Seguridad
Determine la posición de instalación correcta y la dirección de flujo del fluido. iv) Los productos Spirax Sarco no están previstos para hacer frente a esfuerzos externos que los sistemas donde se instalan pueden crear. Es responsabilidad del instalador tener en cuenta estos esfuerzos y tomar las precauciones adecuadas para reducirlos al mínimo. - Página 3 Herramientas y consumibles Antes de empezar el trabajo, compruebe que tenga a disposición las herramientas y/o los consumibles que necesita. Utilice solamente recambios originales Spirax Sarco. 1.10 Vestimenta protectora Considere si Usted y/o otras personas necesitan vestimenta protectora contra los peligros, por ejemplo, de productos químicos, altas/bajas temperaturas, radiaciones, ruido, caída de objetos...
-
Página 4: Otros Riesgos
Se recuerda a los clientes y a los revendedores que, con arreglo a la Ley CE de Salud, Seguridad y Medioambiente, cuando devuelven productos a Spirax Sarco, tienen que proporcionar información sobre los peligros y las precauciones que cabe tomar en relación con residuos de contaminación o con daños mecánicos que pueden presentar un riesgo para la salud, la... -
Página 5: Información General Sobre El Producto
2. Información general sobre el producto Descripción Los interruptores de nivel con accionamiento magnético de la serie Colima-TOR han sido diseñados para controlar el nivel de los líquidos en la mayor parte de las aplicaciones industriales. La unidad contiene una varilla rígida para instalarla en vertical. Se utilizan para una automatización completa de la gestión de tanques (incluido aquellos a presión), cubas, calderas y para el control de bombas, válvulas, sistemas de alarma. -
Página 6: Condiciones Límites De Uso
Materiales Pieza Material Carcasa Aluminio pintado Epox / Acero inox Bornero Melamina Convertidor de salida 4 - 20 mA Material plástico 304 / 316L / PVC / PP / PVDF 3/4 Brida o conexión roscada Diámetro nominal aplicable 50 mm (2"), presión nominal en relación con las necesidades del proyecto 5 Tubo y partes en contacto con el agua 316L / PVC / PP / PVDF 6 Flotador... - Página 7 Modelos: TOR A Modelo recomendado para la mayor parte de las aplicaciones industriales. Todas partes contacto con el líquido son completamente de acero inoxidable. Equipado con contactos Reed, permite controlar hasta seis puntos de actuación con un único instrumento. Si está equipado con un emisor potenciométrico, permite la lectura continua del nivel del líquido.
- Página 8 TOR PC Modelo indicado para líquidos corrosivos, tales como ácidos y salmueras, aplicaciones para las cuales se desaconseja utilizar el acero inoxidable. Todas las partes en contacto con el líquido son completamente de PVC - Polivinilcloruro. Equipado con contactos Reed, permite controlar hasta seis puntos de actuación con un único instrumento.
- Página 9 TOR FL (con cables libres) Modelo indicado para aplicaciones navales. Flotadores de acero inox o BUNA N, las otras partes en contacto con el líquido son de acero inoxidable. Equipable solo con contactos Reed, permite controlar hasta tres puntos de actuación fijos con un único instrumento.
- Página 10 TOR S Modelo indicado para montarlo en sentinas navales para el control de aguas residuales, oleosas, salinas. También se puede utilizar en compartimentos difícilmente accesibles donde sea necesario señalar la presencia de líquidos. Equipado con contacto Reed, SPDT o 1 DPDT permite controlar un punto de actuación.
-
Página 11: Instalación Y Mantenimiento
3. Instalación y mantenimiento Antes de efectuar la instalación, lea detenidamente las "Informaciones de Seguridad" presentadas en el capítulo 1. Con referencia a las Instrucciones de instalación y mantenimiento, a la placa de datos del aparato y a la especificación técnica, compruebe que el producto sea apto para la instalación prevista. Compruebe los materiales, la presión, la temperatura y sus valores máximos. - Página 12 3.1.6 Cableado: conexión de los contactos SPDT o DPDT. Número de identificación de los esquemas de cableado 3.793.5275.100...
-
Página 13: Características
4. Contactos Características Contactos de tipo Reed- Switch SPDT o SPST También disponible DPDT (dos SPDT simultáneos) Capacidad de conmutación 60 VA 30 W Corriente de conmutación (I peak) Voltaje de conmutación 230 V ~ / 110 V = 4.1 Número máximo de contactos posibles para un solo instrumento En el bornero dentro de la carcasa se pueden conectar a lo sumo 18 cables. -
Página 14: Regulación Del Punto De Conmutación
Regulación del punto de conmutación: 1. Desconecte todas las conexiones eléctricas. 2. Extraiga la unidad del depósito y apóyela sobre una superficie plana, manejándola con cuidado. 3. Quite la tapa. 4. Desconecte los cables del bornero y desatornille la placa metálica puesta encima del bornero, utilizando para ello la llave suministrada. -
Página 15: Características Del Emisor Potenciométrico
5. Emisor Características del emisor potenciométrico El emisor potenciométrico es un dispositivo que contiene un circuito impreso al cual está soldada una cadena de resistencias Reed y que está situado dentro del tubo vertical de guía del flotador. La resistencia total, que tiene un valor conocido, se mide en los extremos finales del emisor. El flotador, siguiendo el curso del nivel del líquido, activa la cadena de contactos Reed del emisor a través de su campo magnético, interrumpiendo localmente la señal. -
Página 16: Desmontaje
6. Desmontaje Desmontaje Antes de desmontar el interruptor de nivel, desconecte o aísle la alimentación eléctrica o cualquier circuito activo y despresurice el depósito. Atención: no desmonte nunca el interruptor de nivel antes de haber vaciado completamente el depósito. 6.1.1 Abra la carcasa. -
Página 17: Repuestos Disponibles
Ejemplo: N°1 Flotador para Interruptor de nivel con accionamiento magnético serie Colima-TOR Spirax Sarco A con conexiones con brida DN50 PN6 (acero inox AISI 304) - Número de serie 456789. 3.793.5275.100... -
Página 18: Certificaciones
8. Certificaciones "A continuación se presentan las declaraciones de conformidad referentes a los productos estándar descritos en estas instrucciones; para todas las versiones especiales derivadas de la estándar y suministradas bajo pedido específico se extenderá una declaración pertinente por parte de nuestro Departamento de Documentación y Ensayos". Carcasa antideflagrante para empleo en lugares con peligro de explosión, el aparato está... - Página 19 3.793.5275.100...
- Página 20 3.793.5275.100...
- Página 21 3.793.5275.100...
- Página 22 3.793.5275.100...
- Página 23 3.793.5275.100...
- Página 24 REPARACIONES Si fuese necesario efectuar reparaciones contacte con nuestra Sucursal o Agencia más próxima o bien contacte directamente con Spirax - Sarco, Via per Cinisello, 18 - 20834 Nova Milanese (MB) - Tel.: 0362 49 17.1 - Fax: 0362 49 17 307 PÉRDIDA DE LA GARANTÍA Un comprobado incumplimiento, parcial o total, de las presentes normas conlleva la pérdida de todos los derechos relativos a la garantía.