Fluke 724 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fluke Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 724
  6. Manual de uso
Fluke 724 Manual De Uso

Fluke 724 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

®
724
Temperature Calibrator
Manual de Uso
February 2000 (Spanish) Rev.1, 8/03
© 2000-2003 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fluke 724

Resumen de contenidos para Fluke 724

  • Página 1 ® Temperature Calibrator Manual de Uso February 2000 (Spanish) Rev.1, 8/03 © 2000-2003 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de tres años y comienza en la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios son garantizados por 90 días.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Título Página Introducción ........................1 Comunicación con Fluke ....................1 Equipo estándar ......................3 Información sobre seguridad ..................3 Conocimiento básico del calibrador................8 Terminales de entrada y salida................. 8 Teclas ........................10 Pantalla........................13 Funcionamiento básico....................14 Modo Apagado automático.................... 14 Ajuste del contraste .......................
  • Página 4 Manual de Uso Utilización de termodetectores de resistencia (RTD)..........23 Utilización del modo Source................... 26 Fuente de parámetros eléctricos ................26 Simulación de termopares..................27 Simulación de RTD....................27 Ajuste del 0 % y 100 % de los parámetros de salida ............. 30 Salida en escalonamiento y rampa ................
  • Página 5 Temperature Calibrator Contents (continued) Especificaciones generales ..................43 Índice ............................45...
  • Página 6 Manual de Uso...

  • Página 7: Lista De Tablas

    Lista de tablas Tabla Título Página Resumen de las funciones de fuente y medición ..............2 Símbolos internacionales...................... 7 Terminales y conectores de entrada/salida ................9 Funciones de las teclas ......................11 Tipos de termopares aceptados ................... 21 Tipos de RTD aceptados ...................... 24 Repuestos..........................
  • Página 8 Manual de Uso...
  • Página 9 Lista de figuras Figura Título Página Equipo estándar........................6 Terminales y conectores de entrada/salida ................8 Teclas ........................... 10 Enter your title here ......................13 Prueba tensión a tensión ...................... 15 Ajuste del contraste ......................16 Medición de la salida de tensión y corriente ................. 17 Conexiones para el suministro de la alimentación de bucle ..........
  • Página 10 Manual de Uso Repuestos ..........................38 viii...
  • Página 11 Temperature Calibrator Contents (continued)

  • Página 12: Introducción

    Calibrator es un instrumento manual, alimentado por o conocer la dirección del distribuidor o Centro de baterías, que mide y suministra una variedad de Servicio de Fluke más cercano a su localidad, llame al: termopares y RTD. Consulte la tabla 1. EE.UU.: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Además de las funciones relacionadas en la tabla 1, el...
  • Página 13 Manual de Uso Tabla 1. Resumen de las funciones de fuente y medición Función Medición Fuente V cc 0 V a 30 V 0 V a 10 V 0 Ω a 3200 Ω 15 Ω a 3200 Ω Resistencia Termopar Tipos E, J, K, T, B, R, S, L, U, N, mV Pt100 Ω...

  • Página 14: Equipo Estándar

    Conductores de prueba con pinzas de conexión Los símbolos internacionales utilizados en el calibrador y superponibles (un juego) en este manual se explican en la tabla 2. • 724 Breve manual del producto 724 • CD-ROM 724 (contiene el Manual de uso) • Fusible de repuesto...
  • Página 15 Manual de Uso W Advertencia Para evitar posibles choques eléctricos o lesiones personales: • No aplique una tensión superior a la tensión nominal, especificada en el calibrador, entre los terminales o entre cualquier terminal y la conexión a tierra. El máximo para todos los terminales es de 30 V, 24 mA. •...
  • Página 16 Temperature Calibrator Información sobre seguridad W Advertencia • Para alimentar el calibrador, utilice sólo 4 baterías AA, instaladas correctamente en la caja del calibrador. • Desconecte los conductores de prueba antes de cambiar a otra función de medición o de fuente. •...
  • Página 17 Manual de Uso Pinzas de conexión Juego de conductores de prueba TL75 Conductores de prueba superponibles aff01f.eps Figura 1. Equipo estándar...
  • Página 18 Temperature Calibrator Información sobre seguridad Tabla 2. Símbolos internacionales CA - Corriente alterna Aislamiento doble CC - Corriente continua Batería Conexión a tierra Encontrará más información acerca de esta característica en el manual. Presión ON / OFF Cumple las normas de la Canadian Cumple las normas de la Unión Europea Standards Association...

