Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

USER'S MANUAL
Have a technical question?
Americas:
If you have questions, or require technical
service, please contact our trained service
technicians at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our website at www.mityvac.com for
new products, catalogs, and instructions
for product use.
Need service parts?
To order replacement or service parts, visit
us online at www.mityvacparts.com or call
toll free 1-800-992-9898.
Speciications:
Reservoir Capacity (w/ pump):
Maximum Pressure:
It is the responsibility of the user of this equipment to read this user's manual entirely,
and understand the safe and proper use and application of this equipment.
MARCH - 2015
5 quarts/1.2 gallons/4.5 liters
25 psi/1.7 bar/170 kPa
Form 801193
FLUID DISPENSING SYSTEM
MV6410, MV6412, MV6840, MV6842
Section -
MODELS MV6400,
MV97-1E
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mityvac MV6400

  • Página 8: Spanish

    De lunes a viernes de 7:30 de la mañana a las 4:15 de la tarde, hora del Centro. Visite nuestro sitio web en www. mityvac.com para ver nuevos productos, catálogos e instrucciones de uso del producto. ¿Necesita piezas de servicio? Para pedir piezas de repuesto o servicio, visítenos en...
  • Página 9 TABLE OF CONTENTS Piezas de Repuesto y Accesorios ........10 Principio de Operación .
  • Página 10: Piezas De Repuesto Y Accesorios

    PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS JUEGOS DE SERVICIO N° de ref. N° de pieza Descripción 801230 Tapa con conjunto de bomba 801229 Depósito de 1 galón 801233 Empaquetadura de la tapa 801234 Manómetro 822561 Palanca de la bomba ACCESORIOS ESTÁNDAR MVA570 –...
  • Página 11: Principio De Operación

    PRINCIPIO DE OPERACIÓN Este equipo está diseñado y tiene como finalidad ser • Este equipo está previsto para el uso profesional utilizado como medio de distribuir fluido. Utiliza una solamente por personal capacitado para realizar las bomba de presión manual para aumentar la presión funciones de servicio para la que se ha diseñado.
  • Página 12: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO Distribución de fluido inmediato y envíe la unidad a un centro de servicio autorizado para su reparación o reemplazo. Desatornille la tapa con la bomba del depósito y Una vez que se distribuya la cantidad apropiada de llene al nivel deseado con fluido limpio.
  • Página 13: Purga De Frenos De Presión

    21. Pruebe el sistema de freno o embrague para ver si hay fugas antes de conducir el automóvil. El uso del sistema de distribución de fluido Mityvac es apropiado para rellenar o llenar por completo las transmisiones automáticas selladas. Tal vez sea nece- sario usar accesorios y adaptadores adicionales y están...
  • Página 14: Relleno De Transmisiones Automáticas Selladas

    RELLENO DE TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS SELLADAS disponibles en Mityvac para realizar esta función. lb/pulg (1,2 y 1,6 bares). Desatornille la tapa con bomba del depósito y No es necesario hacer funcionar la bomba de llene hasta el nivel deseado con fluido de trans- forma continua para mantener el caudal de fluido.
  • Página 30: Warranty

    Lincoln Industrial Standard Warranty/ Garantía Estándar de Lincoln Industrial/ Garantie standard Lincoln Industrial LIMITED WARRANTY Lincoln warrants the equipment manufactured and supplied by Lincoln to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year following the date of pur- chase, excluding therefrom any special, extended, or limited warranty published by Lincoln.
  • Página 32: Declaración De La Conformidad Según Lo Definido Por El Anexo Ii A De Machinery Directive 98/37/Eg

    EG-Konformitätserklärung nach Richtlinie 98/37/EG Anhang II A Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt Niedrigdruckflüssigkeitsausgabesystem in der von uns gelieferten Ausführung den Bestimmungen der Richtlinie 98/37/EG für Maschinen entspricht. Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere: EN 292-1 Sicherheit der Anlage Teil 1 Grundlegende Terminologie, Methodologie EN 292-2 Sicherheit der Anlage Teil 2 Technische Prinzipien und Daten EN ISO 14121-1...

Este manual también es adecuado para:

Mv6410Mv6412Mv6840Mv6842

Tabla de contenido