Resumen de contenidos para Kasanova SKR000007
- Página 1 PORTA E SCALDA VIVANDE ELETTRICO ELECTRIC LUNCH BOX • ELEKTRISCHE LUNCH BOX • BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE • FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUALE DI ISTRUZIONI SKR000007-SKR000008-SKR000009...
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI CARATTERISTICHE TECNICHE Voltaggio: 220V - 50 Hz Potenza: 40W Capacità: 1,05 litri di cui 0,6lt per la vaschetta in acciaio e 0,45lt per la vaschetta in plastica Lunghezza cavo (spina inclusa): 80cm Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni e conservarle per consultazioni future. - Página 3 SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI • Utilizzare l’apparecchio solamente per scaldare alimenti. • Non scaldare nel forno a microonde. • Non mettere in congelatore. • Posizionare l’articolo su una superficie piana e asciutta. • Prima di lavare e riporre l’apparecchio, lasciarlo raffreddare. •...
- Página 4 SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI Cucchiaio ISTRUZIONI PER L’USO • Prima dell’uso assicurarsi che i contenitori siano puliti e ben asciutti; quindi versare al loro interno il cibo. • Montare il coperchio e bloccarlo con le apposite alette. • Collegare il cavo all’apparecchio ed inserire la spina alla presa di corrente.
-
Página 5: Pulizia E Manutenzione
SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI si prega di aprire la valvola di sfiato vapore prima del riscaldamento sollevando la copertura in plastica. Se la valvola di sfiato non viene aperta, il vapore rovente accumulato all’interno, potrebbe rovinare e deformare l’apparecchio. In caso di fuoriuscita di liquidi, accertarsi, prima dell’uso, che tutte le parti non siano bagnate. -
Página 6: Risoluzione Problemi
SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI RISOLUZIONE PROBLEMI GUASTO CAUSA SOLUZIONE Dopo aver acceso a) Il cavo di alimenta Verificare che il zione collegamento l’apparecchio la non è stato inserito sia sto effettuato spia luminosa non correttamente. correttamente. si illumina. b) Il cavo di alimentazione Se il cavo è... - Página 7 SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto è conforme alla direttiva comunitaria vigente sullo smaltimento e la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il simbolo del “contenitore di spazzatura barrato” riportato sul prodotto indica che lo stesso è...
-
Página 8: Technical Specifications
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 220V ~ 50Hz Power: 40W Capacity 1.05 LT: 0,60 lt stainless steel container 0,45 lt plastic container Cable length (including the plug): 80cm SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ONLY if they have been given supervision or instruction concerning use of appliance... - Página 9 ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL • Do not immerse the appliance in any liquid. • To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or item into water or any other liquid. • CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE IS USED BY OR NEAR CHILDREN OVER AGE OF 8.
- Página 10 ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL • Do not use outdoors. • Do not let cord hang over sharp edges of a table or counter, or touch hot surfaces. • Please check the nameplate voltage is consistent with your using voltage. •...
- Página 11 ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL • Make sure that the power cord does not come into contact with hot surfaces. • Never operate the appliance while there is no food inside it. • This appliance is designed for HOME USE ONLY and may not be used for commercial or industrial purposes •...
-
Página 12: Product Description
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL leads, if not suitable, can cause operating anomalies. PRODUCT DESCRIPTION Steam valve with steam vent cup Cover lock Handle Spoon storage Body Power light Container in stainless steel 0,6lt Internal plastic compartment with cover 0,45lt Spoon INSTRUCTION FOR USE Before using, wash and dry the plates. -
Página 13: Cleaning And Maintenance
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL Insert the plate into the lunch box, then, fasten down the lunch box lid to the lunch box. Plug in the device. Power indicator lights up and the device starts heating the food. Notice The heating time depends on food quantity and its initial temperature. Generally, 25-40 minutes are enough. -
Página 14: Troubleshooting
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL wire ball to clean the electric lunch box. • It is allowed to put a little warm water to clean inside or use the soft warm cloth to wipe it. • If the lunch box is in a long period no use, please clean it and pack in the gift box, and put general dry filling so as not to damp and impact the use. -
Página 15: Technische Spezifikationen
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Netzspannung: 220V ~ 50Hz Leistung: 40W Fassungsvermögen 1,05 Liter 0,60 Liter Edelstahlbehälter 0,45 Liter Plastikschale Länge des Kabels (mit Stecker): 80cm SICHERHEITSHINWEISE: • Dieses Haushaltsgerät darf von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen NUR benutzt werden, wenn diese Personengruppen beaufsichtigt werden oder ihnen Anweisung gegeben wurde, wie... - Página 16 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • Sollten Sie Risse in der Heizplatte feststellen, muss das Gerät sofort abgeschaltet werden. • Das Gerät ist für das Kochen und Aufwärmen von Lebensmitteln bestimmt und darf nur im Zusammenhang mit Lebensmitteln benutzt werden. • Tauchen Sie das Haushaltsgerät nicht in Flüssigkeiten.