  • Página 19: Conocimiento Básico Del Calibrador

    Manual de Uso Conocimiento básico del calibrador Terminales de entrada y salida TEMPERATURE CALIBRATOR La figura 2 muestra los terminales de entrada y salida del calibrador. La tabla 3 explica su utilización. LOOP ˚ MEAS SOURCE ˚ STORE 100% SETUP RECALL zi02f.eps Figura 2.
  • Página 20 Temperature Calibrator Conocimiento básico del calibrador Tabla 3. Terminales y conectores de entrada/salida Nombre Descripción A, B Terminales Terminales de entrada para la medición de tensión, corriente y el suministro de MEASURE V, mA alimentación de bucle. Entrada/salida TC Terminal para la medición o simulación de termopares. Este terminal acepta miniclavijas polarizadas para termopar con patillas planas en línea con separación de 7,9 mm (0,312 pulg.) entre centros.

  • Página 21: Teclas

    Manual de Uso Teclas La figura 3 muestra las teclas del calibrador y la tabla 4 explica su utilización. TEMPERATURE CALIBRATOR TEMPERATURE CALIBRATOR LOOP LOOP ˚ ˚ MEAS MEAS SOURCE SOURCE ˚ ˚ STORE STORE 100% 100% SETUP SETUP RECALL RECALL 30V MAX ALL TERMINALS 30V MAX ALL TERMINALS...
  • Página 22 Temperature Calibrator Conocimiento básico del calibrador Tabla 4. Funciones de las teclas Nombre Descripción Enciende y apaga la alimentación. Selecciona la función medición de la tensión en la parte superior de la pantalla. Selecciona la función medición de mA en la parte superior de la pantalla. Activa la alimentación de bucle de 24 voltios al medir mA.
  • Página 23 Manual de Uso Tabla 4. Funciones de las teclas (cont.) Nombre Descripción Avanza cíclicamente a través de: E Repetición lenta de rampa 0 % -100 % - 0 % P Repetición rápida de rampa 0 % -100 % - 0 % N Repetición de rampa 0 % -100 % - 0 % con escalonamiento de 25 % Desactiva el modo Apagado automático Activa el modo Apagado automático...

  • Página 24: Pantalla

    Temperature Calibrator Conocimiento básico del calibrador Pantalla La figura 4 muestra los elementos de una pantalla típica. Posiciones de memoria Anunciador para los ajustes del calibrador de bucle Símbolo de batería descargada Pantalla de unidades Indicador del modo Rampa automática aff07f.eps Figura 4.

  • Página 25: Funcionamiento Básico

    Manual de Uso salida. Pulse y mantenga pulsada para Funcionamiento básico introducir 1 V como el valor correspondiente a 0 %. Esta sección le permitirá conocer algunas operaciones Pulse para incrementar la salida a 5 V. Pulse y básicas del calibrador. mantenga pulsada para introducir 5 V como el Proceda como sigue para realizar una prueba tensión a...
  • Página 26 Temperature Calibrator Modo Apagado automático zi04f.eps Figura 5. Prueba tensión a tensión...

  • Página 27: Ajuste Del Contraste

    Manual de Uso Ajuste del contraste Nota Disponible con el Firmware V2.1 o superior. Para TEMPERATURE CALIBRATOR identificar la versión del firmware, mantenga presionado J durante el encendido. La versión del firmware aparecerá en la parte superior de la pantalla de unidades durante aproximadamente 1 segundo después de la inicialización.

  • Página 28: Utilización Del Modo Measure

    Temperature Calibrator Utilización del modo Measure Utilización del modo Measure Medición de parámetros eléctricos (parte superior de la pantalla) TEMPERATURE CALIBRATOR Para medir la salida de corriente o tensión de un transmisor, utilice la parte superior de la pantalla y proceda como sigue: Pulse A para seleccionar la corriente.
  • Página 29 Manual de Uso TEMPERATURE CALIBRATOR Rojo LOOP ˚ MEAS SOURCE ˚ TEST DC PWR – + – STORE 100% SETUP RECALL – Negro aff06f.eps Figura 8. Conexiones para el suministro de la alimentación de bucle...

  • Página 30: Medición De Parámetros Eléctricos (Parte Inferior De La Pantalla)

    Temperature Calibrator Utilización del modo Measure Medición de parámetros eléctricos (parte inferior de la pantalla) Para medir parámetros eléctricos utilizando la parte inferior de la pantalla, proceda como sigue: TEMPERATURE CALIBRATOR Conecte el calibrador tal como se muestra en la figura 9.

