Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GRAPHITE SERIES
®
380T
GRAPHITE SERIES
®
GRAPHITE SERIES 380T PORTABLE MINI-ITX CASE
46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com
© 2014 Corsair Components, Inc.
All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Graphite Series are
registered trademarks of Corsair in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. Product may vary slightly from those pictured.
INSTALLATION GUIDE n GUIDE D'INSTALLATION
PN: 49-001248 rev AA
INSTALLATIONSANLEITUNG n GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
Guía de instalación n РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ n 安装指南
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Corsair GRAPHITE 380T Serie
Resumen de contenidos para Corsair GRAPHITE 380T Serie
- Página 1 GRAPHITE SERIES ® GRAPHITE SERIES 380T PORTABLE MINI-ITX CASE 46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Graphite Series are registered trademarks of Corsair in the United States and/or other countries.
- Página 2 English: ....................1-10 Français: ....................11-20 Italiano: ....................21-30 Deutsch: ....................31-40 Español: ....................41-50 Россию: ....................51-60 中文: ....................... 61-70...
-
Página 3: Tabla De Contenido
GRAPHITE SERIES 380T ® Table of Contents Case Specifications Congratulations: ................................1 Length: ...................... 393mm Case specifications:..............................2 Width: ....................... 292mm Accessory kit contents:.............................3 Height: ...................... 356mm Case features: ................................4 Weight: ......................5.4kg Remove the side panels: ............................5 Installing the motherboard: ............................5 Installing the PSU: ...............................6 Maximum GPU Length Top Slots:.......... -
Página 4: Accessory Kit Contents
GRAPHITE SERIES 380T ® Accessory Kit Contents Case Features Windowed side panel with latch PSU dust filter Case handle Tool-less drive cage Front fascia Removable front mesh panel 120mm airflow fan 140mm airflow fan SSD Tool-less drive cage Case feet Short Fan Screws Zip Ties I/O panel with x2 USB 3.0,... -
Página 5: Remove The Side Panels
Unscrew and remove the PSU panel latches to release. mounting back plate then slide in the PSU from the back of Note: Corsair recommends the case. Next, mount the PSU removing both side panels and back plate onto the case then... -
Página 6: Installing A 2.5" Ssd
GRAPHITE SERIES 380T ® 5. Installing a 2.5" SSD 7. Powering the Case Fans Pull down the tab and place 1. Connect the SATA power the SSD into the tool-free cage connector to the PSU SATA until you feel it secure. power cable. -
Página 7: Frequently Asked Questions
3. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working? Please go to corsair.force.com and request an RMA so that we can replace the damaged part(s). To learn more about this case visit the product page at corsair.com... - Página 8 GRAPHITE SERIES 380T ® Table des matières Spécifications du boîtier Félicitations: ................................11 Longueur: ....................393mm Spécifications du boîtier: ............................12 Largeur: ....................292mm Contenu du kit d’accessoires: ..........................13 Hauteur: ....................356mm Attributs du boîtier: ..............................14 Poids: ......................5.4kg Retirer les panneaux latéraux: ..........................15 Installer la carte mère: ............................15 Installer le bloc d'alimentation: ..........................16 Longueur maximale des cartes graphiques –...
-
Página 9: Contenu Du Kit D'accessoires
GRAPHITE SERIES 380T ® Contenu du kit d’accessoires Attributs du boîtier Panneau latéral fenêtré avec Filtre anti-poussière de bloc mécanisme de verrouillage d’alimentation Poignée de boîtier Cage pour lecteurs à installation sans outil Carénage de la façade Panneau avant maillé amovible Ventilateur de 120 mm Pieds de boîtier Cage pour lecteurs SSD à... -
Página 10: Retirer Les Panneaux Latéraux
Remarque: Corsair recommande de depuis l'arrière du boîtier. retirer les deux panneaux latéraux Ensuite, fixez le panneau et de les mettre de côté lors de arrière du bloc d'alimentation... -
Página 11: Installer Un Lecteur Ssd 2.5
GRAPHITE SERIES 380T ® 5. Installer un lecteur SSD 2.5" 7. Alimenter les ventilateurs du boîtier Tirez sur la languette et placez 1. Raccordez le connecteur le lecteur SSD dans la cage d'alimentation SATA au extensible à montage sans bloc d'alimentation SATA. outil, jusqu'à... -
Página 12: Foire Aux Questions
3. À qui dois-je m'adresser si mon boîtier est endommagé à l'arrivée ou lorsqu'un ventilateur ne fonctionne plus ? Veuillez vous rendre sur corsair.force.com et demandez une RMA (Autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions remplacer la ou les pièces endommagées. - Página 13 GRAPHITE SERIES 380T ® Sommario Specifiche case Congratulazioni: ................................21 Lunghezza: ....................393mm Specifiche case: .................................22 Larghezza: ....................292mm Contenuto kit di accessori: ...........................23 Altezza: ..................... 356mm Caratteristiche case: ..............................24 Peso: ......................5.4kg Rimozione dei pannelli laterali: ..........................25 Installazione della scheda madre:........................25 Installazione dell'unità...