- Página 17 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • Trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen oder lagern. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es auseinandernehmen und reinigen. • Betreiben Sie das Haushaltsgerät nicht mit einem beschädigten Stromkabel, nach Fehlfunktionen oder anderen Beschädigungen. Senden Sie in diesen Fällen das Gerät zur Überprüfung, Reparatur sowie für weitere elektrische und mechanische Einstellungen an einen zugelassenen Fachhandel.
- Página 18 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING erhitzen. • Ebenfalls darf es nicht in Kühlschränke oder Gefriertruhen gestellt werden. • Lebensmittel dürfen nicht über die empfohlene Zeit hinaus erhitzt werden. • Trennen Sie es stets von der Stromversorgung, wenn Sie das Haushaltsgerät nicht brauchen sollten. •...
- Página 19 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • Nutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Erhitzen von Lebensmitteln. • Decken Sie niemals während der Benutzung im Gerät befindliche Lebensmittel mit Folie ab, da dies zu Beschädigungen führen kann. • Bewegen Sie das Gerät nicht, während es noch an den Stromkreis angeschlossen ist.
- Página 20 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING Besteckfach Gehäuse Betriebsleuchte Edelstahlbehälter 0,6 Liter Interne Plastikschale mit Deckel 0,45 Liter Löffel GEBRAUCHSANWEISUNG: Waschen und trocknen Sie vor der Nutzung die Schalen. Befüllen Sie danach die Schalen mit Lebensmitteln. Geben Sie die Schalen in die Lunch Box und verriegeln Sie den Deckel. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
-
Página 21: Reinigung Und Pflege
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING der Temperatur des Gerätes. Im Allgemeinen sind 25- 40 Minuten ausreichend. Durch niedrige Temperaturen oder Tiefkühlkost kann sich die Betriebsdauer erhöhen. Trennen Sie das Gerät nach der Benutzung von der Stromversorgung. WARNUNG Bitte öffnen Sie vor dem Erhitzen die Dampfabdeckung, da sonst der entstehende Dampf die Lunch Box im Inneren deformieren sowie das Gerät beschädigen könnte. -
Página 22: Störungsbehebungen
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • Wenn die Luch Box für längere Zeit nicht genutzt wird, reinigen Sie bitte das Gerät und verpacken es zusammen mit einem die Feuchtigkeit absorbierenden Material, um die Langlebigkeit des Produktes zu gewährleisten. • Im Falle von Problemen mit dem Produkt, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder den Hersteller. - Página 23 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen muss es an die entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben werden. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäße Entsorgung dieses...
-
Página 24: Spécifications Techniques
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension: 220V ~ 50Hz Puissance: 40W Capacité 1,05 LT: Contenant en acier inoxydable 0,60 lt Contenant en plastique 0,45 lt Longueur du câble (y compris la prise): 80cm CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: •... - Página 25 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION placés. • Ne pas plonger l’appareil dans un liquide. • Pour éviter les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la prise ou l’objet dans de l’eau ou tout autre liquide. • UNE SURVEILLANCE EST NÉCESSAIRE LORSQUE TOUT APPAREIL EST UTILISÉ...
- Página 26 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION recommandé par le fabricant de l’appareil. • Positionnez toujours l’appareil sur une surface stable, sèche et plane. • Ne pas utiliser à l’extérieur. • Ne laissez pas le cordon pendre sur les bords tranchants d’une table ou d’un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
- Página 27 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION l’alimentation; débranchez-le après chaque utilisation. • Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité de sources de chaleur. • Placez toujours l’appareil sur une surface plane pendant l’utilisation. • Ne laissez jamais l’appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, etc ..).
