Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Variador CORE de Honeywell
VARIADOR DE FRECUENCIA (VFD) PARA
APLICACIONES DE HVAC
CONTENIDO
Instalación y seguridad ....................................................................................................................2
Ambiente para el funcionamiento, almacenaje y transporte ....................................................... 3
Tablas de especificaciones ............................................................................................................. 5
Separaciones mínimas de montaje ................................................................................................ 9
Especificaciones para los terminales de cableado .................................................................... 11
Montura A ....................................................................................................................................... 13
Montura B ....................................................................................................................................... 14
Montura C ....................................................................................................................................... 14
Montura D ....................................................................................................................................... 15
Montura E ....................................................................................................................................... 16
Conceptos básicos del teclado .....................................................................................................17
Guía del asistente virtual de arranque ......................................................................................... 19
Estructura del menú ...................................................................................................................... 21
Códigos y descripciones de advertencia .................................................................................... 22
Códigos y descripciones de fallas ............................................................................................... 23
Diagramas de cableado ................................................................................................................. 27
5012613200
2011-11
H
W
Q
0
GUÍA DE ACTIVACIÓN RÁPIDA
62-0410S-01
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Honeywell HCRDA0010A1000T
-
Página 1: Tabla De Contenido
Variador CORE de Honeywell VARIADOR DE FRECUENCIA (VFD) PARA APLICACIONES DE HVAC GUÍA DE ACTIVACIÓN RÁPIDA CONTENIDO Instalación y seguridad ........................2 Ambiente para el funcionamiento, almacenaje y transporte ............3 Tablas de especificaciones ......................5 Separaciones mínimas de montaje ....................9 Especificaciones para los terminales de cableado .............. -
Página 2: Instalación Y Seguridad
VARIADOR CORE DE HONEYWELL INSTALACIÓN • Lea esta hoja de instrucciones atentamente antes de ADVERTENCIA la instalación, consérvela a mano junto con el CD que se envía con el producto y distribúyala a todos los usuarios para que sirva de referencia. -
Página 3: Ambiente Para El Funcionamiento, Almacenaje Y Transporte
VARIADOR CORE DE HONEYWELL AMBIENTE PARA EL FUNCIONAMIENTO, ALMACENAJE Y TRANSPORTE NO exponga el VFD a un ambiente inadecuado, como por ejemplo polvo, luz solar directa, gases corrosivos/ inflamables, humedad, líquido y vibración en el ambiente. La sal presente en el aire deberá ser inferior a 0.01 mg/cm al año. -
Página 4: Temperatura De Operación
VARIADOR CORE DE HONEYWELL Cubierta Nivel de Temperatura de Modelo Montura superior Caja Conduit protección operación Montura A a C Quite la IP20/UL tipo Alto rendimiento: -10-50 °C 230 V: 0.75-33 kW cubierta Placa estándar abierto (14-120 °F) HCRDAxxxxx1000T 1-40 hp... -
Página 5: Tablas De Especificaciones
VARIADOR CORE DE HONEYWELL TABLAS DE ESPECIFICACIONES Tabla 1. ESPECIFICACIONES GENERALES Método de control 1: V/F (control V/F); 2: SVC (control de vector sin sensor) Torque de arranque Alcance hasta 150% o más a 0.5 Hz. Curva V/F Curva V/F ajustable de 4 puntos y curva cuadrada... - Página 6 VARIADOR CORE DE HONEYWELL Protección del motor Protección de relé térmico electrónico Rendimiento normal: Protección de sobrecorriente para 240% de la corriente nominal Protección de sobrecorriente Rendimiento normal del fijador de corriente: 170 a 175% 230: la unidad se detendrá cuando el voltaje del BUS-CD exceda de 410 V Protección de...
- Página 7 VARIADOR CORE DE HONEYWELL Tabla 2. Serie de 230 V Tamaño de la montura Modelo HCRDAxxxxx1000T 1hp 2hp 3hp 5hp 7.5hp 10hp 15hp 20hp 25hp 30hp 40hp 50hp 60hp 75hp 100hp 125hp Capacidad de salida nominal (kVA) Corriente de salida nominal...