-
Página 14: Contenuto Kit Di Accessori
GRAPHITE SERIES 380T ® Contenuto kit di accessori Caratteristiche case Pannello laterale finestrato con fermo Filtro antipolvere per unità di alimentazione Maniglia case Vano per dischi senza viti Fascia frontale Pannello frontale con grigia removibile Ventola a flusso d'aria da 120mm Piedini case Vano per unità... -
Página 15: Rimozione Dei Pannelli Laterali
Svitare e rimuovere la piastra pannello laterale per aprirli. posteriore di montaggio PSU, quindi far scivolare Nota: Corsair consiglia di rimuovere il PSU dal retro del case. e mettere da parte entrambi Successivamente montare la i pannelli per evitare danni... -
Página 16: Installazione Ssd 2.5 Pollici
GRAPHITE SERIES 380T ® 5. Installazione SSD 2,5 pollici 7. Alimentazione ventole del case Tirare verso il basso la 1. Collegare il connettore di linguetta e posizionare l'unità alimentazione all'unità di SSD nel vano senza attrezzi alimentazione SATA. espandibile fino ad assicurarla. 2. -
Página 17: Domande Più Frequenti
3. Chi è necessario contattare se si riceve un case danneggiato oppure se una delle ventole non funziona più? Visitare il sito www.corsair.force.com e richiedere un RMA in modo da permetterci di sostituire le parti danneggiate Per saperne di più su questo case, visita la pagina del prodotto sul sito... - Página 18 GRAPHITE SERIES 380T ® Inhaltsverzeichnis Technische Daten Gehäuse Herzlichen Glückwunsch: ............................31 Länge:......................393mm Technische Daten Gehäuse: ..........................32 Breite: ......................292mm Inhalt Zubehörkit: ..............................33 Höhe: ......................356mm Merkmale Gehäuse: ..............................34 Gewicht: ....................... 5.4kg Entfernen der Seitenplatten: ..........................35 Installation des Mainboards: ..........................35 Installation des Netzgerätes (PSU): ........................36 Maximale GPU-Länge: Installation der PCI-E-/PCI-Karte(n): .......................36...