  • Página 31: Medición De Temperatura

    Manual de Uso Nota Medición de temperatura Una patilla es más ancha que la otra. No trate de Utilización de termopares forzar la miniclavija en la polaridad incorrecta. El calibrador es compatible con diez termopares estándar, Si el calibrador y el conector macho del termopar incluidos los tipos E, N, J, K, T, B, R, S, L o U.
  • Página 32 Temperature Calibrator Utilización del modo Measure Tabla 5. Tipos de termopares aceptados Color del conductor Rango positivo (H) Conductor positivo Conductor negativo especificado Tipo Material ANSI* IEC** Material (°C) Cromel Púrpura Violeta Constantan -200 a 950 Ni-Cr-Si Anaranjado Rosado Ni-Si-Mg -200 a 1300 Hierro Blanco...
  • Página 33 Manual de Uso 30V MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE MEASURE Temperatura del proceso LOOP Advertencia 30 V máximo a Miniclavija del termopar aff14f.eps Figura 10. Medición de la temperatura usando un termopar...

  • Página 34: Utilización De Termodetectores De Resistencia (Rtd)

    Temperature Calibrator Utilización del modo Measure Utilización de termodetectores de resistencia (RTD) Para medir temperatura utilizando una entrada de RTD, proceda como sigue: El calibrador acepta los tipos de RTD incluidos en la tabla Si es necesario, pulse para activar el modo 6.
  • Página 35 Manual de Uso Tabla 6. Tipos de RTD aceptados Punto fusión α Tipo de RTD del hielo (R Material Rango (°C) 100 Ω 0,003926 Ω/°C Pt100 (3926) Platino -200 a 630 100 Ω 0,00385 Ω/°C Pt100 (385) Platino -200 a 800 120 Ω...
  • Página 36 Temperature Calibrator Utilización del modo Measure 30V MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE MEASURE LOOP 2 conductores Resistencia a medir 30V MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE MEASURE Resistencia 3 conductores LOOP a medir 30V MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE MEASURE 4 conductores Resistencia...

  • Página 37: Utilización Del Modo Source

    Manual de Uso Para seleccionar una función de fuente de un parámetro Utilización del modo Source eléctrico, proceda como sigue: En el modo SOURCE, el calibrador genera señales Conecte los conductores de prueba tal como se calibradas para probar y calibrar instrumentos de muestra en la figura 12, dependiendo de la función de fuente.

  • Página 38: Simulación De Termopares

    Si la pantalla del 724 indica ExI HI, la corriente de excitación del dispositivo bajo prueba excede los Pulse las teclas para introducir el valor de límites del mismo.
  • Página 39 Manual de Uso TEMPERATURE CALIBRATOR TEST DC PWR El color depende – del tipo de termopar LOOP – ˚ MEAS SOURCE ˚ STORE 100% SETUP RECALL Miniclavija del termopar aff10f.eps Figura 13. Conexiones para simular un termopar...
  • Página 40 Temperature Calibrator Utilización del modo Source Terminales del sensor Negro Rojo Negro aff11f.eps Figura 14. Conexiones para simular un RTD con 3 conductores...

  • Página 41: Ajuste Del 0 % Y 100 % De Los Parámetros De Salida

    Manual de Uso Ajuste del 0 % y 100 % de los Salida en escalonamiento y rampa parámetros de salida Existen dos formas para ajustar el valor de las funciones de fuente. Antes de poder utilizar las funciones de escalonamiento y rampa para los demás parámetros de salida (voltios, •...

  • Página 42: Rampa Automática De La Salida

    Temperature Calibrator Almacenamiento y recuperación de ajustes Rampa automática de la salida Almacenamiento y recuperación de La generación automática de rampas le da la capacidad ajustes de aplicar continuamente un estímulo variable desde el Puede guardar hasta ocho de sus ajustes en una calibrador a un transmisor, manteniendo sus manos libres memoria no volátil y recuperarlos para utilizarlos para probar la respuesta del transmisor.

  • Página 43: Calibración De Un Transmisor

    Manual de Uso Pulse las teclas para ajustar los parámetros Calibración de un transmisor de cero y amplitud. Pulse y mantenga pulsadas Para calibrar un transmisor utilice los modos medición para introducir estos parámetros. Para obtener (parte superior de la pantalla) y fuente (parte inferior de la más información acerca del ajuste de parámetros, pantalla).
  • Página 44 Temperature Calibrator Calibración de un transmisor TEMPERATURE CALIBRATOR Rojo LOOP ˚ MEAS SOURCE ˚ TEST DC PWR – + – STORE 100% SETUP RECALL – Negro aff12f.eps Figura 15. Calibración de un transmisor de termopar...

