Instrucciones de Uso
(traducción)
Instrucciones de seguridad
El potenciómetro y el adaptador correspondi-
ente sólo deben utilizarse dentro de los márge-
nes de temperaturas ambiente y de aplicación
determinados.
La instalación en aplicaciones distintas de las
mencionadas o la modificación del producto
por una entidad distinta de su fabricante exone-
ra a BARTEC de la responsabilidad por defec-
tos y de cualquier responsabilidad.
A causa de un montaje incorrecto se puede
producir un mal funcionamiento o se puede
perder la protección Ex.
Se deben respetar las normas legales vigentes
y otras directrices vinculantes en materia de
seguridad, prevención de accidentes y protec-
ción del medio ambiente.
Antes de la puesta en servicio o antes de cada
nueva puesta en servicio se deben cumplir las
leyes y directivas vigentes.
El potenciómetro sólo debe utilizarse limpio y
en perfecto estado. No está permitida ninguna
modificación del potenciómetro.
Señales de aviso
Los puntos especialmente importantes de
estas instrucciones de uso están señalados
con un símbolo:
PELIGRO señala un peligro que produce la
muerte o una grave lesión si no se evita.
ADVERTENCIA señala un peligro que puede
producir la muerte o una grave lesión si no se
evita.
ATENCIÓN señala un peligro que puede
producir lesiones si no se evita.
AVISO señala medidas que sirven para evitar
daños materiales.
Nota
Avisos e información importantes para el
manejo eficaz, económico y ecológico.
Normas aplicadas
IEC 60079-0:2007
EN 60079-0:2009
IEC/EN 60079-1:2007
IEC 60079-7:2006
EN 60079-7:2007
DIN EN 60068-2-27:2010, 30 g, 18 ms
BARTEC
GmbH Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Alemania
Potenciómetro
Tipo 07-3373-1D.0
Transporte, almacenamiento
Daños en el potenciómetro por transporte
incorrecto o almacenamiento incorrecto.
Sólo está permitido realizar el transporte y
el almacenamiento en el embalaje original.
Montaje, instalación y puesta en
funcionamiento
Grave peligro de lesiones por
procedimiento incorrecto.
Cualquier trabajo de montaje, desmontaje,
instalación o puesta en funcionamiento
debe llevarlo a cabo exclusivamente
personal especializado y autorizado para
ello.
Se deben utilizar herramientas adecuadas.
Montaje / Desmontaje
Montar el potenciómetro:
Compruebe que el potenciómetro que va
•
a fijar está en perfecto estado (sin fisu-
ras).
Situar el potenciómetro en el cierre de
•
bayoneta en el adaptador montado.
Acoplar firmemente el potenciómetro al
•
adaptador girando el cerrojo de enclava-
miento.
Nota
El montaje del adaptador del potenciómetro así
como el ensamblaje del potenciómetro y del
adaptador del potenciómetro están descritos en
las instrucciones de uso de los adaptadores de
actuador, tipo 05-0003-00../....
Instalación
El potenciómetro debe utilizarse en zonas con
peligro de explosión de los grupos I y II:
en la caja correspondiente del tipo de
–
protección "Ex e" para seguridad aumen-
tada. Se deben respetar las líneas de fu-
ga y la distancia de salto de chispa según
IEC/EN 60079-7 párrafo 4.3, párrafo 4.4 y
tabla 1.
en una caja que cumpla otro tipo de
–
protección
IEC/EN 60079-0, párrafo 1.
Tel.: +49 7931 597-0
Fax: +49 7931 597-119
www.bartec.de
Al conectar conductores prestar atención a:
Aislar el conductor en una longitud de 40
•
mm (1,6 in).
Retirar el aislamiento del conductor de
•
hilos, aprox. 6 mm (0,2 in).
En el caso de varios conductores de hilo
•
fino se deben preparar los empalmes. Fi-
jar los terminales de cable con las herra-
mientas de presión adecuadas. Secciones
de conexión: 0,75-2,5 mm
lo (14-18 AWG); 0,75-1,5 mm
no, terminal de cable (16-18 AWG).
Soltar los bornes.
•
Insertar el conductor.
•
Apretar los bornes con un par de apriete
•
máximo de 0,4-0,7 Nm.
Disposición de los bornes:
2
Resistencia:
Tipo 07-3373-1D40 1 k
Tipo 07-3373-1D50 2,2 k
Tipo 07-3373-1D60 4,7 k
Tipo 07-3373-1D70 10 k
Puesta en funcionamiento
Antes de la puesta en funcionamiento se debe
comprobar que:
el aparato está instalado debidamente
•
el aparato no está dañado
•
la conexión se ha hecho debidamente
•
(prestar atención al asiento firme de los
conductores).
Funcionamiento
Se pueden producir lesiones graves al
operar el potenciómetro sin adaptador.
El potenciómetro no se debe utilizar nunca
sin el adaptador con un dimensionamiento
de la tensión de ≥ 50 Vca hasta como
máximo 320 V ca/cc.
Sin adaptador, el potenciómetro se debe
conectar sin corriente.
El uso del eje de accionamiento del poten-
ciómetro sin adaptador sólo está permitido con
un dimensionamiento de la tensión entre
≤ 50 Vca o bien < 120 Vcc.
admitido
según
Reserva
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Cualquier modificación, error o errata de imprenta noda ningún derecho
a reclamar una indemnización.
2
, de un solo hi-
2
, de hilo fi-
3
1
ES 2/4