-
Página 19: Inhalt Zubehörkit
GRAPHITE SERIES 380T ® Inhalt Zubehörkit Merkmale Gehäuse Fenster mit Verschluss an der PSU-Staubfilter Seitenabdeckung Werkzeugloser Laufwerkkäfig Gehäusegriff Abnehmbarer Front-Maschendrahtschirm Frontblende Gehäusefüße 120 mm Ventilator 2 HDD- und SSD-kompatible Werkzeugloser SSD-Laufwerkkäfig Laufwerkschächte Kurze Lüfterschrauben Kabelbinder I/O-Abdeckung mit 2 USB 3.0 Ports für Headphone und Mikrofon Mainboard/HDD-Schrauben SSD-Schrauben... -
Página 20: Entfernen Der Seitenplatten
GRAPHITE SERIES 380T ® 1. Entfernen der Seitenplatten 3. Installation des Netzgerätes (PSU) Ziehen Sie zur Entriegelung Entfernen Sie die die Verschlüsse der Montageplatte der PSU durch Seitenabdeckung einfach Lösen der Schrauben und nach oben. schieben Sie die PSU dann von hinten in das Gehäuse. -
Página 21: Installation Des 2,5-Zoll Ssd
GRAPHITE SERIES 380T ® 5. Installation des 2,5-Zoll SSD 7. Antrieb der Gehäuselüfter Ziehen Sie die Zunge herunter 1. Schließen Sie den SATA- und schieben Sie das SSD in Netzanschluss an das den erweiterbaren Käfig, bis es SATA-Netzteil an. sicher sitzt. 2. -
Página 22: Häufig Gestellte Fragen
3. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert Bitte besuchen Sie corsair.force.com und fordern Sie eine RMA an, damit wir das/ die beschädigte(n) Teil(e) ersetzen können Weitere Informationen über dieses Gehäuse finden Sie auf der Produktseite bei... -
Página 23: Especificaciones Del Chasis
GRAPHITE SERIES 380T ® Contenido Especificaciones del chasis Enhorabuena: ................................41 Longitud: ....................393mm Especificaciones del chasis: ..........................42 Anchura: ....................292mm Contenido del kit de accesorios: ........................43 Altura: ....................... 356mm Características del chasis: .............................44 Peso: ......................5.4kg Extracción de los paneles laterales: ........................45 Instalación de la placa base: ..........................45 Instalación de la PSU: ..............................46 Ranuras superiores de longitud máxima de GPU: .... -
Página 24: Contenido Del Kit De Accesorios
GRAPHITE SERIES 380T ® Contenido del kit de accesorios Características del chasis Panel lateral con ventana con Filtro antipolvo de la PSU enganche Bahías para unidades sin Asa del chasis herramientas Frontal Panel frontal de rejilla extraíble Ventilador de 120 mm Soportes del chasis Bahías para unidades SSD sin Dos bandejas para unidades... -
Página 25: Extracción De Los Paneles Laterales
PSU lateral para soltarlos. y, a continuación, deslice la PSU desde la parte trasera del Nota: Corsair recomienda chasis. A continuación, vuelva extraer ambos paneles laterales a montar la placa trasera de la y colocarlos a un lado mientras PSU en el chasis y alinee los monta el sistema, para evitar daños... -
Página 26: Instalación De La Unidad Ssd 2.5
GRAPHITE SERIES 380T ® 5. Instalación de la unidad SSD 2.5" SSD 7. Alimentación de los ventiladores del chasis Empuje hacia abajo la pestaña 1. Conecte el conector de y coloque la unidad SSD en la alimentación SATA a la bahía para SSD ampliable, sin alimentación PSU SATA. -
Página 27: Preguntas Más Frecuentes
3. ¿Con quién debo ponerme en contacto si recibo mi chasis dañado o si uno de los ventiladores ya no funciona? Vaya a corsair.force.com y solicite un RMA para que podamos reemplazar las piezas dañadas Para obtener más información sobre este chasis, visite la página del producto en... - Página 28 GRAPHITE SERIES 380T ® Содержание Технические характеристики корпуса Поздравления: ................................51 Длина: ......................393mm Технические характеристики корпуса: ........................52 Ширина: ..................... 292mm Содержимое комплекта аксессуаров: ........................53 Высота: ....................... 356mm Особенности корпуса: ..............................54 Вес: ........................5.4kg Снятие боковых панелей: ............................55 Установка материнской платы: ..........................55 Установка...