-
Página 28: Description Du Produit
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION • N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé ou si l’appareil lui-même est défectueux. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un nouveau cordon ou un assemblage spécial par le fabricant ou son service d’assistance technique. -
Página 29: Instruction D'utilisation
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION Stockage de la cuillère Corps Voyant d’alimentation Conteneur en acier inoxydable 0,6lt Compartiment interne en plastique avec couvercle 0,45lt Cuillère INSTRUCTION D’UTILISATION Avant d’utiliser, laver et sécher les assiettes. Puis mettez la nourriture dans les assiettes. Insérez la plaque dans la boîte à... -
Página 30: Nettoyage Et Entretien
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION NETTOYAGE ET ENTRETIEN • La prise doit être débranchée après utilisation. • Devrait être nettoyé immédiatement après l’utilisation pour éviter l’odeur. • Ne pas utiliser l’essence, la poudre nettoyante, la brosse dure, la boule de fil d’acier inoxydable pour nettoyer la boîte à lunch électrique. -
Página 31: Diagnostic Des Anomalies
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION DIAGNOSTIC DES ANOMALIES PROBLEME CAUSE SOLUTION 1. Le courant ne passe Vérifier la prise, Pas de chauffage, pas. alimentation et le câble l’indicateur ne 2. Le câble est et insérez le câble s’allume pas endommagé... -
Página 32: Especificaciones Técnicas
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje: 220V ~ 50Hz Potencia: 40W Capacidad 1,05 LT: 0,60 lt Contenedor de acero inoxidable Contenedor de plástico de 0,45 lt Longitud del cable (incluido el enchufe): 80cm INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento SOLO... - Página 33 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • No sumerja el aparato en ningún líquido. • Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o el artículo en agua ni en ningún otro líquido. • SE NECESITA CIERRE LA SUPERVISIÓN CUANDO CUALQUIER APARATO SE UTILICE O SEA CERCA DE LOS NIÑOS MÁS DE 8 AÑOS.
- Página 34 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • Coloque siempre el aparato en una superficie estable, seca y plana. • No lo use al aire libre. • No permita que el cable cuelgue sobre bordes afilados de una mesa o mostrador, ni toque superficies calientes. •...
- Página 35 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • Siempre coloque el aparato sobre una superficie plana y nivelada durante el uso. • Nunca deje el aparato expuesto al aire libre a los elementos del clima (lluvia, sol, etc.). • Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superficies calientes.
-
Página 36: Descripción Del Producto
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES nuevo o un conjunto especial, por el fabricante o su servicio de asistencia técnica. • Desenchufe siempre el cable de alimentación de la red eléctrica antes del mantenimiento o antes de limpiarlo. • Asegúrese de que las manos estén completamente secas antes de tocar el enchufe o las conexiones de alimentación. - Página 37 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES Luz de encendido Contenedor en acero inoxidable 0,6lt Compartimiento interno de plástico con tapa de 0,45lt. Cuchara INSTRUCCIONES DE USO: Antes de usar, lavar y secar las placas. Luego coloque la comida en los platos. Inserte el plato en la lonchera, luego, cierre la tapa de la lonchera a la lonchera.
-
Página 38: Solución De Problemas
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Abra la cubierta de escape antes de calentar, de lo contrario, el vapor interno aumentará la caja del almuerzo y puede deformar o incluso causar daños permanentes en el motor. EL CONTENEDOR NO ES HERMETICO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO •... -
Página 39: Información Para Los Usuarios De Aparatos Domésticos
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES No hay calefacción, El elemento de calefacción está Enviar al indicador se ilumina. dañado. departamento de reparaciones competente. La temperatura es 1. El tiempo de calentamiento es Extender el tiempo de demasiado baja cuando muy corto calentamiento termine 2. - Página 40 SKR000007-SKR000008-SKR000009 220V~50Hz 40W Manuale d’Istruzioni - Instruction manual Importato da/imported by/importiert aus/importé de/importado de: Kasanova S.p.A Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C.