- Página 8 VARIADOR CORE DE HONEYWELL Tabla 3. Serie de 460 V Montura Modelos HCRDCxxxxx1000T 5hp 7.5hp 10hp 15hp 20hp 25hp 30hp 40hp 50hp 60hp 75hp 100hp 125hp Capacidad de salida (kVA) 11.2 Corriente de salida nominal (A) 22.5 Salida aplicable Torque del motor (kW) 0.75...
-
Página 9: Separaciones Mínimas De Montaje
VARIADOR CORE DE HONEYWELL SEPARACIONES MÍNIMAS DE MONTAJE (El aspecto ilustrado en las figuras es sólo como referencia) (FLECHA AZUL) FLUJO DE ENTRADA (FLECHA ROJA) FLUJO DE SALIDA (MONTURAS A-E) (MONTURAS A-C) UNIDAD ÚNICA: INSTALACIÓN INDEPENDIENTE MONTAJE PARALELO EN SENTIDO HORIZONTAL... - Página 10 VARIADOR CORE DE HONEYWELL Tabla 4. Requisitos de flujo de aire Índice de flujo de aire para enfriamiento Disipación de potencia Índice de flujo (pies Disipación de potencia cúbicos por minuto) Índice de flujo (m /hr) (vatios) Dimen- Pérdida siones...
-
Página 11: Especificaciones Para Los Terminales De Cableado
VARIADOR CORE DE HONEYWELL ESPECIFICACIONES PARA LOS TERMINALES DE CABLEADO Tabla 5. Especificaciones para los terminales de cableado (refiérase al diagrama de cableado) Terminales de control Terminales de entrada de Calibre del cable: 26-16 AWG. (0.1281-1.318 mm alimentación Torque (±10%): 5 kg-cm [4.31 lb-in.] (0.49 Nm), 5 kg-cm [4.31 lb-in.] (0.49 Nm) Calibre máx. - Página 12 VARIADOR CORE DE HONEYWELL Tabla 6. Interruptor de circuito con fusibles o sin fusibles Corriente de entrada I (A) Fusible de línea Se recomienda un cortacircuito sin Rendimiento Alto I (A) Bussmann P/N fusibles (A) ** Modelo de 230 V...
-
Página 13: Montura A
VARIADOR CORE DE HONEYWELL Tabla 7. Dimensiones de las monturas A, B, C en mm [pulgadas]. 208/230 VCA 460 VCA Peso Montura φ1 φ2 φ3 (kg) HCRDA0010A1000T HCRDC0010A1000T 45.8 22.2 [5.12] [9.84] [6.69] [4.57] [9.29] [1.80] [.24] [.87] [1.34] [1.1]... -
Página 14: Montura B
VARIADOR CORE DE HONEYWELL MONTURA B CONSULTE LA ILUSTRACIÓN DETALLADA A CORE CORE CONSULTE LA ILUSTRACIÓN DETALLADA B ILUSTRACIÓN DETALLADA A (AGUJERO DE MONTAJE) ILUSTRACIÓN DETALLADA B (AGUJERO DE MONTAJE) MS31496 Fig. 3. Montura B: Unidades en mm (pulgadas): Consulte también la Tabla 7. -
Página 15: Montura D
VARIADOR CORE DE HONEYWELL Tabla 8. Dimensiones de las monturas D y E 208/230 VCA 460 VCA Peso Montura φ1 φ2 φ3 (kg) HCRDA0500D1000T 35.5 688.3 107.2 11.0 76.2 34.0 22.0 [12.99] [27.10] [10.83] [11.22] [21.65] [4.22] [0.43] [3.00] [1.34] [0.87]... -
Página 16: Montura E
VARIADOR CORE DE HONEYWELL MONTURA E CONSULTE LA ILUSTRACIÓN DETALLADA A CORE CORE CONSULTE LA ILUSTRACIÓN DETALLADA B ILUSTRACIÓN DETALLADA A ILUSTRACIÓN DETALLADA B (AGUJERO DE MONTAJE) (AGUJERO DE MONTAJE) MS31499 Fig. 6. Montura E: Unidades en mm (pulgadas). Consulte también la Tabla 8. -
Página 17: Conceptos Básicos Del Teclado
VARIADOR CORE DE HONEYWELL CONCEPTOS BÁSICOS DEL TECLADO CORE COMM MENU ENTER HAND AUTO STOP RESET M31501 Tabla 9. Descripciones de las funciones del teclado Tecla Descripciones Este es el comando RUN/START (correr/arrancar) del VFD cuando está en control manual/ teclado únicamente. -
Página 18: Descripciones
VARIADOR CORE DE HONEYWELL Tabla 9. Descripciones de las funciones del teclado Las flechas DERECHA e IZQUIERDA mueven el cursor con un parámetro numérico o se utilizan para ingresar o salir de los menús. Las flechas HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO se utilizan para cambiar los valores de parámetros numéricos o para desplazarse a través de las opciones del menú. -