-
Página 29: Содержимое Комплекта Аксессуаров
GRAPHITE SERIES 380T ® Содержимое комплекта аксессуаров Особенности корпуса Боковая панель с декоративным окном и Пылевой фильтр источника питания защелкой Безотверточный отсек для дисков Ручка корпуса Съемная передняя панель с сетчатым экраном Передняя панель Основание корпуса 120-мм воздушный вентилятор x2 дисковых отсека, совместимых с жесткими Безотверточный... -
Página 30: Снятие Боковых Панелей
выдвиньте блок питания из задней Примечание. Во избежание случайных панели корпуса. Затем установите повреждений при построении системы монтажную пластину блока компания Corsair рекомендует снять питания на корпус, выровняйте и отложить в сторону боковые панели. отверстия и закрепите блок Обе боковые панели взаимозаменяемы... -
Página 31: Установка 2.5-Дюймовых Твердотельных Дисков
GRAPHITE SERIES 380T ® 5. Установка 2.5-дюймовых твердотельных дисков 7. Питание вентиляторов корпуса Потяните язычок вниз, 1. Подключите разъем питания поместите твердотельный диск SATA к разъему SATA на блоке в расширяемый безотверточный питания. отсек твердотельных накопителей 2. Подключите 3- или и... -
Página 32: Часто Задаваемые Вопросы
3. К кому следует обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов больше не работает ? Перейдите на сайт corsair.force.com и запросите разрешение на возврат материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные части. Дополнительную информацию об этом корпусе см. на странице продукта сайта corsair.com... - Página 33 GRAPHITE SERIES 380T ® 目录 机箱规格 恭喜: ....................................61 长度: ......................393mm 机箱规格: ..................................62 宽度: ......................292mm 配件目录: ..................................63 高度: ......................356mm 机箱特点: ..................................64 重量: ........................ 5.4kg 拆卸侧面板: ..................................65 安装主板: ..................................65 安装 PSU: ..................................66 GPU 最大长度（顶槽）: ................. 290mm 安装 PCI-E/PCI 卡: ..............................66 GPU 最大长度（所有插槽）: ..............
-
Página 34: 配件目录
GRAPHITE SERIES 380T ® 配件目录 机箱特点 带有弹簧锁的窗式侧面板 PSU 滤尘器 机箱手柄 免工具硬盘托架 前饰板 可拆卸滤网前面板 120mm 大风量风扇 机箱支脚 免工具 SSD 硬盘托架 2 个 HDD 和 SSD 兼容硬盘托盘 风扇短螺丝 束线带 I/O 面板，配有 2 个 USB 3.0、 耳机和麦克风端口 SSD 螺丝 主板/HDD 螺丝... -
Página 35: 拆卸侧面板
GRAPHITE SERIES 380T ® 1. 拆卸侧面板 3. 安装PSU 只需向上拉侧面板弹簧锁即可释放 拧下螺丝并拆下 PSU 安装背板， 侧面板。 然后从机箱的背面滑入PSU。接 下来，将PSU 背板装回机箱，然 注：Corsair 建议在组装系统时拆下两 后对齐安装孔，并用螺丝将 PSU 个侧面板并将其放在一边，以防止出现 固定到背板。 意外损坏。两个侧面板都是可互换的， 应当拆下避免出现混乱。 注：必须使风扇面向下安装 PSU。 2. 安装主板 4. 安装 PCI-E/PCI 卡 首 先，安装主板的 I/O 防护罩（请 首先，拧下指旋螺丝和相应槽盖。 然后，安装附加卡并用指旋螺丝 参阅主板手册的相关说明）。... -
Página 36: 安装 2.5 英寸 Ssd
GRAPHITE SERIES 380T ® 5. 安装 2.5 英寸 SSD 7. 连接机箱风扇电源 拉下舌片，然后将 SSD 装入免工 1. 把SATA电源连接器连接到 具可扩展SSD 托架直至其固定。 PSUSATA电源。 2. 将3或4脚风扇连接器连接至机 箱风扇头。 注：要从托架拆下SSD，只需拉下舌片 即可释放 SSD。 3. 按下机箱上的风扇速度选择器 按钮以切换风扇速度。 6. 安装 3.5 英寸 SSD 8. 连接前部 I/O 连接器 从硬盘托架拆下免工具 3.5 英寸 请参阅主板手册确定前面板端板和... -
Página 37: 常见问题
2 x 120mm, 1 x 140mm, 1 x 200mm 前面 顶部 后面 1 x 120mm 底部 侧面 2 x 120mm 中间 5. 如何拆下前面板？ 要拆下前面板，请推动塑料罩盖的顶角。 B. 接下来，拧松面板两侧的螺丝。 6. 如何拆下底部滤尘器？ 要 拆下底部滤尘器，首先找到PSU下方的拉出舌片，然后将底部滤尘器拉出。 2. 极性是否影响 I/O 面板电源和重置接头？ 不，仅影响LED接头。 3. 如果我收到的机箱受损或其中一台风扇不再工作，我该与谁联系 请 登录corsair.force.com 申请 RMA，我们可以更换受损的部件。 如需详细了解本机箱的信息，请登录 corsair.com 访问产品页面。...