  • Página 45: Prueba De Un Dispositivo De Salida

    Manual de Uso Prueba de un dispositivo de salida Utilice las funciones de fuente para calibrar dispositivos tales como actuadores, registradores e indicadores. Para hacerlo, proceda como sigue: TEMPERATURE CALIBRATOR Conecte los conductores de prueba al instrumento sometido a prueba tal como se muestra en la figura 16.

  • Página 46: Reemplazo De La Batería

    Temperature Calibrator Reemplazo de la batería Reemplazo de la batería Apague el calibrador, retire los conductores de prueba de los terminales y coloque el calibrador de Advertencia cara hacia abajo. Para evitar lecturas falsas, que podrían tener Utilizando un destornillador de hoja plana, gire los como consecuencia choques eléctricos o tornillos de la puerta de la batería 1/4 de vuelta en el lesiones personales, reemplace la batería tan...

  • Página 47: Mantenimiento

    Manual de Uso Mantenimiento Limpieza del calibrador Advertencia Para evitar lesiones personales o daños al calibrador, utilice solamente los repuestos especificados y no permita que entre agua dentro de la caja. Precaución Para evitar dañar la lente de plástico y la caja, no utilice solventes ni limpiadores abrasivos.

  • Página 48: Repuestos

    Puerta de la batería reparación. 658424 Accesorio de montaje Para localizar un centro de servicio autorizado, refiérase 659026 a la sección “Comunicación con Fluke” al comienzo del Soporte inclinado manual. 948609 Fiadores de ¼ de vuelta para Repuestos la puerta de la batería La tabla 7 lista el número de pieza de cada componente...
  • Página 49 Manual de Uso zi46f.eps Figura 18. Repuestos...

  • Página 50: Especificaciones

    Temperature Calibrator Especificaciones Especificaciones Fuente de tensión CC Exactitud Las especificaciones se basan en un ciclo de calibración de un año y se aplican de +18 °C a +28 °C a menos que (% de la lectura + se especifique de otro modo.Todas las especificaciones Rango Resolución conteos)

  • Página 51: Medición De Ohmios

    Manual de Uso Medición de ohmios Fuente de ohmios Exactitud ± Ω Corriente de excitación Rango de del instrumento de Precisión Rango de ± Ω ohmios medición ohmios 4 conductores 2 y 3 conductores 15 a 400 Ω 0,15 a 0,5 mA 0,15 0 a 400 Ω...

  • Página 52: Medición Y Fuente De Milivoltios

    Temperature Calibrator Especificaciones Medición y fuente de milivoltios* -20 a 0 °C 2,5 °C 0 a 500 °C 1,8 °C Rango Resolución Precisión 500 a 1750 °C 1,4 °C ±(0,025 % + 1 conteo) -10 mV a 75 mV 0,01 mV -20 a 0 °C 2,5 °C Tensión máxima de entrada: 30 V...

  • Página 53: Temperatura, Rangos Rtd Y Exactitudes (Its-90)

    Manual de Uso Temperatura, rangos RTD y exactitudes (ITS-90) Precisión Medición con 4 Medición con 2 y 3 Rango °C conductores °C conductores* °C Fuente °C Tipo Ni120 -80 a 260 Pt100-385 -200 a 800 0,33 0,33 Pt100-392 -200 a 630 Pt100-JIS -200 a 630 Pt200-385...

  • Página 54: Alimentación De Bucle

    Temperature Calibrator Especificaciones Alimentación de bucle Tensión: 24 V Corriente máxima: 22 mA Protegido contra cortocircuitos Especificaciones generales -10 °C a 55 °C Temperatura de funcionamiento - 20 °C a 71 °C Temperatura de almacenamiento Altitud de operación 3000 metros sobre el nivel medio del mar 90 % (10 a 30 °C) Humedad relativa (% HR en funcionamiento sin 75 % (30 a 40 °C)
  • Página 55 Manual de Uso...
  • Página 57 Índice —A— —D— —G— Ajuste Dispositivo de salida, prueba, 34 Guardado de ajustes, 31 0 % del parámetro de salida, 30 100% del parámetro de salida, 30 —E— —I— Ajustes guardado, 31 Equipo estándar, 3 Información sobre seguridad, 3 recuperación, 31 Escalonamiento de la salida, 30 Alimentación de bucle Especificaciones, 39...
  • Página 58 Manual de Uso Modo Measure, 17 medir, 23 Temperatura simulación, 27 medición con RTD, 23 tipos, 23 medición con termopares, 20 —P— Terminales entrada, 8 Pantalla, 13 —S— salida, 8 Parámetros eléctricos fuente, 26 Salida Terminales de entrada, 8 Termopar medición, 19 terminales, 8 medir, 20...

Tabla de contenido