Página 19: Guía Del Asistente Virtual De Arranque
VARIADOR CORE DE HONEYWELL GUÍA DEL ASISTENTE VIRTUAL DE ARRANQUE Tabla 11. Asistente virtual de arranque Honeywell para puesta en funcionamiento Pantalla Lenguaje de Descripción de pantalla Opciones de pantalla N° pantalla Pantalla de Aparece Honeywell durante 3 segundos. carga del... - Página 20 VARIADOR CORE DE HONEYWELL Tabla 11. Asistente virtual de arranque Honeywell para puesta en funcionamiento Entrada Seleccione el tipo de señal de referencia de 0. 0-10 V - Use AVI (terminal de entrada de corriente analógica velocidad. analógica) 1. 4-20 mA - Use ACI (terminales de entrada de corriente analógica)
-
Página 21: Estructura Del Menú
Parámetros avanzados Configuración de la lista de todos los parámetros. Consulte el manual completo del usuario en el CD que se incluye o en customer.honeywell.com para el acceso. Pantalla de inicio Consulte el manual completo del usuario para más información Página principal... -
Página 22: Códigos Y Descripciones De Advertencia
VARIADOR CORE DE HONEYWELL CÓDIGOS DE ADVERTENCIA Señal de error en pantalla Código de error abreviado Descripción de error en pantalla Tabla 13. Códigos de advertencia Código de Pantalla de Descripción advertencia teclado CE01 Comm. Error 1 Código de error de función Modbus CE02 Comm. -
Página 23: Códigos Y Descripciones De Fallas
VARIADOR CORE DE HONEYWELL CÓDIGOS Y DESCRIPCIONES DE FALLAS Señal de error en pantalla Código de error abreviado Descripción de error en pantalla Tabla 14. Códigos y descripciones de fallas NOTA: Puede encontrar información adicional y capturas de pantallas de los mensajes de error en el manual completo. - Página 24 VARIADOR CORE DE HONEYWELL Tabla 14. Códigos y descripciones de fallas NOTA: Puede encontrar información adicional y capturas de pantallas de los mensajes de error en el manual completo. Código Desc. falla de falla en teclado Descripciones de fallas Medidas correctivas...
- Página 25 VARIADOR CORE DE HONEYWELL Tabla 14. Códigos y descripciones de fallas NOTA: Puede encontrar información adicional y capturas de pantallas de los mensajes de error en el manual completo. Código Desc. falla de falla en teclado Descripciones de fallas Medidas correctivas...
- Página 26 VARIADOR CORE DE HONEYWELL Tabla 14. Códigos y descripciones de fallas NOTA: Puede encontrar información adicional y capturas de pantallas de los mensajes de error en el manual completo. Código Desc. falla de falla en teclado Descripciones de fallas Medidas correctivas PC slave Los datos están tratando de ser escritos en...
-
Página 27: Diagramas De Cableado
VARIADOR CORE DE HONEYWELL DIAGRAMAS DE CABLEADO SE SUMINISTRA ELECTRICIDAD DE 3 FASES -/CD+ +1/CD+ MONTURA E MOTOR U(T1) V(T2) W(T3) INTERRUPTOR DE FUSIBLES/SIN FUSIBLES R(L1) R(L1) S(L2) S(L2) T(L3) T(L3) RA1 (RELÉ SALIDA 1): CORRIENDO RA2 (RELÉ SALIDA 2): FALLA RA3 (RELÉ... -
Página 28: Automatización Y Control Desenlace
1985 Douglas Drive North By using this Honeywell literature, you agree that ® Marca Registrada en los Estados Unidos Honeywell will have no liability for any damages arising out © 2011 Honeywell International Inc. Golden Valley, MN 55422 Todos los derechos reservados of your use or modification to, the literature.