den
Menschen
(Anstoss-Quetschung-Schnittwunde-Scheren)
verursachen können.
Zwei Antriebe dürfen nicht auf demselben Fenster installiert
werden.
Wenn der Antrieb betriebt wird, seinen korrekten Betrieb und den
der Auf- und Zu-Endschalter nachprüfen.
Während
der
Verwendung
Anweisungen befolgen:
- Flüssigkeiten Eindringung in den Antrieb vermeiden
- sich nicht den beweglichenTeilen nähern, bevor sie zur Ruhe
gekommen sind
- das Speisekabel gegen Schaden und Abnutzung mindestens
einmal im Jahr nachprüfen
- um das Fenster bei Stromunterbrechung zu öffnen, den Splint
ausziehen.
- keine Arbeiten auf dem Antrieb ausführen, Teile des
Antriebs nicht öffnen oder demontieren; wenn es Störungen
oder kabel-schäden gibt, an „UCS" sich wenden.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Firma Ultraflex Control Systems S.r.l. garantiert dafür, dass
ihre Erzeugnisse nach allen Regeln der Kunst hergestellt und frei
von Konstruktions- und Materialmängeln sind.
Diese Garantie gilt für eine Laufzeit von zwei Jahren ab
Herstellungsdatum und beschränkt sich auf den kostenlosesn
Austausch oder die Reparatur des Teils das, innerhalb der
vorgennanten Frist, bei uns eingeschickt wird und das von uns als
tatsächlich
aufgrund
Konstruktionsmangels defekt befunden wird.
Jeder andere direkte oder indirekte Schaden ist von der Garantie
ausgenommen.
Insbesondere ist von der Garantie ausgenommen und von
jeglicher Haftung unsererseits ausgeschlossen (ausgenommen
der, die defekten Teile innerhalb der oben genannten Frist und zu
den oben genannten Bedingungen auszutauschen oder zu
reparieren) der nicht störungsfreie Betrieb unserer Produkte,
soweit dieser auf eine falsche Installation oder einen nachlässigen
oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen ist.
KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS
Mit der ordnungsgemälßen Entsorgung des alten Geräts
vermeiden Sie Umweltschäden.
Español
ATENCIÓN: Estas instrucciones contienen
información importante para la seguridad
Lea atentamente este manual (en especial las "Advertencias
para la seguridad") antes de proceder a su montaje.
Conserve este manual para eventuales consultas posteriores al
montaje.
Una aplicación incorrecta o un montaje incorrecto pueden
causar averías del sistema y/o consiguientes daños a las
personas y/o las cosas.
Instale el accionador utilizando exclusivamente piezas y
accesorios originales.
Parada electrónica en las posiciones de tope de desplazamiento
y en las intermedias intermedie.
Proyectado para aplicaciones sobre ventanas para sobresalir y
sobre cúpulas.
Posibilidad de conexión en paralelo para el accionamiento
simultáneo de más cerramientos.
El actuador está destinado sólo para el uso en interior.
Temperatura de funcionamiento: -10° + 60° con la humedad
relativa máxima de el 60%.
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD
El accionador debe ser instalado por personal especializado y
cualificado.
Antes de proceder a su instalación compruebe que:
- las prestaciones del accionador sean adecuadas para la
aplicación prevista
-
los
perfiles
y
los
accesorios
adecuadamente medidos para los esfuerzos producidos por el
accionador
- los accesorios del cerramiento (bisagras) y la ausencia de
impedimentos permitan el completo desplazamiento de apertura
y de cierre
- las instalaciones eléctricas existentes sean conformes a las
normas vigentes
Док. 80172W – Rev. 31/07/07
des
Antriebs
die
folgenden
eines
Material-
und/oder
del
cerramiento
- Prever en la red de alimentación un dispositivo omnipolar de
desconexión (según norma CEI EN 60335-1).
- la alimentación eléctrica tenga las características indicadas en
los datos técnicos del accionador
En el caso de que el cerramiento sea accesible a una altura
de tierra menor de 2,5 mt. dote al sistema de mando de una
parada de emergencia próximo al cerramiento mismo y/o
instalar dispositivos de seguridad adicionales.
Compruebe que el cable de alimentación no sea sometido a
esfuerzos durante el funcionamiento.
Durante las operaciones de montaje y desmontaje del
accionador, adopte las oportunas precauciones para prevenir
cierres accidentales del cerramiento que pueden causar lesiones
a
las
personas
guillotinamientos).
No instalar dos accionamientos en la misma ventana.
Durante el uso del accionador siga las siguientes advertencias:
- evite que penetren líquidos en el accionador
- no acercarse a las partes en movimiento hasta que no se
produzca la completa parada de las mismas.
- compruebe visualmente al menos una vez al año que el cable
de alimentación no se haya dañado y que no aparecen otros
signos de desgaste
- para abrir la ventana en caso de falta de alimentación
eléctrica,
quite
correspondencia con el conector.
- no efectuar operaciones sobre el actuador, no abrir ni
desmontar partes del actuador; en caso de anomalía o cable
averiado dirigirse a "UCS – Ultraflex Control Systems srl".
La Sociedad Ultraflex Control Systems S.r.l. garantiza que sus
productos están construidos perfectamente y que están libres de
defectos de fabricación y de materiales.
La presente garantía es válida por un periodo de dos años a partir
de la fecha de fabricación de los productos y se limita a la
sustitución o reparación gratuita de la pieza que, en el plazo
mencionado, nos sea restituida puerto franco y que consideremos
que efectivamente tiene defectos de materiales o de fabricación.
Queda excluido de la garantía cualquier otro daño directo o
indirecto.
En especial, queda excluido de la garantía y de cualquier
responsabilidad por parte de la Sociedad (excepto la de sustituir o
reparar, en los términos y con las condiciones mencionadas, las
piezas defectuosas) el malfuncionamiento de nuestros productos
en caso de que su falta o defectuoso funcionamiento se debiera a
una instalación incorrecta o a un uso descuidado o errado.
ELIMINACION CORRECTA DE ESTE PRODUCTO
La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles
contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente.
sean
4 / 4
(golpes
–
aplastamiento
el
"tornillo
de
fijación
CONDICIONES DE GARANTIA
-
cortes
-
del vástago en
Рис. 13267/b
